معنى متهم
المعنى باختصار
مدعى عليه
الترجمة الإنجليزية
accused
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- تهم،وهم
- المفرد
- فَا. مِن اِتَّهَمَ
- الجمع
- مُتَّهَمُون
- المذكر
- مُتَّهَم
- المؤنث
- مُتَّهَمَة
مرادفات
تهيم
تعريفات لغوية
- مُتَّهِمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن اِتَّهَمَ). هُوَ الْمُتَّهِمُ الوَحِيدُ : الَّذِي يَتَّهِمُ غَيْرَهُ بِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ. - مُتَّهَمٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن اِتَّهَمَ). وَقَفَ الْمُتَّهَمُ فِي قَفَصِ الاتِّهَامِ : مَنِ اتُّهِمَ بِارْتِكَابِ ذَنْبٍ أَوْ جَرِيمَةٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- accusedمدعى عليه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُتَّهَم
- اسم مفعول من اتَّهمَ.
- (القانون) كُلّ شخص اتّهم بجريمة أو عمل مخالف للقانون.
شواهد على متهم من مادة اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
شواهد على متهم من مادة اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
معجم الغني 2تعريفات
مُتَّهَمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ ت هـ م، و هـ م]. (مفعول مِن اِتَّهَمَ). :وَقَفَ الْمُتَّهَمُ فِي قَفَصِ الاتِّهَامِ : مَنِ اتُّهِمَ بِارْتِكَابِ ذَنْبٍ أَوْ جَرِيمَةٍ.
مُتَّهِمٌ
- جمع: ـون، ـات.[ت هـ م، و هـ م]. (فاعل مِن اِتَّهَمَ). :هُوَ الْمُتَّهِمُ الوَحِيدُ : الَّذِي يَتَّهِمُ غَيْرَهُ بِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُتَّهَمُ
- المُتَّهَمُ، والمُتَّهِمُ : التَّهيمُ.
شواهد على متهم من مادة اتَّهَمَهُ
- فهو مُتَّهِمٌ (بفتح الهاء وكسرها) ، وتَهِيمٌ.
ترجمة متهم باللغة الإنجليزية
متهم
Accused
متهم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
English
I have the right to face my accuser. Judge said so.
العربية
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك
English
Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
العربية
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي
English
Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
العربية
حقه في مواجهة من اتهمه هذا ذكاء، صحيح؟
English
His right to face his accuser. That's clever, huh?
العربية
أما أنت فاتهمتنا بالتحرش بولدنا ممتاز
English
You, on the other hand, accused us of molesting our son. Perfect.
العربية
خرق وثيقة منع علاج و اتهم بالاعتداء
English
He violated a D.N.R. and was charged with assault.