معنى كلمة اتهم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِتَّهَمَالمصدر
وهم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
- (انظر و هـ م.
- اتَّهمَ).
(ب)اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
- اتَّهم الشَّخصَ عزا إليه قولاً أو فعلاً ما من غير تيقُّن.
- اتَّهمه ظلمًا وعدوانًا: بغير وجه حقٍّ.
- اتَّهمه في قوله: شكَّ في صدقه.
معجم الغني
+
(أ)اِتَّهَمَ
- [و هـ م]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِتَّهَمْتُ، أتَّهِمُ، اِتَّهِمْ، مصدر اِتِّهَامٌ.
- :اِتَّهَمَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ : رَمَاهُ بِتُهْمَةٍ. :لاَ تَتَّهِمْ أحَداً بِالبَاطِلِ.
- :اِتَّهَمَهُ فِي قَوْلِهِ : شَكَّ فِي صِدْقِهِ.
(ب)مُتَّهِمٌ
- جمع: ـون، ـات.[ت هـ م، و هـ م]. (فاعل مِن اِتَّهَمَ). :هُوَ الْمُتَّهِمُ الوَحِيدُ : الَّذِي يَتَّهِمُ غَيْرَهُ بِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَيهَم
- أيهم.
- ج، يهم ، -مؤ، يهماء.
- أيهم من لا عقل له ولا فهم.
- أيهم من الجبال : عالي.
- أيهم جبل صعب.
- أيهم حجر أملس.
- أيهم جريء لا يستطاع دفعه.
- أيهم ليل لا نجوم فيه.
- أيهم بر لا يهتدى فيه.
(ب)يَهَم
- يهم.
- ييهم ، يهما.
- جن.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَيْهَمُ
- الأَيْهَمُ الأَصَمُّ من النَّاس.
- و الأَيْهَمُ الجرىءُ الذي لا يُستطاع دفعُه.
- و الأَيْهَمُ الحجرُ الأَملس.
- و الأَيْهَمُ الشَّامخُ من الجبال.
- و الأَيْهَمُ الجبلُ الصَّعب الطَّويل الذي لا يُرتَقَى.
- و الأَيْهَمُ اللَّيلُ لا نجوم فيه.
- والبَرُّ الأَيهم: الذي لا يُهتدى فيه لطريقٍ.
(ب)اليَهْمَاءُ
- اليَهْمَاءُ الفلاةُ لا يُهتدى فيها.
- و اليَهْمَاءُ السَّنَةُ العسيرة الشديدة التي لا فَرَجَ فيها.
المحيط في اللغة
+
اليَهَمُ
- ـ اليَهَمُ: الجُنونُ.
- ـ الأيْهَمُ: من لا عَقْلَ له ولا فَهْمَ، والحَجَرُ الأمْلَسُ، والجَبَلُ الصَّعْبُ، والأصَمُّ، والبَرِّيَّةُ، والشُّجاعُ.
- ـ الأيْهمانِ عِنْدَ أهْلِ البادِيَةِ: السَّيْلُ والجَمَلُ الهائِجُ الصَّؤُولُ، وعِنْدَ الحاضِرَة: السَّيْلُ والحَريقُ.
- ـ اليَهْماءُ: الفَلاةُ لا يُهْتَدَى فيها، والسَّنَةُ الشَّديدَةُ لا فَرَجَ فيها.
- ـ جَبَلَةُ بنُ الأيْهَمِ: آخِرُ مُلوكِ غَسَّانَ.
معجم لسان العرب
+
يهم
- اليَهْماءُ: مفازةٌ لا ماء فيها ولا يُسْمع فيها صوتٌ.
- وقا عُمارة: الفَلاة التي لا ماء فيها ولا عَلَمَ فيها ولا يُهتدَى لطُرُقِها؛ وف حديث قُسٍّ كلُّ يَهماء يَقْصُرُ الطَّرْفُ عنها أَرْقَلَتْها قِلاصُنا إِرْقال ويقال لها هَيْماء.
- وليلٌ أَيْهَمُ: لا نجُومَ فيه.
- واليَهْماء: فلاة مَلْساء ليس بها نبتٌ.
- والأَيْهَمُ: البلدُ الذي لا عَلَم به واليَهْماءُ: العَمْياء، سميت به لِعَمَى مَن يَسْلُكها كما قيل للسَّيْلِ والبعي الهائج الأَيْهَمانِ، لأَنهما يَتَجَرْثَمانِ كلَّ شيء كتَجَرْثُ الأَعْمى، ويقال لهما الأَعْمَيان.
- واليَهْماءُ: التي لا مَرْتَع بها، أَرض يَهْماء.
- واليَهْماءُ: الأَرضُ التي لا أَثر فيها ولا طَرِيقَ ولا عَلَمَ وقيل هي الأَرض التي لا يُهتَدى فيها لطريقٍ، وهي أَكثر استعمالاً م الهَيْماء، وليس لها مذَكَّر من نوعها.
- وقد حكى ابن جني: بَرٌّ أَيْهَمُ فإِذا كان ذلك فلها مُذكَّر.
- والأَيْهَمُ من الرجال: الجريء الذي ل يُستطاعُ دَفْعُه.
