معنى اتهم

الترجمة الإنجليزية

accuse, bang, complain, denounce, charge, arraign, delate, tax, take to task

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وهم
المفرد
اِتَّهَمَ
الفعل
اِتَّهَمَ

مرادفات

جَرَّمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

اتَّهمَ

  • اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
  • (انظر و هـ م.
  • اتَّهمَ).

اتَّهمَ

  • اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
  • اتَّهم الشَّخصَ عزا إليه قولاً أو فعلاً ما من غير تيقُّن.
  • اتَّهمه ظلمًا وعدوانًا: بغير وجه حقٍّ.
  • اتَّهمه في قوله: شكَّ في صدقه.
معجم الغني 4تعريفات

اِتَّهَمَ

  • [و هـ م]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِتَّهَمْتُ، أتَّهِمُ، اِتَّهِمْ، مصدر اِتِّهَامٌ.
  • :اِتَّهَمَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ : رَمَاهُ بِتُهْمَةٍ. :لاَ تَتَّهِمْ أحَداً بِالبَاطِلِ.
  • :اِتَّهَمَهُ فِي قَوْلِهِ : شَكَّ فِي صِدْقِهِ.
شواهد على اتهم من مادة مُتَّهِمٌ
  • جمع: ـون، ـات.[ت هـ م، و هـ م]. (فاعل مِن اِتَّهَمَ). :هُوَ الْمُتَّهِمُ الوَحِيدُ : الَّذِي يَتَّهِمُ غَيْرَهُ بِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

اتّهم الشّخص

  • عزا إليه قولاً أو فعلاً ما من غير تيقُّن.
  • اتَّهمه ظلمًا وعدوانًا.

ترجمة اتهم باللغة الإنجليزية

اتهم
Accuse Bang Complain Denounce Charge Arraign Delate Tax Take to task

اتهم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

English

So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,

العربية

أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن

English

I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.

العربية

لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به

English

He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.

العربية

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

English

You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.

العربية

ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

English

Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.

العربية

عندما يأتي أحد رجال (فيتالي) و يضع رصاصتين في مؤخرة جمجمتك

English

when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اتهم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.