معنى خلب

الترجمة الإنجليزية

attract

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خلب
المفرد
خَلَبَ
الجمع
أَخْلاَبٌ
الفعل
خَلَبَ

تعريفات لغوية

  • خِلْبٌ : (جامد)
    أَخْرَجَ الأَسَدُ أَخْلاَبَهُ: مَخالِبَهُ، أَيْ أَظَافِرَهُ.
  • خُلَّبٌ : (جامد)
    1 - سَحَابٌ خُلَّبٌ : سَحَابٌ خَادِعٌ غَيْرُ مُمْطِرٍ.
    2 - بَرْقٌ خُلَّبٌ : بَرْقٌ يَحْمِلُ سَحَاباً لاَ مَطَرَ فِيهِ.
    3 - إِنَّمَا أَنْتَ كَبَرْقٍ خُلَّبٍ : يُقَالُ لِمَنْ يَعِدُ وَلاَ يَفِي بِوَعْدِهِ.
  • خلب : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

خَلْب

  • مصدر خلَبَ1 وخلَبَ.

خُلَّب

  • سحاب لا مطر فيه فكأنه يَخْدَع.
  • بَرْقٌ خُلَّبٌ/ بَرْقُ خُلَّبٍ: خادع لا يتبعه مطر، يضرب مثلاً لمن يَعِدُ ولا يُنْجِز.
معجم الغني 13تعريفات

خَلَبَ

  • [خ ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). خَلَبْتُ، أَخْلُبُ، اُخْلُبْ، مصدر خَلْبٌ.
  • :خَلَبَ الشَّيْءَ : خَلَبَهُ بِالمِخْلَبِ.
  • :خَلَبَ النَّبَاتَ : قَطَعَهُ.
  • :خَلَبَ الجِلْدَ بِظُفْرِهِ : خَدَشَهُ.
  • :خَلَبَتْهُ بِأَظَافِرِهَا : خَدَشَتْهُ وَتَرَكَتْ آثَارَ الجُرْحِ فيهِ.
  • :خَلَبَتْهُ الحَيَّةُ : لَدَغَتْهُ.

خَلَبَ

  • [خ ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). خَلَبْتُ، أَخْلُبُ، مصدر خَلْبٌ، خِلاَبٌ، خِلاَبَةٌ.
  • :خَلَبَ عَقْلَهُ : سَلَبَهُ إِيَّاهُ، فَتَنَهُ، أَيْ خَدَعَهُ بِحُلْوِ الكَلاَمِ، اِسْتَمَالَ عَقْلَهُ. :خَلَبَ لُبَّهُ.
  • :خَدَعَهُ بِمَنْطِقهِ : خَدَعَهُ بِلَطِيفِ الكَلاَمِ.

خِلْبٌ

  • جمع: أَخْلاَبٌ. [خ ل ب]. :أَخْرَجَ الأَسَدُ أَخْلاَبَهُ : مَخالِبَهُ، أَيْ أَظَافِرَهُ.

خُلَّبٌ

  • :سَحَابٌ خُلَّبٌ : سَحَابٌ خَادِعٌ غَيْرُ مُمْطِرٍ.
  • :بَرْقٌ خُلَّبٌ : بَرْقٌ يَحْمِلُ سَحَاباً لاَ مَطَرَ فِيهِ.
  • :إِنَّمَا أَنْتَ كَبَرْقٍ خُلَّبٍ : يُقَالُ لِمَنْ يَعِدُ وَلاَ يَفِي بِوَعْدِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

خلب

  • يخلب ويخلب ، خلبا.
  • خلبه بظفره : جرحه، خدشه.
  • خلب النبات : قطعه.
  • خلب الحيوان الفريسة : أخذها بمخلبه.
  • خلبته الحية : عضته.

