معنى كلمة صحة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- صِحَّةٌ : (مصدر)
صِحَّةٌ - صِحَّةٌ [ص ح ح] (مصدر: صَحَّ).
1 - يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ : بِبِنْيَةٍ جِسْمِيَّةٍ سَلِيمَةٍ، لاَ اعْتِلاَلَ فِي جِسْمِهِ.
2 - التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ : مُضِرٌّ بِسَلاَمَةِ جِسْمِ الإِنْسَانِ. اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ.
3 - أَنْشَأَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُسْتَشْفَيَاتٍ جَدِيدَةً : الوِزَارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صِحَّة
- مصدر صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ.
- أبي بصحَّة جيِّدة.
- الصِّحَّة تاج على رُءُوس الأصحَّاء لا يراها إلاّ المرضَى [مثل].
- استعاد صِحَّته: أصبح مُعافىً.
- بصحَّتك/ في صحَّتك: تحيَّة تؤدَّى عند شرب نخب أحدهم أو كتعبير عن حسن النيَّة.
- الصِّحَّة.
- (طب) حالة طبيعيّة تجري أفعال البدن معها على المجرى الطَّبيعيّ.
- (الفقه) كون الفعل مطابقًا للشَّريعة وعكسها البطلان.
- صِحَّة الصَّلاة/ البيع.
- صِحة العقد أو الحساب: سلامته من أسباب الفساد والبُطْلان.
- براءة الصِّحَّة: شِهادة تُبَيِّن حالة الرُّكَّاب والتِّجارة الصِّحِّيَّة.
- علم الصِّحَّة: (طب) فرع من علم الطبّ يُعنَى بدراسة ما يجب اتِّخاذه من أعمال لحفظ الصحّة وخاصّة الوقاية من المؤثِّرات المُغيِّرة في البيئة.
(ب)صحَّحَ
- صحَّحَ يصحِّح ، تصحيحًا ، فهو مُصَحِّح ، والمفعول مُصحَّح.
- صحَّح الخَبرَ أَصْلحه، أزال ما به من خطأ أو عيب.
- صحَّح الكتابَ/ نصًّا: أزال سقطه.
- تصحيح تمارين التَّلاميذ.
- صحّح نقطة مُعيَّنة في حديث.
- صَحِّحْ معلوماتك.
- جمَعَا التَّصحيح: جمع المذكَّر السالم وجمع المؤنَّث السالم.
- صحَّح اللهُ المريضَ: أصحَّه؛ شفاه وعافاه من دائه.
- صحّح اللهُ جسمَك.
- صحَّح العَقدَ: وقَّعه وأمضاه.
- صُحِّحَتِ المعاهدةُ.
- صحَّح الرَّاوي الحَديثَ: نسبَه إلى الصِّحَّة وعدّه صحيحًا.
معجم الغني
+
(أ)صِحَّةٌ
- [ص ح ح]. (مصدر صَحَّ).
- :يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ : بِبِنْيَةٍ جِسْمِيَّةٍ سَلِيمَةٍ، لاَ اعْتِلاَلَ فِي جِسْمِهِ.
- :التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ : مُضِرٌّ بِسَلاَمَةِ جِسْمِ الإِنْسَانِ. :اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ.
- :أَنْشَأَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُسْتَشْفَيَاتٍ جَدِيدَةً : الوِزَارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنْ سَلاَمَةِ الأَوْضَاعِ الصِّحِّيَّةِ لِلْمُوَاطِنِينَ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا وَمُعَالَجَةِ الأَمْرَاضِ.
- :صِحَّةُ التَّعْبِيرِ : سَلاَمَتُهُ مِنَ الْخَطَإِ. :تَأَكَّدَ مِنْ صِحَّةِ الأَخْبَارِ :لاَ تُوجَدُ فِكْرَةٌ إِلاَّ مَا قَامَ الْبُرْهَانُ عَلَى صِحَّتِهِ.
- :فِي صِحَّتِكَ : أَيْ أَشْرَبُ وَأَدْعُو لَكَ بِالعَافِيَةِ.
(ب)تَصْحِيحِيٌّ
- [ص ح ح]. (مَنْسُوبٌ إِلى التَّصْحِيحِ).
- :بَيَانٌ تَصْحِيحِيٌّ : بَيَانٌ يُعِيدُ الأُمُورَ إِلَى نِصَابِهَا وَيُصَحِّحُ الافْتِرَاءَ وَالكَذِبَ.
