ترجمة مهما كان باللغة الإنجليزية
مهما
Whatever
مهما
Whatever Whatever Whatsoever
كان
Was Kahn Was
مهما كان في سياق الكلام
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
"مهما كان ما يقتله فهو ليس التهاب الكبد "ج إنه مرض حاد
Whatever's killing him's not hep C . It's acute.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل .المرضى مهما كان سن
Obviously, we should care about all our patients, no matter what age
مهما كان يجب أن نبدأ من الستيرويد و نخفف الورم
Whatever it is, we should start him on steroids, keep the swelling down.
مهما كان ما لن تعطيه له للمرض الذي ليس عنده
whatever you're not giving him for whatever he doesn't have,
مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك
Well, whatever the reason, the coat looks good on you.
مهما كان ذلك السم فهو يقوم بعمله و بسرعة
Whatever this toxin is, it's doing the job and fast.
هو أنه بينما زوجك يجدك مثيرة مهما حدث
is that while your husband will find you attractive no matter what,
و أنتِ سيئة جداً في عملك مهما كان
And you are very bad at whatever it is you do.
.مهما فعلت، علينا البقاء متحدين
No matter what she's done, we must stand united.
الشئ، مهما كان سيجعلك سعيداً
thing, whatever, is gonna make you happy,
. بيل”، إسمعيني، مهما تطلّب”
Bill, look, whatever it takes.
مهما كان مؤلماً لك ستنفذه
however distasteful you find it, you'll do it.
مهما كان لديك الغه
Whatever you've got, you cancel.
.لا تفلت، مهما حصل
do not let go, no matter what.