خلَب

  • خلب.
  • يخلب ويخلب ، خلبا وخلابا وخلابة.
  • خلبه : خدعه واستمال قلبه.
المعجم الوسيط 28تعريفات

الخُلْبُ

  • الخُلْبُ : السَّحاب يومض برْقُه حتى يُرْجَى مطَرُه، ثم يُخلِفُ ويتقشَّع.
  • ويقال: بَرْقٌ خُلَّبٌ، والبَرْقُ الخُلَّبُ بالوصفيَّة، وبَرْقُ خُلَّبٍ، وبَرْقُ الخُلَّبِ بالإِضافة.
  • ويُشَبَّه به مَن يَعِدُ ولا يُنجِزُ.

الخُلْبُ

  • الخُلْبُ : لُبّ النخلة.
  • و الخُلْبُ اللِّيف.
  • و الخُلْبُ الحَبْلُ الرَّقيق الصُّلْبُ من اللِّيف والقطن وغيرهما.
  • و الخُلْبُ الطِّين.
  • و الخُلْبُ ورقُ الكرم العَرِيضُ.
  • واحدَتُه: خُلْبَة.

الخِلْبُ

  • الخِلْبُ : الخُلْبُ.
  • و الخِلْبُ الظُّفر.
  • و الخِلْبُ حِجابُ ما بين القَلْب والكَبِد.
  • وفي المثل.
  • أَنت بين كبِدي وخِلبي.
  • : يُضرب للعزيز الذي يُشفق عليه.
  • ويقال: هو خِلبُ نِساءٍ: يخادِعهُنّ برقيق الحديث فيمِلْن إِليه. والجمع : أَخلابٌ.

خَلَبَ

  • خَلَبَ الشيءَ خَلَبَ ُ خَلْبًا: أَخذه بالمِخْلَب.
  • و خَلَبَ النباتَ: قطعه.
  • و خَلَبَ الجلدَ ونحوه: خدشه أَو شَقَّه بظُفْره.
  • و خَلَبَ الحيّةُ فلانًا: عضَّته.
  • و خَلَبَ فلانًا خَلْبًا، وخَلابًا، وخِلابة: خدعه وفتَنَ قلبه.
  • فهو خالب. والجمع : خُلَبَاءُ، وخَلَبَةٌ.
  • وهو أَيضًا خَلاَّب، وخلَبُوتٌ.
  • وهي خالبة. والجمع : خَوالِبُ.
  • وهي أَيضًا: خَلاَّبة، وخَلُوبٌ؛ وخلَبُوتٌ؛ وخَلِبَةٌ.

خلِبَ

  • خلِبَ خلِبَ َ خَلَبًا: حَمُق وخَرِقَ في عمله، فهو أَخلَب، وهي خلْباءُ. والجمع : خُلْبٌ.

خَلَّبَ

  • خَلَّبَ الشيءَ: وشّاه بصُوَر المخالب.
  • و خَلَّبَ طيّنه.
مختار الصحاح 1تعريف

خلب

  • خ ل ب: الخِلاَبَةُ الخديعة باللسان وبابه كتب و اخْتَلَبَهُ أيضا ورجل خَلاَّبٌ و خَلَبُوتٌ أي خداع كذاب والبرق الخُلَّبُ والسحاب الخلب الذي لا مطر فيه كأنه خادع ومنه قيل لمن يعد ولا ينجز إنما أنت كبرق خلب ويقال أيضا برق خلب بالإضافة و المِخْلَبُ بكسر الميم للطائر والسباع كالظفر للإنسان و خَلَبَ النبات من باب نصر و اسْتَخْلَبَهُ قطعه وفي الحديث {نستخلب الخبير} أي نقطع النبات ونأكله.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

خلب الجلد

  • خدشه وشقَّه بظفره أو بغيره.
  • خلبَ القطُّ يدَه- خلَبت الحيَّةُ الرجل.

خلب الشّيء

  • عمل فيه عمل المخلب.

خلب النّبات

  • قطعه كما يقطع المخلب.

ترجمة خلب باللغة الإنجليزية

خلب
Attract

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.