معنى اختلاف
الترجمة الإنجليزية
difference, dissimilarity, divergence, diversity, otherness, schism, variance, variation, distinction
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خلف
- المفرد
- مص. اِخْتَلَفَ
- المذكر
- اِخْتِلَاف
تعريفات لغوية
- اِخْتِلاَفٌ : (مصدر)
اِخْتِلاَفٌ - اِخْتِلاَفٌ [خ ل ف] (مصدر: اِخْتَلَفَ).
1 - حَصَلَ اخْتِلاَفٌ فِي الرَّأيِ بَيْنَهُمْ : تَضَارُبٌ فِي الرَّأْيِ، اِنْعِدَامُ الاتِّفَاقِ.
2 - يَتَمَتَّعُ الْمُوَاطِنُونَ بِحَقِّ الْمُوَاطَنَةِ عَلَى اخْتِلاَفِ مَذَاهِبهمْ وَأحْزَابِهِمْ : عَلَى تَنَوُّعِهَا. وَجَدَ فِي السُّوقِ فَوَاكِهَ كَثِيرَةً عَلَى اخْتِلاَفِ أَنْوَاعِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
اختلاف
- مصدر اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في.
- (الاقتصاد) الفرق بين توقُّعات الميزانيَّة والنَّتائج الفعليَّة.
- (الفقه) تباين آراء العلماء في تفاصيل الأحكام التي تمس الفروع وهو مبني على تعدد وجهات النظر، وعكسه الإجماع.
- معامل الاختلاف: (الجبر والإحصاء) عملية إحصائية تحسب بواسطتها درجة الاختلاف بين متحولين أو بين مجموعي قياس.
- اختلاف المنظر: (الفلك) زاوية في مركز كوكب ينتهي أحد ضلعيها إلى وسط الكرة الأرضية والضّلع الآخر على عين المراقب الواقف على سطح الأرض.
- اختلاف الخواصّ: (الكيمياء والصيدلة) أن يكون لبعض الأجسام البسيطة أحوال مختلفة وخصائص مختلفة كالكربون يكون فحمًا نباتيًّا أو ماسًا.
- اختلاف المركز: (الهندسة) أن يكون لدائرتين مركزان مختلفان مع أن إحداهما قائمة ضمن الأخرى.
شواهد على اختلاف من مادة اختلفَ
- اختلاف المذاهب الدينيّة.
- ? اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة: يجب ألا يؤثر الخلاف على حُسن المعاملة.
- {وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ}.
معجم الغني 3تعريفات
اِخْتِلاَفٌ
- [خ ل ف]. (مصدر اِخْتَلَفَ).
- :حَصَلَ اخْتِلاَفٌ فِي الرَّأيِ بَيْنَهُمْ : تَضَارُبٌ فِي الرَّأْيِ، اِنْعِدَامُ الاتِّفَاقِ.
- :يَتَمَتَّعُ الْمُوَاطِنُونَ بِحَقِّ الْمُوَاطَنَةِ عَلَى اخْتِلاَفِ مَذَاهِبهمْ وَأحْزَابِهِمْ : عَلَى تَنَوُّعِهَا. :وَجَدَ فِي السُّوقِ فَوَاكِهَ كَثِيرَةً عَلَى اخْتِلاَفِ أَنْوَاعِهَا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
اختلاف الخواصّ
- (كم) أن يكون لبعض الأجسام البسيطة أحوال مختلفة وخصائص مختلفة كالكربون يكون فحمًا نباتيًّا أو ماسًا.
اختلاف المركز
- (هس) أن يكون لدائرتين مركزان مختلفان مع أن إحداهما قائمة ضمن الأخرى.
اختلاف المنظر
- (فك) زاوية في مركز كوكب ينتهي أحد ضلعيها إلى وسط الكرة الأرضية والضّلع الآخر على عين المراقب الواقف على سطح الأرض.
ترجمة اختلاف باللغة الإنجليزية
مرادفات اختلاف
- اِخْتِصَام
- تَنَازُع
- تَبَايُن
- مُفَارَقَة
- تَخَالُّف
- تَضَادّ
- تَنَابُذ
- اِفْتِرَاق
- خِلاَف
- مُخَالَفَة
اختلاف في سياق الكلام
6 أمثلةلقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.
.أتختلفين معي لأن أختلف معك لأن هذا رأيي الطبي
Are you disagreeing with me because I'm disagreeing because that's my medical opinion.
و لازلت تظن أنه لا يوجد بها شئ؟ لم يختلف شئ
And you still think there's nothing wrong with her? Nothing's changed.
لون عيناهما مختلف لكن تلك الرقطة بعينيهما
Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes