معنى اختلف

الترجمة الإنجليزية

differ, diverge, vary

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خلف
المفرد
اِخْتَلَفَ
الفعل
اِخْتَلَفَ

مرادفات

عارض

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

اختلفَ

  • اختلفَ / اختلفَ إلى / اختلفَ على / اختلفَ عن / اختلفَ في يختلف ، اختلافًا ، فهو مختلِف.
  • والمفعول مُخْتَلَف (للمتعدِّي).
  • اختلفت الأذواقُ تغايرت، تفاوتت وتناقضت، لم تتّفق.
  • اختلاف المذاهب الدينيّة.
  • {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ}: متضارب مضطرب.
  • على اختلافه: بالرغم من تباينه.
  • اختلف الصَّديقان/ اختلف الصَّديقان في الرَّأي: تغايرا، ذهب كُلٌّ منهما إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر، لم يتَّفقا.
  • اختلف مع أخيه على الميراث.
  • {لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ}.
  • ? اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة: يجب ألا يؤثر الخلاف على حُسن المعاملة.
  • لا يختلف فيه اثنان: أمر مُسلّم به.
  • اختلف فلانًا.
  • كان خليفته.
  • اختلف أباه في صنعته.
  • أخذه من خَلْفه.
  • اختلف اللصَّ وهو يحاول الهرب.
  • اختلف إلى دور الكُتب: ترَّدد إليها المرَّة تلو المرّة.
  • اختلفت عليه الفصولُ: مرَّت به، تعاقبت عليه.
  • تظلّ هذه الشجرة مورقةً وإن اختلفت عليها الفصول.
  • {وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ}.
  • اختلف عن أخيه في طباعه: تغاير، لم يُشابهْه.
معجم الغني 3تعريفات

اِخْتَلَفَ

  • [خ ل ف]. (فعل: خماسي لازم. متعد بحرف). اِخْتَلَفْتُ، أخْتَلِفُ، مصدر اِخْتِلافٌ.
  • :اِخْتَلَفَ مَعَهُ فِي الرَّأْيِ : عَاكَسَهُ، أَيْ أَتَى بِرَأْيٍ مُخَالِفٍ. :نَخْتَلِف كَمَا نَتَّفِقُ :اِخْتَلَفَ أهْلُ العِلْمِ :يَتَّفِقُونَ فِي الجَوْهَرِ وَيَخْتَلِفونَ فِي تَوَافِهِ الأمُورِ. (الريحاني).
  • :يَخْتَلِفُ إِلَى الحَدِيقَةِ : يَتَرَدَّدُ عَلَيْهَا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

اخْتَلفَ

  • اخْتَلفَ الشيئان: لم يَتَّفِقا.
  • و اخْتَلفَ لم يَتَسَاويا.
  • و اخْتَلفَ فلانٌ: أَصابَتْه رِقَّةُ بطن: هَيضة.
  • و اخْتَلفَ إِلى المكان: تَردَّد.
  • و اخْتَلفَ الشيءَ: جعلَهُ خلفَهُ.
  • و اخْتَلفَ أَخذهُ من خلْفِه.
  • و اخْتَلفَ فلانًا: كان خليفتَه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

اختلف إلى دور الكتب

  • ترَّدد إليها المرَّة تلو المرّة.

اختلف الصّديقان/ اختلف الصّديقان في الرّأي

  • تغايرا، ذهب كُلٌّ منهما إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر، لم يتَّفقا.
  • اختلف مع أخيه على الميراث- {لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ}.
  • ? اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة.

اختلف عن أخيه في طباعه

  • تغاير، لم يُشابهْه.

اختلف فلانا

  • كان خليفته.
  • اختلف أباه في صنعته.

ترجمة اختلف باللغة الإنجليزية

اختلف
Differ Diverge Vary

مرادفات اختلف

  • اِخْتَصَمَ
  • تَنازَعَ
  • تَبَايَنَ
  • فَارَقَ
  • تَخَالَفَ
  • تَضَادَّ
  • تَنَابَذَ
  • اِفْتَرَقَ

اختلف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم

English

Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.

العربية

ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

English

Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.

العربية

إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

English

If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.

العربية

.أتختلفين معي لأن أختلف معك لأن هذا رأيي الطبي

English

Are you disagreeing with me because I'm disagreeing because that's my medical opinion.

العربية

و لازلت تظن أنه لا يوجد بها شئ؟ لم يختلف شئ

English

And you still think there's nothing wrong with her? Nothing's changed.

العربية

لون عيناهما مختلف لكن تلك الرقطة بعينيهما

English

Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اختلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.