معنى خلاف

الترجمة الإنجليزية

conflict, contention, disagreement, contest, variance, disaccord, clash, discord, difference, discordance, division, strife, dissidence, dissension, friction, odds, disunity, disunion, quarrel, controversy, dispute, question

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
خلف
المفرد
مص. خَالَفَ
الجمع
خِلَافَات
المذكر
خِلَاف

مرادفات

اختلاف، اِخْتِصَام، تَنَازُع، تَبَايُن، مُفَارَقَة، تَخَالُّف، تَضَادّ، تَنَابُذ، اِفْتِرَاق، مُخَالَفَة

تعريفات لغوية

  • خِلاَفٌ : (مصدر)
    خِلاَفٌ - خِلاَفٌ [خ ل ف] (مصدر: خَالَفَ).
    1 - بَيْنَهُمَا خِلاَفٌ : نِزَاعٌ، خُصُومَةٌ. سَوَّى الخِلاَفَ بَيْنَهُمَا إِنَّهُ خِلاَفٌ عَابِرٌ.
    2 - بِخِلاَفِ مَا كُنْتُ أَعْتَقِدُ : بِعَكْسِ... عَلَى خِلاَفِ ذَلِكَ خِلاَفاً لأَوَامِرِهِ.
    3 - جَاءَ خِلاَفَهُ : بَعْدَهُ.الإسراء آية 76 وَإِذاً لا يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً(قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

خِلاف

  • جمع خِلافات (لغير المصدر).
  • مصدر خالفَ/ خالفَ عن.
  • نزاع يجري بين متعارضين لتحقيق حق إو إبطال باطل.
  • المسائل الخلافية: خِلاف المتفق عليها.
  • شيء نهائي لا خلاف عليه.
  • نشأت بينهما خلافات بسبب الحدود.
  • خلافات عَرَضيَّة.
  • بَعْدَ.
  • {وَإِذًا لاَ يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إلاَّ قَلِيلاً}.
  • وخلافُه: وغيرُه.
  • خَلْف.
  • {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}.
  • مِنْ خِلاف: على اختلاف.
  • {لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلاَفٍ}: قطع اليد اليمنى والرِّجْل اليسرى مثلاً.
  • خِلافًا لكذا: على عكسه.
  • على خلاف ذلك: على النقيض منه.
شواهد على خلاف من مادة اختلفَ
  • اختلف الصَّديقان/ اختلف الصَّديقان في الرَّأي: تغايرا، ذهب كُلٌّ منهما إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر، لم يتَّفقا.
  • ? اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة: يجب ألا يؤثر الخلاف على حُسن المعاملة.
شواهد على خلاف من مادة خالفَ
  • الخلاف في الرأي لا يفسد للود قضية.
معجم الغني 5تعريفات

خِلاَفٌ

  • [خ ل ف]. (مصدر خَالَفَ).
  • :بَيْنَهُمَا خِلاَفٌ : نِزَاعٌ، خُصُومَةٌ. :سَوَّى الخِلاَفَ بَيْنَهُمَا :إِنَّهُ خِلاَفٌ عَابِرٌ.
  • :بِخِلاَفِ مَا كُنْتُ أَعْتَقِدُ : بِعَكْسِ. :عَلَى خِلاَفِ ذَلِكَ :خِلاَفاً لأَوَامِرِهِ.
  • :جَاءَ خِلاَفَهُ : بَعْدَهُ.الإسراء آية 7.
  • وَإِذاً لا يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً(قرآن).
معجم الرائد 7تعريفات

خِلاف

  • خلاف.
  • مصدر خالف.
  • مضادة، مخالفة : [ بينهما خلاف على الميراث ].
  • إختلاف في صفة أو نحوها : [ الأصفر خلاف الأحمر ].
  • شجر الصفصاف.
  • كم القميص.
  • [ جاء خلافه ] : أي بعده.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الخِلافُ

  • الخِلافُ : شجرُ الصَّفْصاف.
  • ويقال: جاء خِلافَه: بَعدَه.
  • وفي التنزيل العزيز: الإسراء آية 76وَإِذًا لاَ يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً ) ).
معجم الأعشاب 1تعريف

خلاف

  • الغافقي: هو أصناف كثيرة منه الصفصاف وهو صنفان أحمر وأبيض ومنه البادامك وهو معروف عند عامة الأندلس بالنقنى.

ترجمة خلاف باللغة الإنجليزية

خلاف
Conflict Contention Disagreement Contest Variance Disaccord Clash Discord Difference Discordance Division Strife Dissidence Dissension Friction Odds Disunity Disunion Quarrel Controversy Dispute Question

مرادفات خلاف

  • اِخْتَلاَف
  • مُخَالَفَة
  • مُضَادَّة

خلاف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.على خلافها ما هربت

English

Unlike her to run away.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلاف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.