معنى كلمة فاشل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فاشل
- جمع فاشلون وفَشَلة، مؤ فاشلة، جمع مؤ فاشلات وفَشَلة: اسم فاعل من فشِلَ/ فشِلَ في.
- طلاّب فَشَلة.
(ب)أفشلَ
- أفشلَ يُفشل ، إفشالاً ، فهو مُفشِل ، والمفعول مُفشَل.
- أفشلَ المؤامرةَ أبطلها وأحبطها.
معجم الرائد
+
(أ)فاشل
- فاشل مسترخ، ضعيف.
(ب)إفتشل
- افتشالا.
- إفتشلت المرأة : اختبأت وراء ستر، اتخذت سترا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَيْشَلَة
- الفَيْشَلَة الحشفةُ.
- و الفَيْشَلَة رأس كلّ مُمَلّس ومدوّر. والجمع : فَياشِل.
(ب)الفِشْلُ
- الفِشْلُ سترُ الهودج.
- وَشيء كالبساط في الهودج للجلوس عليه. والجمع : فشول.
المحيط في اللغة
+
فَشِلَ
- ـ فَشِلَ فهو فَشِلٌ: كَسِلَ، وضَعُفَ، وتَراخَى، وجَبُنَ. ورجُلٌ خَشْلٌ فَشْلٌ، وفَشِلٌ، ج: فُشْلٌ.
- ـ فِشْلُ: سِتْرُ الهَوْدَجِ، أو شيءٌ تَجْعَلُه المرأةُ تحتها فيه، ج: فُشولٌ، وقد أفْشَلَتْ وتَفَشَّلَتْ وفَشَّلَتْه.
- ـ تَفَشَّلَ: تَزَوَّجَ.
- ـ تَفَشَّلَ الماءُ: سالَ.
- ـ فَيْشَلَةُ: الحَشَفَةُ، ورأسُ كلِّ مُحَوَّقٍ، والفَياشِلُ جَمْعُه، وشجرٌ، وماءٌ، وإكامٌ حُمْرٌ.
- ـ اِفْشَلُ: سِتْرُ الهَوْدَجِ، ومَن يَتَزَوَّجُ في الغَرائِبِ، لئَلاَّ يَخْرُجَ الوَلَدُ ضاوِياً.
- ـ تَفْشِيلُ: ما يَبْقَى في الضَّرْعِ من اللَّبَنِ.
- ـ فَشالُ: قرية قُرْبَ زَبيدَ.
- ـ أفْشولِيَّةُ: قرية بواسِطَ.
معجم لسان العرب
+
فشل
- الفَشِل: الرجل الضعيف الجبان، والجمع أَفشال.
- ابن سيده: فَشِ الرجل فَشَلاً، فهو فَشِل: كَسِلَ وضعُف وتراخَى وجَبُن.
- ورجل خَشِل فَشِل وخَسْل فَسْل، وقوم فُشْل؛ قال وقد أَدْرَكَتْني، والحوادث جَمَّةٌ أَسِنَّة قومٍ لا ضِعاف، ولا فُشْ ويروى: ولا فُسْل، يعني جمع فَسْل.
- وفي حديث عليّ يصِف أَبا بكر، رضوا الله عليهما: كنت للدِّين يَعْسُوباً أَولاً حين نفر الناسُ عنه، وآخِرا حين فَشِلوا؛ الفَشَل: الفزعُ والجُبْن والضَّعْف؛ ومنه حديث جابر: فين نزلتْ: إِذ همَّت طائفتان منكم أَن تَفْشَلا؛ وفي حديث الاستسقاء سِوى الحَنْظَل العاميّ والعِلْهِز الفَشْل أَي الضعيف يعني الفَشْل مُدَّخِرُه وآكله، فصرف الوصف إِلى العِلْهِ وهو في الحقيقة لآكله، ويروى الفَسْل، بالسين المهملة، وقد تقدم.
- الليث رجل فَشِيل، وقد فَشِل يَفْشَل عند الحرب والشدة إِذا ضعُف وذهبت قُواه وفي التنزيل العزيز: ولا تنازعوا فتَفْشَلوا وتذهب ريحكُم؛ قال الزجاج أَي تَجْبُنوا عن عدوّكم إِذا اختلفتم، أَخبر أَن اختلافهم يضعفهم وأَ الأُلْفة تزيد في قوّتهم النضر بن شميل: المِفْشَلة الكَبارِجة.