- :قَامَتْ حَرَكَةٌ تَصْحِيحِيَّةٌ : حَرَكَةٌ إِصْلاَحِيَّةٌ تَهْدِفُ إِلىَ مُرَاجَعَةِ أَخْطَاءِ الْمُمَارَسَاتِ السَّابِقَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)صِحّة
- صحة.
- مصدر صح.
- في الأشياء : سلامتها وخلوها مما يفسدها [ الصحة في وزن الشعر ].
- حالة طبيعية في الجسم، لا يرافقها مرض، تجري بها أعماله مجرى طبيعيا.
(ب)صحيح
- ج، أصحاء وصحاح وأصحة وصحائح.
- صحيح سالم من المرض أو العيب أو الشك.
- صحيح من الأخبار والأمور الثابت المطابق الواقع.
- صحيح ما يعتمد عليه من الكلام.
- صحيح من الأفعال الخالي من حرف علة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصِّحَّةُ
- الصِّحَّةُ في البدن: حالة طبيعية تجري أفعالُه معها على المجرى الطبيعي.
- و الصِّحَّةُ (في الفقه) : كون الفعل مسقطًا للقضاء في العبادات، أو سببًا لترتُّب ثمرته المطلوبة منه عليه شرعًا في المعاملات؛ ويقابلها: البُطلان.
(ب)الصَّحيحُ
- الصَّحيحُ السليم من العيوب والأمراض.
- و الصَّحيحُ من الأقوال: ما يعتمد عليه.
- والصحيح من أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم: الحديث المرفوع المتصل بنقل عَدْلٍ ضابط في التحري والأداءِ، سالمًا من شذوذ وعلة.
المحيط في اللغة
+
الصُحُّ
- ـ الصُحُّ وصِحَّةُ وصَحاحُ: ذَهابُ المَرَضِ، والبَراءَةُ من كُلِّ عَيْبٍ، صَحَّ يَصِحُّ، فهو صحيحٌ وصَحاحٌ من قَوْمٍ صِحاحٍ وأصِحَّاءَ وصَحائِحَ.
- ـ أصَحَّ: صَحَّ أهْلُهُ، وماشِيَتُهُ.
- ـ أصَحَّ الله تعالى فلاناً: أزالَ مَرَضَهُ.
- ـ الصَّوْمُ مَصَحَّةٌ ومَصِحَّةٌ: يُصَحُّ به.
- ـ صَحْصَحُ وصَحْصاحُ وصَحْصَحانُ: ما اسْتَوى من الأرضِ.
- ـ صَحاحُ الطريق: ما اشْتَدَّ منه، ولم يَسْهُلْ.
- ـ صَحْصَحَ الأَمْرُ: تَبَيَّنَ.
- ـ مُصَحْصِحُ: الصحيحُ المَوَدَّةِ، ومَنْ يَأبَى الأَباطِيلَ.
- ـ صَحْصَحٌ: موضع بالبَحْرَيْنِ، ووالِدُ مُحْرِزٍ أحَدِ بني تَيْمِ اللّهِ بنِ ثَعْلَبَةَ، وأبو قَوْمٍ من تَيْمٍ، وأبو قَوْمٍ من طَيِّئٍ.
- ـ صَحْصَحانُ: موضع بين حَلَبَ وتَدْمُرَ.
- ـ صَحيحُ: فَرَسٌ لأِسَدِ بنِ الرَّهيصِ الطَّائِيِّ.
- ـ رَجُلٌ صُحْصُحٌ وصُحْصُوحٌ: يَتَتَبَّعُ دَقائِقَ الأُمورِ، فَيُحْصيها ويَعْلَمُها.
- ـ التُّرَّهاتُ الصَّحاصِحُ، وتُرَّهاتُ الصَّحاصِحُ: مَعْناهُ الباطِلُ.
معجم لسان العرب
+
صحح
- الصُّحُّ والصِّحَّةُ (* قوله [ الصح والصحة ] قال شارح القاموس: ق وردت مصادر على فعل، بالضم، وفعلة، بالكسر، في أَلفاظ هذا منها، وكالق والقلة، والذل والذلة، قاله شيخنا.
- ) والصَّحاحُ: خلافُ السُّقْمِ، وذهاب المرض؛ وقد صَحَّ فلان من علته واسْتَصَحَّ؛ قال الأَعشى أَمْ كما قالوا سَقِيمٌ، فلئ نَفَضَ الأَسْقامَ عنه، واسْتَصَحّ لَيُعِيدَنْ لِمَعَدٍّ عَكْرَها دَلَجَ الليلِ وتأْخاذَ المِنَح يقول: لئن نَفَضَ الأَسْقامَ التي به وبَرَأَ منها وصَحَّ، لَيُعِيدَنّ لمَعَدٍّ عَطْفَها أَي كَرَّها وأَخْذَها المِنَحَ.
