معنى خلفية
الترجمة الإنجليزية
background, setting, surroundings
معلومات لغوية
- المفرد
- خَلْفِيَّة
- الجمع
- خَلْفِيَّات
- المؤنث
- خَلْفِيَّة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خَلْفِيَّة
- مصدر صناعيّ من خَلْف1: معلومات عامة عن موضوع.
- ليس عندي خلفيّة عن هذا الموضوع.
- خلفيّات الموضوع: هي المقاصد الخفيَّة منه.
- (آداب) ملابسات اجتماعيَّة وفكريّة وسياسيَّة وتاريخيّة لظاهرة أدبيَّة ما.
- (الثقافة والفنون) كل مايظهر في السَّاحة الخلفية من الصورة أو أرضية اللوحة التي منها تنفصل الصور، وهو عادةً منظر الموقع المحيط بالموضوع الرئيسيّ المصوّر.
- أثارت خلفيَّة المشهد إعجاب المشاهدين.
المعجم الوسيط 1تعريف
الخَلْفِيَّة
- الخَلْفِيَّة في الرسم والتَّصوير والمسْرح: كل ما يظْهر في السَّاحة الخلفيَّة من الصُّورة أَو المنْظر.
ترجمة خلفية باللغة الإنجليزية
خلفية
Background Setting Surroundings
خلفية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
English
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
العربية
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
English
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
العربية
لكن الألم بدأ بساقها حيث بدأت الجلطة، بالعضلة الخلفية
English
But the pain started in her leg. Where the clot started her calf.
العربية
ناعومي)، أيمكنك فتح فمك) و إرجاع رأسك للخلف؟)
English
Naomi, can you open your mouth for me and, um, tilt your head back?
العربية
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
English
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
العربية
سيهاجمون كلا الجانبين سأهتم بالخلف، موافق؟
English
They'll attack on both sides. I'll take the back, yeah?