معنى خالف

الترجمة الإنجليزية

Infringe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة
الجذر
خلف
المفرد
خَالَفَ
الفعل
خَالَفَ

مرادفات

بَايَنَ، فَارَقَ، عَارَضَ، ضَادَّ، اِخْتَلَفَ، تَبَايَنَ، زَايَلَ، اِبْتَعَدَ، اِحْتَجَّ، اِسْتَنْكَرَ

تعريفات لغوية

  • خَالِفٌ : (صفة)
    خَالِفٌ - خَالِفٌ [خ ل ف].
    1 - وَلَدٌ خَالِفٌ : أَحْمَقُ، ضَعِيفٌ.
    2 - نَبِيذٌ خَالِفٌ : فَاسِدٌ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

خالِف

  • جمع خالِفون وخَوالِفُ، مؤ خالفة، جمع مؤ خالفات وخََوالِفُ.
  • اسم فاعل من خلَفَ1/ خلَفَ على وخلَفَ2 وخلَفَ3.
  • خالِف تُذْكَر/ خالِف تُعْرَف: وصف من يسعى للشهرة والمعرفة عن طريق مخالفة الناس.
  • من يقعد بعد ذهابك، من تخلَّف عن الخروج للجهاد كالنِّساء أو الصِّبيان أو العاجزين أو أصحاب الأعذار.
  • {إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ}.

خالفَ

  • خالفَ / خالفَ عن يُخالف ، خِلافًا ومُخالفةً ، فهو مُخالِف ، والمفعول مُخالَف (للمتعدِّي).
  • خالف بين الشَّيئين جعل الواحد ضدَّ الآخر، جمع بين نوعين مختلفين، لم يلائم بينهما.
  • خالف الشَّيءُ الشَّيءَ: غايَرَه، باينه، عكسه وافقه، كان ضِدَّه ولم يُوافقه.
  • خالف العاداتِ والتقاليدَ.
  • خالف ظاهره باطنه.
  • خالفت أفعاله أقواله: عارضتها ولم توافقها.
  • خالف ضميره: لم يُسايره فيما يُمليه عليه.
  • خالف الشَّخصَ/ خالف الشَّخصَ في الرَّأي.
  • عارضه أبدى رأيًا مناقضًا لرأيه.
  • الخلاف في الرأي لا يفسد للود قضية.
  • خالف الحقَّ: ابتعد عنه وحاد.
  • عمل بغير رأيه ومشورته.
  • أشار عليه والده بالبقاء فخالفه وذهب.
  • خالف قواعَد الشَّيء: تصرف عكس ما تقتضيه، ارتكب مخالفة، لم يراعها ولم يتقيّد بها.
  • خالف قواعِدَ اللغة/ الصرف/ النحو/ المرور.
  • خالف القانون/ الأعراف/ التعليمات والأوامر.
  • خالفه إلى الأمر: قصده أو قام به بعد ما نهاه عنه.
  • {وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ}.
  • خالف عن أمره: خرج وعارض.
  • {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ}.
  • خالف عن الاجتماع عدد من المشتركين: تأخَّر، تخلَّف ولم يأتِ.
  • خالف عن ركْب الحضارة.
معجم الغني 11تعريفات

خَالَفَ

  • [خ ل ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). خَالَفْتُ، أُخَالِفُ، خَالِفْ، مصدر مُخَالَفَةٌ، خِلاَفٌ.
  • :خَالفَهُ فِي الرَّأيِ : عاكَسَهُ، أَيْ أَتَى بِرَأيٍ مُعَاكِسٍ لِرَأْيِهِ، عَارَضَهُ. :خَالِفْ تُعْرَفْ.
  • :خَالَفَ عَنْهُ : تَأخَّرَ، تَخَلَّفَ.فَخَالَفَ عَنَّا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ. (حديث).
  • :خَالفَ أَوَامِرَ رَئِيسِهِ : عَاكَسَهَا، ضَادَّها. :يُخَالِفُ فِي حَيَاتِهِ الخَاصَّةِ مَا يَعِظُ بِهِ النَّاسَ فِي حَيَاتِهِ العَامَّة : (ع. م. العقاد).
  • :خَالَفَ عَنْ أَمْرِهِ : خَرَجَ عنْهُ.النور آية 6.
  • فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ(قرآن).
  • : خَالَفَ الحَقَّ : خَرَقَ، جَنَّبَ.
  • :خَالفَهُ إِلَى الأَمْرِ : قَصَدَهُ بَعْدَمَا نَهَاهُ عَنْهُ. هود آية 88وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنهَاكُمْ عنْه (قرآن).