- وصَحَّحه الله ُ فهو صَحِيح وصَحاح، بالفتح، وكذلك صَحِيحُ الأَديم وصَحاحُ الأَديم، بمعنى أَي غير مقطوع، وهو أَيضاً البراءَة من كل عيب وريب؛ وفي الحديث يُقاسِمُ ابنُ آدم أَهلَ النار قِسْمَةً صَحاحاً؛ يعني قابيلَ الذي قتل أَخا هابيل أَي أَنه يقاسمهم قسمة صحيحة، فله نصفها ولهم نصفها؛ الصَّحاحُ بالفتح: بمعنى الصَّحيح؛ يقال: دِرْهَم صحيح وصَحاحٌ، ويجوز أَن يكون بالض كطُوال في طويل، ومنهم مَن يرويه بالكسر ولا وجه له.
- وحكى ابن دريد ع أَبي عبيدة: كان ذلك في صُحِّه وسُقْمه؛ قال: ومن كلامهم: ما أَقر الصَّحاحَ من السَّقَ وقد صَحَّ يَصِحُّ صِحَّةً، ورجل صَحاحٌ وصَحيحٌ من قوم أَصِحَّاء وصِحاحٍ فيهما، وامرأَة صحيحة من نِسوة صِحاح وصَحائِحَ وأَصَّحَ الرجلُ، فهو مُصِحٌّ: صَّحَّ أَهلُه وماشيته، صحيحاً كان ه أَو مريضاً.
- وأَصَحَّ القومُ أَيضاً، وهم مُصِحُّون إِذا كانت قد أَصاب أَموالَهم عاهةٌ ثم ارتفعت.
- وفي الحديث: لا يُورِدُ المُمْرِضُ عل المُصِحّ؛ المُصِحُّ الذي صَحَّتْ ماشيته من الأَمراض والعاهات، أَي لا يُورِد مَن إِبله مَرْضَى على مَن إِبله صِحاح ويسقيها معها، كأَنه كره ذلك أَ يظهر (* قوله [ كره ذلك أن يظهر ] لفظ النهاية كره ذلك مخافة أن يظهر إلخ.
- بمال المُصِح ما ظهر بمال المُمْرِض، فيظن أَنها أَعْدَتها فيأْثم بذلك وقد قال، صلى الله عليه وسلم: لا عَدْوى؛ وفي الحديث الآخر: ل يورِدَنَّ ذو عاهة على مُصِحٍّ أَي أَن الذي قد مرضت ماشيته لا يستطيع أَ يُورِدَ على الذي ماشيته صِحاحٌ وفي الحديث: الصَّوْم مَصَحَّةٌ ومَصِحَّةٌ، بفتح الصاد وكسرها، والفت أَعلى، أَي يصح عليه؛ هو مَفْعَلة من الصِّحَّة العافية، وهو كقوله ف الحديث الآخر: صُومُوا تَصِحُّوا.
- والسَّفَر أَيضاً مَصَِحَّة.
- وأَر مَصَحَّة ومَصِحَّةٌ: بريئة من الأَوْباء صحيحة لا وَباءَ فيها، ولا تكثر فيه العِلَلُ والأَسقامُ وصَحاحُ الطريق: ما اشتدَّ منه ولم يَسْهُلْ ولم يُوطَأْ.
- وصَحاح الطريق: شدَّته؛ قال ابن مُقْبل يصف ناقة إِذا واجَهَتْ وَجْهَ الطريقِ، تَيَمَّمَت صَحاحَ الطريقِ، عِزَّةً أَن تَسَهَّل وصَحَّ الشيءَ: جعله صحيحاً وصَحَّحْتُ الكتابَ والحسابَ تصحيحاً إِذا كان سقيماً فأَصلحت خطأَه وأَتيتُ فلاناً فأَصْحَحْتُه أَي وجدته صحيحاً والصحيح من الشِّعْر: ما سَلِمَ من النقص، وقيل: كل ما يمكن في الزِّحافُ فَسَلِمَ منه، فهو صحيح؛ وقيل: الصحيح كل آخر نصف يسلم من الأَشيا التي تقع عِللاً في الأَعاريض والضروب ولا تقع في الحشو.
