معنى مهما

الترجمة الإنجليزية

Whatever

معلومات لغوية

المفرد
مَهْمَا
المذكر
مَهْمَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

مَهْما

  • اسم شرط لما لا يعقل جازم لفعلين يدُلُّ على الزّمان أو على غير الزّمان.
  • مهما يزرْني أكرِمْهُ: يدلّ على الزّمان.
  • مهما تحدثت فأنت مجيد.
  • ومهما تكُن عند امرئ من خليقة. .. وإن خالها تَخْفَى على الناس تُعْلَمِ.
  • {وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ ءَايَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ}: يدلّ على غير الزّمان.
معجم الغني 5تعريفات

مَهْمَا

  • : اِسْمُ شَرْطٍ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ، يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ، الأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ:مَهْمَا يُفْسِدْ نُصْلِحْ.
  • وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امْرِىءٍ مِنْ خَلِيقَةٍ. . وَإِنْ خَالَهَا تَخْفَى عَلَى النَّاسِ، تُعْلَمِ.
  • (زهير بن أبي سلمى).
  • وَهِيَ بِذَلِكَ تَكُونُ مُبْتَدَأً خَبَرُهُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَمَفْعُولاً بِهِ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ فِعْلٍ مُتَعَدٍّ لَمْ يَسْتَوْفِ مَفْعُولَهُ:مَهْمَا تَسْأَلْ لاَ تَنْتَظِرْ جَوَاباً.وَتَكُونُ مَفْعُولاً مُطْلَقاً إِذَا جَاءَ بَعْدَهَا فِعْلاَنِ مِنَ اللَّفْظِ نَفْسِهِ:مَهْمَا تُسْرِعْ أُسْرِعْ.
  • :مَهْمَا حَدَثَ سَأُقَاوِمُ : أَيْ فِي جَمِيعِ الأَحْوَالِ سَأُقَاوِمُ. :مَهْمَا كَلَّفَ الأَمْرُ سَأُخَاطِبُهُ :مَهْمَا كَانَتِ الأَحْوَالُ سَأُسَافِرُ.
معجم الرائد 4تعريفات

مَهما

  • مهما.
  • مهما إسم شرط يجزم فعلين يستعمل لغير العاقل. ويكون .
  • إما للزمان، نحو : [ مهما يلقني أسلم عليه ].
  • وإما لغير الزمان. نحو : [ مهما تكن صفاتك تعلم ].
المعجم الوسيط 6تعريفات

مَهْمَا

  • مَهْمَا تكون : مَهْمَا اسم شرط جازمًا لفعلين ، يستعمل استعمال.
  • التى تدلُّ على غير العاقل.
  • وفى التنزيل العزيز: الأعراف آية 132وَقَالُوا مَهْمَا تَأَتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِين ) ).
  • وقد يجئ.
  • مَهْما.
  • اسمَ استفهام، كقول الراجز .

ترجمة مهما باللغة الإنجليزية

مهما
Whatever

مهما في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد

English

No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

العربية

"مهما كان ما يقتله فهو ليس التهاب الكبد "ج إنه مرض حاد

English

Whatever's killing him's not hep "C". It's acute.

العربية

بالتأكيد يجب أن نقلق على كل .المرضى مهما كان سن

English

Obviously, we should care about all our patients, no matter what age

العربية

مهما كان يجب أن نبدأ من الستيرويد و نخفف الورم

English

Whatever it is, we should start him on steroids, keep the swelling down.

العربية

مهما كان ما لن تعطيه له للمرض الذي ليس عنده

English

whatever you're not giving him for whatever he doesn't have,

العربية

مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك

English

Well, whatever the reason, the coat looks good on you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مهما.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.