خَالِفٌ

  • [خ ل ف].
  • :وَلَدٌ خَالِفٌ : أَحْمَقُ، ضَعِيفٌ.
  • :نَبِيذٌ خَالِفٌ : فَاسِدٌ.
معجم الرائد 11تعريفات

خالف

  • مخالفة وخلافا.
  • خالفه في الأمر : عارضه، لم يوافقه.
  • خالف عنه : تخلف، تأخر.
  • خالفه الى المكان : أتاه في غيابه.
  • خالف الشيء : ضاده.
  • خالف بين رجليه : قدم إحداهما وأخر الأخرى.

خالَف

  • خالف.
  • خالف : أحمق، غبي.
  • خالف : ضعيف ليست به شهوة إلى الطعام.
  • خالف : الذي لا يشترك في الحرب.
  • خالف : نبيذ فاسد.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الخَالفُ

  • الخَالفُ : يقال: أَصبح فلانٌ خالِفًا: ضعيفًا لايشتهي الطعام.
  • ورجلٌ خالفٌ: كثيرُ الخِلاف. والجمع : خوالفُ.

خَالَفَ

  • خَالَفَ عنه مخالفة وخِلافًا: تخلَّفَ.
  • وفي الحديث: حديث شريف فَخَالف عَنَّا علِيٌّ والزُّبير //.
  • و خَالَفَ إِلى الشيء: أَتاهُ من خَلْفه.
  • و خَالَفَ عن الأَمر: خرج.
  • وفي التنزيل العزيز: النور آية 63فَلْيَحْذَرِ الَّذِين يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَو يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ) ).
  • ويقال: خالفه إِلى الأَمر: قصده بعد ما نهاهُ عنه.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 88وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ) ).
  • و خَالَفَ الشيءَ: ضادّهُ.
  • ويقال: خالف بين الشيئين.
  • و خَالَفَ غايَرَه.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

خالف الشّخص/ خالف الشّخص في الرّأي

  • عارضه أبدى رأيًا مناقضًا لرأيه.
  • الخلاف في الرأي لا يفسد للود قضية.
  • ° خالف الحقَّ.

خالف الشّيء الشّيء

  • غايَرَه، باينه، عكسه وافقه، كان ضِدَّه ولم يُوافقه.
  • خالف العاداتِ والتقاليدَ- خالف ظاهره باطنه.
  • ° خالفت أفعاله أقواله.

خالف بين الشّيئين

  • جعل الواحد ضدَّ الآخر، جمع بين نوعين مختلفين، لم يلائم بينهما.

خالف عن الاجتماع عدد من المشتركين

  • تأخَّر، تخلَّف ولم يأتِ.
  • خالف عن ركْب الحضارة.

خالف قواعد الشّيء

  • تصرف عكس ما تقتضيه، ارتكب مخالفة، لم يراعها ولم يتقيّد بها.
  • خالف قواعِدَ اللغة/ الصرف/ النحو/ المرور- خالف القانون/ الأعراف/ التعليمات والأوامر.

ترجمة خالف باللغة الإنجليزية

خالف
Controvert

مرادفات خالف

  • بَايَنَ
  • فَارَقَ
  • عَارَضَ
  • ضَادَّ

خالف في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك

English

You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.

العربية

خطفتِ (ديانا بيشوب) مخالفة .تسويغ هذه الصالة

English

You abducted Diana Bishop against the permission of this chamber.

العربية

.ولأن الأجساد أصغر، تخلّف أقل

English

and because the bodies are smaller, there's less to.

العربية

تضييع مخالفة الأوامر

English

Waste. Insubordination.

العربية

!تجدها خلفك مباشرة

English

She's right behind you!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خالف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.