معنى احتج
الترجمة الإنجليزية
protest, yell, pick, grouse, nag, remonstrate, expostulate, object, demur, represent, take exception to, allege, complain, deprecate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حجج
- المفرد
- اِحْتَجَّ
- الفعل
- اِحْتَجَّ
مرادفات
استنكر، عارَضَ، اِعْتَرَضَ، أَرْبَسَ، عَادَى، خَالَف، ضَادَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
احتجَّ
- احتجَّ بـ / احتجَّ على يحتجّ ، احتَجِجْ / احتَجَّ ، احْتِجاجًا ، فهو مُحْتَجّ ، والمفعول مُحْتَجّ به.
- احتجَّ بكذا استند إليه، اتَّخذه حُجَّةً له وعُذرًا.
- احتجّ بأقدميَّته لنيل ترقيةٍ.
- احتجَّ عليه.
- أقام الحُجَّةَ والبرهانَ.
- كان نحاة العرب لا يحتجّون على الصَّواب اللّغويّ إلاّ بلغة عدد محدود من القبائل.
- عارضه مستنكرًا رافضًا فعله.
- احتجّ الطّلابُ على رفع مصاريف الدِّراسة.
شواهد على احتج من مادة احتاجَ
- احتاجَ / احتاجَ إلى يحتاج ، احْتَجْ ، احتياجًا ، فهو مُحتاج ، والمفعول مُحتاج.
معجم الغني 5تعريفات
اِحْتَجَّ
- [ح ج ج]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِحْتَجَجْتُ، أَحْتَجُّ، اِحْتَجَّ، مصدر اِحْتِجَاجٌ.
- :اِحْتَجَّ بِكَلاَمِهِ : اِتَّخَذَهُ حُجَّة.
- :ظلَّ الْمُتّهَمُ يَحْتَجُّ بِحُجَجهِ عَلَى بَرَاءتِهِ : يُقَدِّمُ حُجَجًا.
- :اِحْتَجَّ العُمَّالُ عَلى سُوءِ الْمُعَامَلَةِ وَنَقْصِ الأُجُورِ : رَفَعُوا اِحْتِجَاجاً مُسْتَنْكِرِينَ سُوءَ الْمُعَامَلَةِ. :اِحْتَجَّتِ النِّقَابَاتُ عَلَى الزِّيَادَةِ فِي أَسْعَارِ الْمَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ : l :ظلَّتِ الدُّوَلُ العَرَبِيَّةُ تَحْتَجُّ عَلَى الاعْتِدَاءاتِ الهَمَجِيَّةِ لِلْعِصَابَاتِ الصِّهْيُونِيَّةِ.
- :اِحْتَجَّ البَيْتَ الحَرَامَ : حَجَّهُ، قَصَدَهُ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
احْتَجّ
- احْتَجّ عليه: أَقامَ الحجّة.
- و احْتَجّ عارَضه مُستنكراً فِعلَه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
احتجّ بكذا
- استند إليه، اتَّخذه حُجَّةً له وعُذرًا.
- احتجّ بأقدميَّته لنيل ترقيةٍ.
احتجّ عليه
- أقام الحُجَّةَ والبرهانَ.
- كان نحاة العرب لا يحتجّون على الصَّواب اللّغويّ إلاّ بلغة عدد محدود من القبائل.
ترجمة احتج باللغة الإنجليزية
احتج في سياق الكلام
6 أمثلةالأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.