معنى متين
المعنى باختصار
صارم، خشن
الترجمة الإنجليزية
tough
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- متن
- المفرد
- مَتِين
- الجمع
- مِتَانٌ
- المذكر
- مَتِين
مرادفات
جزل(من الكلام)، فَصِيح، أَلْسَن، بَليغ، بَلْغ، مُتَنَاهِي(في الشيء)، ذُو -البَيَان-
تعريفات لغوية
- مَتِينٌ : (صفة)
1 - شَدَّهُ بِحَبْلٍ مَتِينٍ : قَوِيٍّ، صَلْبٍ.وَلَدٌ مَتِينُ العَضَلاَتِ.
2 - الذاريات آية 58 إِنَّ الله هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو القُوَّةِ الْمَتِينُ (قرآن) : مِنْ أَسْمَاءِ الله الحسنى.
3 - رَأْيٌ مَتِينٌ : رَأْيٌ لَهُ وَجَاهَتُهُ، قَوِيٌّ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- consistentمنسجم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
متين
- جمع مِتان: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من متُنَ.
- أسلوب متين: جيّد السَّبك حسن الصِّياغة.
- المتين: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الشّديد القويّ، المُتناهي في القوّة والقدرة، الذي لا تتناقص قوّتُه، ولا تضعف قدرتُه.
- {إِنَّ اللهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ}.
معجم الغني 5تعريفات
مَتِينٌ
- جمع: مِتَانٌ. [م ت ن].
- :شَدَّهُ بِحَبْلٍ مَتِينٍ : قَوِيٍّ، صَلْبٍ. :وَلَدٌ مَتِينُ العَضَلاَتِ.
- الذاريات آية 5.
- إِنَّ الله هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو القُوَّةِ الْمَتِينُ (قرآن) : مِنْ أَسْمَاءِ الله الحسنى.
- :رَأْيٌ مَتِينٌ : رَأْيٌ لَهُ وَجَاهَتُهُ، قَوِيٌّ.
معجم الرائد 4تعريفات
مَتين
- متين.
- ج، متان.
- متين : شديد صلب قوي : [ حبل متين ].
- متين من أسماء الله الحسنى.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المتين
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
ترجمة متين باللغة الإنجليزية
متين
Tough
مرادفات متين
- جَزْلُ(من الكَلامِ)
- فَصِيح
متين في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
. وتمت برمجته لتتبع البشر وتحويلهم
English
they're programmed to track human beings and convert them.