معنى الخلفية
الترجمة الإنجليزية
background
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خَلْفِيَّة
- مصدر صناعيّ من خَلْف1: معلومات عامة عن موضوع.
- ليس عندي خلفيّة عن هذا الموضوع.
- خلفيّات الموضوع: هي المقاصد الخفيَّة منه.
- (آداب) ملابسات اجتماعيَّة وفكريّة وسياسيَّة وتاريخيّة لظاهرة أدبيَّة ما.
- (الثقافة والفنون) كل مايظهر في السَّاحة الخلفية من الصورة أو أرضية اللوحة التي منها تنفصل الصور، وهو عادةً منظر الموقع المحيط بالموضوع الرئيسيّ المصوّر.
- أثارت خلفيَّة المشهد إعجاب المشاهدين.
المعجم الوسيط 1تعريف
الخَلْفِيَّة
- الخَلْفِيَّة في الرسم والتَّصوير والمسْرح: كل ما يظْهر في السَّاحة الخلفيَّة من الصُّورة أَو المنْظر.
ترجمة الخلفية باللغة الإنجليزية
الخلفية
Backend
الخلفية في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
English
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
العربية
لكن الألم بدأ بساقها حيث بدأت الجلطة، بالعضلة الخلفية
English
But the pain started in her leg. Where the clot started her calf.
العربية
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
English
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
العربية
يشعر الآن بالساق حتى العضلة الخلفية
English
He now has feeling all the way up to the calf.
العربية
أتمزح؟ خلفيتها ممتازة
English
Are you kidding? Her background's perfect.