معنى صح

الترجمة الإنجليزية

hold good

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صحح
المفرد
صِحْ
الفعل
صَحَّ

مرادفات

بزل(الأمر)، اِسْتَقَامَ، أَسْوَى، اِعْتَدَلَ، اِنْصَاتَ، تَوَارى، اِسْتَوى، رَشَدَ، اِهْتَدَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

صُحّ

  • مصدر صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ.

صحَّ

  • صحَّ / صحَّ على / صحَّ لـ صَحَحْتُ ، يَصِحّ ، اصْحِحْ / صِحَّ ، صِحَّةً وصُحًّا وصَحاحًا ، فهو صَحيح ، والمفعول مَصْحوح عليه.
  • صحَّ المَريضُ برئ وسلِم من عِلَّتهِ، عكسه مَرِضَ.
  • أودى بصِحّته.
  • تصف الدواءَ لذي السِّقام وذي الضَّنى. .. كيما يصِحّ به وأنت سقيمُ.
  • صحَّتِ الصَّلاةُ: خَلَتْ من كلّ عَيْبٍ ورَيْب.
  • صحّ العقدُ.
  • خبرٌ لا أساس له من الصِّحَّة.
  • إن صحَّ هذا التَّعبير: إن جاز هذا التَّعبير.
  • صحَّ في الأذهان: ظهر واضحًا معقولاً.
  • يَصِحُّ الاعتمادُ عليه: موضع ثقة.
  • صَحَّ الكَلامُ/ صَحَّ الكَلامُ عليه: حقَّ، ثَبُتَ وطابق الواقعَ.
  • صحّتِ الشَّهادة/ تخميناته.
  • ? صحَّ قولُه: أصاب فيه.
  • صَحَّ له الدَّيْنُ على جاره: ثَبُت.
شواهد على صح من مادة استصحَّ
  • استصحَّ المَريضُ من عِلَّتِه: صحَّ؛ برئ وسلِمَ.
معجم الغني 6تعريفات

صَحَّ

  • [ص ح ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَحَّ، يَصِحُّ، مصدر صِحَّةٌ.
  • :صَحَّ الرَّجُلُ مِن مَرَضِهِ : بَرِئَ مِنْهُ.
  • :صَحَّ الْخَبَرُ : كَانَ مُطَابِقاً لِلْوَاقِعِ وَلِمَا حَدَثَ، ثَبَتَ. :صَحَّ القَوْلُ :صَحَّتِ الشَّهَادَةُ :صَحَّتِ الصَّلاَةُ.
  • :إِذَا صَحَّ القَوْلُ : إِذَا أَمْكَنَ القَوْلُ، إِذَا جَازَ.
  • :صَحَّ عَزْمُهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعْرَكَةِ : أَزْمَعَ عَلَى، صَمَّمَ، ثَبَتَ.
  • :صَحَّ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا : ثَبَتَ لَهُ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

صَح

  • صح.
  • يصح ، صحا وصحة وصحاحا.
  • صح : كان سليما خاليا من المرض أو العيب أو الشك.
  • صح لهعليه كذا : ثبت له عليه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

صَحَّ

  • صَحَّ الشيءُ صَحَّ ِ صُحًّا، وصِحَّةً، وصَحاحًا: بَرِئَ من كل عَيْبٍ أو ريب، يقال: صحَّ المريضُ، وصحَّ الخبر، وصَحَّت الصلاة، وصحَّت الشهادة، وصحَّ العَقْدُ.
  • فهو صحيحٌ. والجمع : صِحاحٌ للعاقل وغيره، وأصحَّاء للعاقل، وهي صحيحة. والجمع : صِحاحٌ، وصحائحُ.
  • و صَحَّ له على فلان كذا: ثَبَتَ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

صحّ الكلام/ صحّ الكلام عليه

  • حقَّ، ثَبُتَ وطابق الواقعَ.
  • صحّتِ الشَّهادة/ تخميناته.
  • ? صحَّ قولُه.

صحّ المريض

  • برئ وسلِم من عِلَّتهِ، عكسه مَرِضَ.
  • أودى بصِحّته- تصف الدواءَ لذي السِّقام وذي الضَّنى. .. كيما يصِحّ به وأنت سقيمُ.

صحّ له الدّيْن على جاره

  • ثَبُت.

ترجمة صح باللغة الإنجليزية

صح
Hold good

صح في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

!الأصليّ، إذا صح القول

English

The original, you might say!

العربية

الأصليّ، إذا صح القول

English

The original, you might say.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.