- وفي التهذيب: الشجاعُ الذي لا يَنْحاش لشيء، وقيل: الأَيْهَمُ الذي لا يَعي شيئاً ولا يحفظُه، وقيل: ه الثَّبْت العِناد جهلاً لا يَزِيغُ إِلى حجّةٍ ولا يَتَّهِمُ رأْيَه إِعجاباً والأَيْهَمُ: الأَصَمُّ، وقيل: الأَعْمى.
- الأَزهري: والأَيْهَم من الناس الأَصمُّ الذي لا يَسمع، بيِّنُ اليَهَمِ؛ وأَنشد كأَني أُنادي أَو أُكَلِّمُ أَيْهَم وسَنَةٌ يَهْماء: ذات جُدوبةٍ.
- وسِنون يُهْمٌ: لا كلأَ فيها ولا ماء ولا شجر.
- أَبو زيد: سَنةٌ يَهْماءُ شديدةٌ عَسِرَةٌ لا فَرَحَ فيها والأَيْهَمُ: المُصابُ في عقله.
- والأَيَهمُ: الرجلُ الذي لا عقل له ولا فَهْمَ؛ قال العجاج إِلاَّ تَضالِيلُ الفُؤادِ الأَيِْهَم أَراد الأَهْيم فقلبه؛ وقال رؤبة كأَنما تَغْريدُه بعد العَتَم مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ، أَوحادٍ نَهَم أَو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهَم أَي لا يَعْقِل.
- والأَيْهَمانِ عند أَهل الحَضَر: السيلُ والحريقُ، وعن الأَعراب: الحريقُ والجملُ الهائجُ، لأَنه إِذا هاجَ لم يُستَطَع دَفْعُه بمنزلة الأَيهَمِ من الرجال وإِنما أَيْهَمَ لأَنه ليسَ مما يُسْتطاع دَفْعُه، ولا يَنْطِق فيُكلَّم أَو يُسْتَعْتَب، ولهذا قيل للفلاة الت لا يُهْتَدَى بها للطريق: يَهْماء، والبَرُّ أَيْهم؛ قال الأَعشى ويَهْماء بالليل عَطْشَى الفَل ةِ، يُؤْنِسُني صَوْتُ فَيّادِه قال ابن جني: ليس أَيْهَم ويَهْماء كأَدْهَم ودَهْماء لأَمْرَين أَحدهما أَن الأَيهَمَ الجملُ الخائجُ أَو السيلُ واليَهْماء الفلاة، والآخر: أَن أَيْهم لو كان مذكر يَهْماء لوجب أَن يأْتي فيهم يُهْمٌ مثل دُهْمٍ ولم يسمع ذلك، فعُلم لذلك أَن هذا تَلاقٍ بين اللفظ وأَن أَيْهَم لا مؤنَّث له، وأَن يَهْماء لا مذكَّر له.
- والأَيْهَمانِ عن أَهل الأَمْصارِ: السيلُ والحَريقُ لأَنه لا يُهْتَدى فيهما كيف العمل كما لا يُهْتَدى في اليَهْماءِ، والسَّيلُ والجملُ الهائجُ الصَّؤُول يُتعوَّذُ منهما، وهُما الأَعْمَيانِ، يقال: نَعُوذ بالله م الأَيْهَمَيْنِ، وهما البعير المُغْتَلِم الهائجُ والسيلُ.
- وفي الحديث: كان النبي، صلى الله علي وسلم، يَتعوَّذُ من الأَيْهَمَيْنِ، قال: وهما السيلُ والحريق.
- أَبو زيد أَنت أَشدُّ وأَشجعُ من الأَيْهَمَيْنِ، وهما الجملُ والسَّيْلُ، ولا يقا لأَحدِهما أَيْهَم.
- والأَيْهَمُ: الشامخُ من الجبالِ.
- والأَيْهم من الجبال: الصَّعْب الطويلُ الذي لا يُرْتَقَى، وقيل: هو الذي نبات فيه.
- وأَيْهم: اسمٌ وجبلةُ بن الأَيْهم: آخرُ ملوك غسّان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اتّهم الشّخص
- عزا إليه قولاً أو فعلاً ما من غير تيقُّن.
- اتَّهمه ظلمًا وعدوانًا.
(ب)استهمّ فلان فلانا بالأمر/ استهمّ فلان فلانا في الأمر
- طلَب منه أن يجدّ فيه.
ترجمة اتهم باللغة الإنجليزية
اتهم
Accuse Bang Complain Denounce Charge Arraign Delate Tax Take to task
اتهم في سياق الكلام
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
عندما يأتي أحد رجال (فيتالي) و يضع رصاصتين في مؤخرة جمجمتك
when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull.
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ
They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.
.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي
That's what Stephen told me. I have items coming my past lives.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
ماذا يعني ذلك؟ عندما عندما تأتني فكرة جيدة تكون بسببه؟
What does that mean? When I have a good idea it's because of him?
أتيت إليَّ و أخبرتيني أنكما تمارسان الجنس كثيراً جداً
You came to me and told me you were having too much sex.
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟
If it's not schizophrenia, what else presents with psych symptoms?
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول
The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟
But if we don't find anything, why let him know we did it in the first place?