معنى مخالفة

الترجمة الإنجليزية

misdemeanour, breach, violation, infringement, infraction, contravention, transgression, misdemeanor, dissent, disagreement

معلومات لغوية

نوع الكلمة: مصدر
الجذر: خلف
المفرد: مص. خَالَفَ
الجمع: مُخَالَفَات
المؤنث: مُخَالَفَة

مرادفات

اختلاف، اِخْتِصَام، تَنَازُع، تَبَايُن، مُفَارَقَة، تَخَالُّف، تَضَادّ، تَنَابُذ، اِفْتِرَاق، خِلاَف

تعريفات لغوية

مُخَالَفَةٌ : (مصدر)
(مصدر: خَالَفَ).
1 - مُخَالَفَةُ القَانُونِ : اِرْتِكَابُ عَمَلٍ مُضَادٍّ لِلْقَانُونِ.
2 - مُخَالَفَةُ سَيْرٍ : اِرْتِكَابُ عَمَلٍ يُخِلُّ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ. مَحْضَرُ مُخَالَفَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مُخالفة

مصدر خالفَ/ خالفَ عن.
(آداب) خروج عن مذاهب الشعراء، وترك الاقتفاء لآثارهم.
(الفلسفة والتصوُّف) معنى عكسي يوصل إليه بواسطة اللزوم العقليّ، ففي قولنا المتفوق له جائزة، يفهم منه بالمخالفة أن الذي لا يتفوق فلا جائزة له.
(القانون) تصرف خارج على القانون يعاقب عليه بالحبس فترة قصيرة أو بغرامة مالية بسيطة.
حرَّر الشرطيُّ مخالفة للسائق.
(القانون) عدم الحضور أمام القاضي في الموعد المحدّد، أو الخروج على رأي سائد أو رأي تفرضه سلطة قويّة للدولة.
(العلوم اللغوية) اشتمال الكلمة على صوتين متماثلين كل المماثلة، قُلِب أحدهما إلى صوت آَخر لتتمّ المخالفة بين الصوتين المتماثلين.

شواهد على مخالفة من مادة خالفَ

خالف قواعَد الشَّيء: تصرف عكس ما تقتضيه، ارتكب مخالفة، لم يراعها ولم يتقيّد بها.

معجم الغني 3تعريفات

مُخَالَفَةٌ

جمع: ـات. [خ ل ف]. (مصدر خَالَفَ).
:مُخَالَفَةُ القَانُونِ : اِرْتِكَابُ عَمَلٍ مُضَادٍّ لِلْقَانُونِ.
:مُخَالَفَةُ سَيْرٍ : اِرْتِكَابُ عَمَلٍ يُخِلُّ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ. :مَحْضَرُ مُخَالَفَةٍ.

معجم الرائد 1تعريف

شواهد على مخالفة من مادة خالف

مخالفة وخلافا.

المعجم الوسيط 1تعريف

المُخَالَفَةُ

المُخَالَفَةُ : هي الجريمةُ التي يُعاقِب عليها القانُون أَساسًا بالحَبْس الذي لا يزيد على أُسْبوع أو الغرامة التي لا تزيدُ على جنيهٍ مصري.

ترجمة مخالفة باللغة الإنجليزية

مخالفة

Misdemeanour Breach Violation Infringement Infraction Contravention Transgression Misdemeanor Dissent Disagreement

مرادفات مخالفة

خِلاَف
اِخْتَلاَف
مُضَادَّة

مخالفة في سياق الكلام

2 أمثلة

العربية

خطفتِ (ديانا بيشوب) مخالفة .تسويغ هذه الصالة

English

You abducted Diana Bishop against the permission of this chamber.