- والصَّحْصَح والصَّحْصاحُ والصَّحْصَحان: كله ما استوى من الأَرض وجَرِدَ، والجم الصَّحاصِحُ.
- والصَّحْصَحُ: الأَرضُ الجَرْداءُ المستوية ذاتُ حَصًى صِغار وأَرض صَحاصِحُ وصَحْصَحانٌ: ليس بها شيء ولا شجر ولا قرار للماء، قال وقلَّما تكون إِلاَّ إِلى سَنَدِ وادٍ أَو جبل قريب من سَنَدِ وادٍ؛ قال والصَّحْراءُ أَشدُّ استواء منها؛ قال الراجز تَراهُ بالصَّحاصِحِ السَّمالِقِ كالسَّيفِ من جَفْنِ السِّلاحِ الدَّالِق وقال آخر وكم قَطَعْنا من نِصابِ عَرْفَجِ وصَحْصَحانٍ قَذُفٍ مُخَرَّجِ به الرَّذايا كالسَّفِينِ المُخْرَج ونِصابُ العَرْفَج: ناحيته.
- والقُذُفُ: التي لا مَرْتَعَ بها والمُخَرَّجُ: الذي لم يصبه مطر؛ أَرضٌ مُخَرَّجة.
- فشبه شُخُوصَ الإِبل الحَسْرَ بشُخُوصِ السُّفُن؛ ويقال: صَحْصاحٌ؛ وأَنشد حيثُ ارْثَعَنَّ الوَدْقُ في الصَّحْصاح وفي حديث جُهَيْشٍ: وكائٍنْ قَطَعْنا إِليك من كذا وكذا وتَنُوفة صَحْصَحٍ؛ والصَّحْصَحُ والصَّحْصحة والصَّحْصَحانُ: الأَرض المستوية الواسعة والتَّنُوفةُ: البَرِّيَّةُ؛ ومنه حديث ابن الزبير لما أَتاه قَتْل الضحاك، قال: إِنَّ ثَعْلَبَ بن ثَْعلَبٍ حَفَرَ بالصَّحْصحةِ، فأَخطأَ اسْتُه الحُفْرةَ؛ وهذا مثل للعرب تضربه فيمن لم يصب موضع حاجته، يعني أَ الضحاك طلب الإِمارة والتقدُّمَ فلم ينلها ورجل صُحْصُحٌ وصُحْصُوحٌ: يَتَتَبَّعُ دقائق الأُمور فيُحْصِيه ويَعْلمُها؛ وقول مُلَيْحِ الهذلي فَحُبُّكَ لَيْلى حين يَدْنُو زَمانه ويَلْحاكَ في لَيْلى العَرِيفُ المُصَحْصِح قيل: أَراد الناصِحَ، كأَنه المُصَحِّحُ فكره التضعيف.
- والتَّرَّهات الصَّحاصِحُ (* قوله [ والترهات الصحاصح إلخ ] عبارة الجوهري: والترها الصحاصح هي الباطل؛ هكذا حكاه أَبو عبيد، وكذلك الترهات البسابس، وهم بالإضافة أجود عندي.
- ): هي الباطل، وكذلك الترهات البَسابِسُ، وهما بالإِضاف أَجودُ؛ قال ابن مقبل وما ذِكْرُه دَهْماءَ، بعدَ مَزارِه بنَجْرانَ، إِلاَّ التُّرَّهاتُ الصَّحاصِح ويقال للذي يأْتي بالأَباطيل: مُصَحْصِحٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الصّحّة
- (طب) حالة طبيعيّة تجري أفعال البدن معها على المجرى الطَّبيعيّ.
(ب)الإصحاح
- (دن) جزء من كتاب التَّوراة أو الإنجيل دون السِّفر وفوق الفصل.
ترجمة صحة باللغة الإنجليزية
صحة
Health Soundness Veracity Authenticity Truth Fidelity Nicety Nearness Exactitude Purity Bustling Fitness Trustiness Validity Legitimacy
صحة في سياق الكلام
فقط؟ إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين
That's it? If it all checks out, you can take her home in a couple of days.
يمكن الإبلاغ عنه، مسألة صحة عامة سأعلم زوجتي
It's reportable, you know. Public health issue. I'll be sure to let my wife know.
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث
Age isn't right, in apparent perfect health before this incident,
صحة رجل العصابة تسمح برحيله؟
So, the mobster's good to go?
.في صحة صحبتنا الغير مألوفة
to unusual friendships.