معنى شوكة
الترجمة الإنجليزية
prong
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- شوكة
- الجمع
- الواحدةمِنَالشَّوْكِ
- المؤنث
- شَوْكَة
تعريفات لغوية
- شَوْكَةٌ : (جامد)
الوَاحِدَةُ مِنَ الشَّوْكِ.
1 - وَخَزَهُ بِشَوْكَةٍ : عُودٌ صَغِيرٌ حَادٌّشَبِيهٌ بِرَأْسِ الإِبْرَةِ.
2 - شَوْكَةُ العَقْرَبِ : شَوْلَتُها إِبْرَتُهَا.
3 - يَأْكُلُ بِالشَّوْكَةِ وَالسِّكِّينِ : أَدَاةٌ مِنْ مَعْدِنٍ لَهَا رُؤُوسٌ مُسَنَّنَةٌ يُتَنَاوَلُ بِهَا الطَّعَامُ.
4 - كَانَ عَنِيداً فَكَسَرَ شَوْكَتَهُ : أَيْ أَخْضَعَهُ وَكَسَّرَ بَأْسَهُ وَقُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
شواهد على شوكة من مادة شَوْكة1
- شَوْكة.
- للمسلمين شَوكةٌ في الحرب.
- {وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ}.
- ذو الشَّوكة: قويّ، شديد، ذو بأس.
- شوكة صنارة صيد.
- شَوْكة العَقرب: إبرتها التي تلسع بها.
شواهد على شوكة من مادة شَوْكة2
- شَوْكة.
- شَوْكة رنَّانة: (الطبيعة والفيزياء) شوكة لها رأسان معدنيَّان تصدر رنينًا ذا درجة معيَّنة عند طرقها، وتُستخدم كإسناد في الآلة الموسيقيّة، وتُستعمل في دراسة الأصوات.
شواهد على شوكة من مادة شِيكَ
- دخلت فيه شَوْكة.
- أصابه داء الشَّوْكة وهو (حُمرةٌ تعلو الجسدَ).
معجم الغني 11تعريفات
شَوْكَةٌ
- الوَاحِدَةُ مِنَ الشَّوْكِ.
- :وَخَزَهُ بِشَوْكَةٍ : عُودٌ صَغِيرٌ حَادٌّشَبِيهٌ بِرَأْسِ الإِبْرَةِ.
- :شَوْكَةُ العَقْرَبِ : شَوْلَتُها.
- إِبْرَتُهَا.
- :يَأْكُلُ بِالشَّوْكَةِ وَالسِّكِّينِ : أَدَاةٌ مِنْ مَعْدِنٍ لَهَا رُؤُوسٌ مُسَنَّنَةٌ يُتَنَاوَلُ بِهَا الطَّعَامُ.
- :كَانَ عَنِيداً فَكَسَرَ شَوْكَتَهُ .
- أَيْ أَخْضَعَهُ وَكَسَّرَ بَأْسَهُ وَقُوَّتَهُ، كَبَحَ جِمَاحَهُ. :ذُو شَوْكَةٍ.
- :مَرَضُ الشَّوْكَةِ : حُمْرَةٌ تَنْتَشِرُ فِي الْجَسَدِ وَالوَجْهِ عِنْدَ الأَطْفَالِ خَاصَّةً.
- :شَوْكَةُ الأُصْبُعِ : خُرَاجٌ يَظْهَرُ فِي إِبْهَامِ اليَدِ عَلَى شَكْلِ شَوْكَةٍ.
- :شَوْكَةُ الدِّيكِ : طَرَفُ قَرْنٍ فِي رِجْلِهِ.
- :شَوْكَةُ الْحَائِكِ : أَدَاةٌ يُسَوَّى بِهَا السَّدَى وَاللُّحْمَةُ.
معجم الرائد 13تعريفات
شَوكة
- شوكة.
- شوكة : واحدة الشوك.
- شوكة : إبرة العقرب.
- شوكة : سلاح.
- شوكة : حدة السلاح.
- شوكة : قوة، بأس، حدة : [ هو ذو شوكة ].
- شوكة : ضرر وأذى في العدو.
- شوكة : حمرة تعلو الوجه والجسد.
- شوكة : أداة الحائك.
- شوكة : أداة من معدن أو غيره ذات أصابع محددة يؤخذ بها الطعام ويؤكل.
- شوكة : أداة من معدن لها أصابع محددة، في طرف عصا، تستعمل لتسوية الأرض.
شواهد على شوكة من مادة شاك
- شاكه : أدخل شوكة في جسمه.
- شاكته الشوكة : دخلت في جسمه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الشَّوكَةُ
- الشَّوكَةُ : واحِدَةُ الشَّوْكِ.
- وشوكة العقرب: إبرتها.
- و الشَّوكَةُ السلاح.
- و الشَّوكَةُ القُوَّة والبأْس.
- وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 7وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ) ).
- و الشَّوكَةُ أداة يُسَوَّى بها النّسَّاجُ السَّدَى واللُّحْمَة.
- و الشَّوكَةُ (من أدوات المائدة) : أداة ذات أصَابع دقيقةٍ مذَبَبَّةٍ كالشوكة يتناول بها بعض الطعام.
- و الشَّوكَةُ حُمْرَةٌ تَعْلو الوجْهَ والجَسَدَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
شوكة
- أداة يستعملها المساح للدلالة على نهاية القياس بسلسلة أو شريط.
شوْكة العقرب
- إبرتها التي تلسع بها.
شوْكة رنّانة
- (فز) شوكة لها رأسان معدنيَّان تصدر رنينًا ذا درجة معيَّنة عند طرقها، وتُستخدم كإسناد في الآلة الموسيقيّة، وتُستعمل في دراسة الأصوات.
شوْكة رنّانة
- (فز، سق) شوكة لها رأسان معدنيَّان تُصدر رنينًا ذا درجة معيَّنة عند طرقها لتُستخدم كإسناد في الآلة الموسيقية وتُستعمل في دراسة الأصوات.
ترجمة شوكة باللغة الإنجليزية
شوكة
Fork Thorn Spine Tine Prickle Pricket Barb Spur Goad Fang Backbone
شوكة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
English
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
العربية
لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟
English
But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?
العربية
السائل المخي شوكي؟ لازالت بالمعمل
English
C.S.F. cultures? Still brewing.