معنى صحة
الترجمة الإنجليزية
health, soundness, veracity, authenticity, truth, fidelity, nicety, nearness, exactitude, purity, bustling, fitness, trustiness, validity, legitimacy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صحح
- المفرد
- مص. صَحَّ
- المؤنث
- صحة
مرادفات
حقيقة، صدق
تعريفات لغوية
- صِحَّةٌ : (مصدر)
صِحَّةٌ - صِحَّةٌ [ص ح ح] (مصدر: صَحَّ).
1 - يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ : بِبِنْيَةٍ جِسْمِيَّةٍ سَلِيمَةٍ، لاَ اعْتِلاَلَ فِي جِسْمِهِ.
2 - التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ : مُضِرٌّ بِسَلاَمَةِ جِسْمِ الإِنْسَانِ. اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ.
3 - أَنْشَأَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُسْتَشْفَيَاتٍ جَدِيدَةً : الوِزَارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
صِحَّة
- مصدر صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ.
- أبي بصحَّة جيِّدة.
- الصِّحَّة تاج على رُءُوس الأصحَّاء لا يراها إلاّ المرضَى [مثل].
- استعاد صِحَّته: أصبح مُعافىً.
- بصحَّتك/ في صحَّتك: تحيَّة تؤدَّى عند شرب نخب أحدهم أو كتعبير عن حسن النيَّة.
- الصِّحَّة.
- (طب) حالة طبيعيّة تجري أفعال البدن معها على المجرى الطَّبيعيّ.
- (الفقه) كون الفعل مطابقًا للشَّريعة وعكسها البطلان.
- صِحَّة الصَّلاة/ البيع.
- صِحة العقد أو الحساب: سلامته من أسباب الفساد والبُطْلان.
- براءة الصِّحَّة: شِهادة تُبَيِّن حالة الرُّكَّاب والتِّجارة الصِّحِّيَّة.
- علم الصِّحَّة: (طب) فرع من علم الطبّ يُعنَى بدراسة ما يجب اتِّخاذه من أعمال لحفظ الصحّة وخاصّة الوقاية من المؤثِّرات المُغيِّرة في البيئة.
شواهد على صحة من مادة صحَّحَ
- صحَّح الرَّاوي الحَديثَ: نسبَه إلى الصِّحَّة وعدّه صحيحًا.
معجم الغني 6تعريفات
صِحَّةٌ
- [ص ح ح]. (مصدر صَحَّ).
- :يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ : بِبِنْيَةٍ جِسْمِيَّةٍ سَلِيمَةٍ، لاَ اعْتِلاَلَ فِي جِسْمِهِ.
- :التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ : مُضِرٌّ بِسَلاَمَةِ جِسْمِ الإِنْسَانِ. :اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ.
- :أَنْشَأَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُسْتَشْفَيَاتٍ جَدِيدَةً : الوِزَارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنْ سَلاَمَةِ الأَوْضَاعِ الصِّحِّيَّةِ لِلْمُوَاطِنِينَ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا وَمُعَالَجَةِ الأَمْرَاضِ.
- :صِحَّةُ التَّعْبِيرِ : سَلاَمَتُهُ مِنَ الْخَطَإِ. :تَأَكَّدَ مِنْ صِحَّةِ الأَخْبَارِ :لاَ تُوجَدُ فِكْرَةٌ إِلاَّ مَا قَامَ الْبُرْهَانُ عَلَى صِحَّتِهِ.
- :فِي صِحَّتِكَ : أَيْ أَشْرَبُ وَأَدْعُو لَكَ بِالعَافِيَةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
صِحّة
- صحة.
- مصدر صح.
- في الأشياء : سلامتها وخلوها مما يفسدها [ الصحة في وزن الشعر ].
- حالة طبيعية في الجسم، لا يرافقها مرض، تجري بها أعماله مجرى طبيعيا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الصِّحَّةُ
- الصِّحَّةُ في البدن: حالة طبيعية تجري أفعالُه معها على المجرى الطبيعي.
- و الصِّحَّةُ (في الفقه) : كون الفعل مسقطًا للقضاء في العبادات، أو سببًا لترتُّب ثمرته المطلوبة منه عليه شرعًا في المعاملات؛ ويقابلها: البُطلان.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الصّحّة
- (طب) حالة طبيعيّة تجري أفعال البدن معها على المجرى الطَّبيعيّ.
الصّحّة الإنجابيّة
- (طب) دراسة كلِّ ما يتعلَّق بسلامة المرأة طبِّيًّا قبل الزواج وبعده خاصّة في فترات الحمل، وتحديد عدد مرّات تكراره، كذلك تحديد الفترات الزمنيّة التي يجب مراعاتها بين كلِّ حملين.
- شارك عدد من المتخصِّصين في ندوة الصحّة الإنجابيّة- تُقَدَّم خدمات الصحَّة الإنجابيّة من خلال عيادات تنظيم الأسرة.
ترجمة صحة باللغة الإنجليزية
صحة
Health Soundness Veracity Authenticity Truth Fidelity Nicety Nearness Exactitude Purity Bustling Fitness Trustiness Validity Legitimacy
صحة في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
فقط؟ إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين
English
That's it? If it all checks out, you can take her home in a couple of days.
العربية
يمكن الإبلاغ عنه، مسألة صحة عامة سأعلم زوجتي
English
It's reportable, you know. Public health issue. I'll be sure to let my wife know.
العربية
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث
English
Age isn't right, in apparent perfect health before this incident,
العربية
صحة رجل العصابة تسمح برحيله؟
English
So, the mobster's good to go?
العربية
.في صحة صحبتنا الغير مألوفة
English
to unusual friendships.