- والمَشافل جماعة (* قول [ والمشافل جماعة ] هكذا في الأصل، ولعل فيه سقطاً، والأصل: وجمعها مفاشل كالمشفل والكشافل جماعة، ويدل على ذلك قوله: وقال اعرابي إلخ فانه ليس من هذ المادة.
- وعبارة القاموس في مادة شفل: المشفلة كمكنسة الكبارجة والكرش الجم مشافل اهـ.
- اي فهما مترادفان المفرد كالمفرد في معنييه والجمع كالجمع قال: والقِرْطالة الكبارجة أَيضاً، وقال أَعرابي: المِشْفَلة الكَرِش.
- اب الأَعرابي: المِفشَل الذي يتزوّج في الغرائب لئلا يخرج الولد ضاوِياً والمِفْشَل الهَوْدَج؛ وقال ابن شميل: هو الفِشْل وهو أَن يعلِّق ثوبا على الهودج ثم يدخله فيه ويشد أَطرافه إِلى القواعد، فيكون وِقاية من رؤو الأَحْناء والأَقْطاب وعُقَد العُصْمِ، وهي الحبال، وقيل: الفِشْل ست الهودج، وفي المحكم: الفِشْل شيء من أَداة الهودج تجعله المرأَة تحتها والجمع فُشُول؛ وقد افْتَشَلَت المرأَة فِشْلها وفَشَّلته وتَفَشَّلتْ وتَفَشَّل الماءُ: سال.
- وتَفَشَّل امرأَةً: تزوّجها.
- ابن السكيت: يقا تَفَشَّل فلان منهم امرأَة أَي تزوّجها والفَيْشَلة: الحَشَفة طرَف الذكَر، والجمع الفَيْشَل والفَياشِل، وقيل الفَيْشلة رأْس كل محوَّق، وقال بعضهم: لامها زائدة كزيادتها في زَيْدَ وعَبْدَل وأُلالِكَ، وقد يمكن أَن تكون فَيْشلة من غير لفظ فَيْشَة فتكون الياء في فَيْشلة زائدة ويكون وزنها فَيْعَلة، لأَن زيادة الياء ثاني أَكثر من زيادة اللام، وتكون الياء في فَيْشَة عيناً فيكون اللفظا مقترنين والأَصْلان مختلفين، ونظير هذا قولهم رجل ضَيَّاط وضَيْطار؛ فأَم قول جرير ما كان يُنكَرُ في نَدِيِّ مُجاشِع أَكْلُ الخَزِير، ولا ارتِضاعُ الفَيْشَ فقد يكون جمع فَيْشلة، وهو على الجمع الذي لا يفارق واحدة إِلا بالهاء والفَياشِل: ماء لِبَني حُصَيْن، سمي بذلك لإِكامٍ حُمْرٍ عنده حول يقال لها الفَياشِل، قال: أَظن ذلك تشبيهاً لها بالفَياشِل التي تقدم ذكرها قال القَتَّال الكلابي فلا يَسْتَرِثْ أَهْلُ الفَياشِل غارَتي أَتَتْكم عِتاق الطيْر يحمِلْن أَنْسُر والفَياشِل: شجر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفشل المؤامرة
- أبطلها وأحبطها.
(ب)منتج فاشل
- تعبير غير رسمي لمنتج لا ينجح في السوق.
ترجمة فاشل باللغة الإنجليزية
فاشل
Flunked
فاشل في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك
There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin K deficiency.
.أهذا ما بالأمر أن تبدو فاشلاً أمام رئيسك القديم؟
Is that what this is about looking bad in front of your old boss?
زيجتي فاشلة لم يكن لدي سوى شيئين
My marriages sucks. I only had two things that worked for me.
يحتاج إلى كبد جديد لقد فشلنا
He needs a new liver. We screwed up.
إنه في طبيعة الطب أنك ستفشل
It is in the nature of medicine that you are gonna screw up.
الأخبار الجيدة هي إن فشلت
Good news is, if you screw up,
يا لك من فاشل سخيف
What a loser. Lame.
لن أفشل هذه المرة
I won't screw it up this time.
تقصدين أنني فشلت
You're saying I screwed up.
لقد فشلنا
We screwed up.
أنا فاشل
I'm a loser.