معنى كلمة لؤلؤة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- لُؤْلُؤَةٌ : (جامد)
لُؤْلُؤَةٌ . عِقْدُ لُؤْلُؤٍ : الدُّرُّ، يُوجَدُ فِي صَدَفٍ فِي بَعْضِ البِحَارِ، كُرَوِيٌّ صَلْبٌ لَمَّاعٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تلألأَ
- تلألأَ يتلألأ ، تلألُؤًا ، فهو مُتلألئ.
- تلألأ النَّجمُ أو البرقُ أو نحوُهما لمَع في اضطراب؛ مع ضوء خفيف متقطّع.
- تلألأتِ الدُّموعُ في عينيه.
- تلألأ وجهُه: أشرق.
- تلألأ وجهُ الناجح فرحًا.
- تلألأتِ النَّارُ: اضطرمت.
(ب)لألأَ
- لألأَ يلألئ ، لألأةً ، فهو مُلألِئ ، والمفعول مُلألأ (للمتعدِّي).
- لألأ النّجمُ أو البرقُ لمَع في اضطراب.
- لألأ طَلُّ الفجر.
- لألأ الدمعَ: حدّره على خدّيه مثل اللؤلؤ.
معجم الغني
+
(أ)لُؤْلُؤٌ
- جمع: لآلِئُ. [ل أ ل أ]. :عِقْدُ لُؤْلُؤٍ : الدُّرُّ، يُوجَدُ فِي صَدَفٍ فِي بَعْضِ البِحَارِ، كُرَوِيٌّ صَلْبٌ لَمَّاعٌ.
(ب)مُتَلَأْلِئٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل أ ل أ]. (فاعل مِنْ تَلَأْلَأَ). :نَجْمٌ مُتَلَأْلِئٌ : مُضِيءٌ، أَيْ تَشِعُّ مِنْهُ الأَنْوَارُ، مُشِعٌّ.
معجم الرائد
+
(أ)لؤلؤة
- واحدة اللؤلؤ، جمع : لآلىء.
(ب)تَلألأ
- تلألأ.
- تلألؤا.
- تلألأ النجم أو البرق : لمع.
- تلألأت النار : اتقدت، اضطرمت.
- تلألأ الوجه : أشرق.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللُّؤْلُؤُ
- اللُّؤْلُؤُ الدُّرّ؛ وهو يتكوّن في الأَصداف من رواسبَ أَو جوامدَ صُلْبَةٍ لمَّاعة مستديرة في بعض الحيوانات المائية الدنيا من الرِّخْوِيّات.
- واحدته: لؤلؤة. والجمع : لآلِئُّ.
(ب)الَّلأْلاءُ
- الَّلأْلاءُ ضَوء السِّراج ونحوه.
- يقال: أَبصرت لأْلاء السراج.
المحيط في اللغة
+
لُؤْلُؤُ
- ـ لُؤْلُؤُ: الدُّرُّ، واحِدُهُ لُؤْلُؤَةُ، وبائِعُه: لآّلٌ ولآّءُ ولأْلاَءُ، ولقياسُ: لُؤْلُؤِيُّ، لالآِّءُ ولالالٌ، وَوَهِمَ الجوهريُّ، حِرْفَتُهُ اللِّئَالَةُ، والبَقَرَةُ الوَحْشيَّةُ.
- ـ أبو لُؤْلُؤةَ: غُلامُ المُغِيرَةِ، قاتِلُ عُمَرَ، رضي الله عنه.
- ـ لَألأَتِ المرأةُ بِعَيْنِها: بَرَّقَتْها.
- ـ لَألأَ الفُورُ بذَنَبِه: حرَّكه.
- ـ لَألأَتِ النارُ: تَوَقَّدَتْ.
- ـ لَألأَتِ العَنْزُ: اسْتَحْرَمَتْ.
- ـ لَألأَ الدَّمْعَ: حَدَرَه.
- ـ لَوْنٌ لُؤْلُؤانٌ: لُؤْلؤِيٌّ.
- ـ ألاءُ: الفَرَحُ التامُّ.
- ـ تَلأَلَأ البَرْقُ: لَمَعَ.
مختار الصحاح
+
لألأ
- ل أ ل أ: تَلأْلأَ البرق لمع و الُّلؤْلُؤَةُ الدُّرة والجمع الُّلؤْلُؤْ و الَّلالِئُ.
معجم لسان العرب
+
لألأ
- اللُّؤْلُؤَةُ: الدُّرَّةُ، والجمع اللُّؤْلُؤُ والَّلآلِئُ، وبائعُه لأْآءٌ، ولأْآلٌ، ولأْلاءٌ.
- قال أَبو عبيد: قال الفرّاءُ سمعت العرب تقول لصاحب اللؤْلؤ لأْآءٌ على مثال لَعَّاعٍ، وَكرِهَ قول الناس لأْآلٌ على مثال لَعَّالٍ.
- قال الفارسي: هو من باب سبطر.
- وقال عليّ ابنُ حمزة: خالف الفرّاءُ في هذا الكلام العربَ والقياس، لإِن المسموع لأْآلٌ والقياس لُؤْلُؤِيٌّ، لإِنه لا يبنى من الرباعي فَعَّالٌ، ولأْآل شاذّ.
- الليث: اللُّؤْلُؤُ معروف وصاحبه لأْآل.
- قال: وحذفوا الهمزة الأَخيرة حتى استقام لهم فَعَّالٌ، وأَنشد دُرَّةٌ منْ عَقائِل البَحْربِكْرٌ، * لم تَخُنْها مَثاقِبُ الَّلأْآل ولولا اعتلال الهمزة ما حسن حَذفها.
- أَلا ترى أَنهم لا يقولون لبياع السمسم سَمّاسٌ وحَذْوُهُما في القياس واحد.
- قال: ومنهم من يرى هذا خطأ واللِّئالةُ، بوزن اللِّعالةِ: حرفة الَّلأْآلِ وتَلأْلأَ النجمُ والقَمرُ والنارُ والبَرقُ، ولأْلأَ: أَضاءَ ولَمع وقيل هو: اضْطَرَب بَرِيقُه.
- وفي صفته، صلى اللّه عليه وسلم: يَتَلأْلأُ وجهُه تَلأْلُؤَ القمر أَي يَسْتَنِير ويُشْرِقُ، مأْخوذ من اللُّؤْلُؤِ وتَلأْلأَتِ النارُ: اضْطَرَبَتْ وَلأْلأَتِ النارُ لأْلأَةً إِذا تَوَقَّدت.
- ولأْلأَتِ المرأَةُ بعَيْنَيْها: برَّقَتْهُما.
- وقول ابن الأَحمر مارِيّةٌ، لُؤْلُؤَانُ اللَّوْنِ أَوْرَدَها * طَلٌّ، وبَنَّسَ عنها فَرْقَدٌ خَصِر فإِنه أَراد لُؤْلُؤِيَّتَهُ، برَّاقَتَه وَلأْلأَ الثَورُ بذَنبِه: حَرَّكه، وكذلك الظَّبْيُ، ويقال للثور الوحشي: لأْلأَ بذنبه.
- وفي المثل: لا آتِيكَ ما لأْلأَتِ الفُورُ أَي بَصْبَصَتْ بأَذنابِها، ورواه اللحياني: ما لأْلأَتِ الفُورُ بأَذنابها، والفُور الظِّباءُ، لا واحد لها من لفظها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تلألأ النّجم أو البرق أو نحوهما
- لمَع في اضطراب؛ مع ضوء خفيف متقطّع.
- تلألأتِ الدُّموعُ في عينيه.
(ب)تلألأ وجهه
- أشرق.
- تلألأ وجهُ الناجح فرحًا.
ترجمة لؤلؤة باللغة الإنجليزية
لؤلؤة
Pearl