معنى الشاب

الترجمة الإنجليزية

Chap

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

شابَ

  • شابَ يَشوب ، شُبْ ، شَوْبًا ، فهو شائب ، والمفعول مَشُوب.
  • شابه شائِبٌ خالَطه ما يعكِّر صفاءَه.
  • سعادة لا تشوبها شائبة: خالصة.
  • يشوب ويروب: يخلط في الكلام ممّا يشير إلى سوء الكلام والتخليط.
  • شاب العسلَ بالماء: خلطه به.

شابَ

  • شابَ يَشيب ، شِبْ ، شَيْبًا وشَيْبةً ، فهو شائب وأشْيَبُ.
  • شابَ شعرُه/ شابَ رأسُه ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ.
  • شاب عندما ناهز الخمسين.
  • رجلٌ أشيبُ.
  • {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}.
  • {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}.
  • شابت رءوسُ الجبال: علاها بياض الثلج.
  • لن يحدث هذا حتى يشيب الغرابُ [مثل]: هذا أمرٌ مستحيل، لن يحدث أبدًا.
  • شاب الرّجلُ: تقدَّم في السنِّ.
  • من شبَّ على شيء شاب عليه.

شابّ

  • شابّ.
  • جمع شَباب وشُبّان، مؤ شابّة، جمع مؤ شابّات وشوابُّ.
  • اسم فاعل من شبَّ1 وشبَّ.
  • مَن أدرك سِنَّ البلوغ ولمَّا يصل إلى سنّ الرّجولة.
  • وفرة المال تُفسد الشّباب.
  • الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ [حديث].
معجم الغني 12تعريفات

شَابَ

  • [ش و ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شُبْتُ، أَشُوبُ، شُبْ، مصدر شَوْبٌ.
  • :شَابَ الحَلِيبَ بِالْمَاءِ : خَلَطَهُ بِهِ.
  • :أنْجَزَ عَمَلاً لاَ تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ : لاَ عَيْبَ فِيهِ، لاَ يَخْلِطُهُ شَيْءٌ مَعِيبٌ، لا يُدَنِّسُهُ شَيْءٌ.
  • :شابَتْ حَيَاتَهُ الهُمومُ : خَالَطَتْهَا.
  • :شَابَ عَنْهُ : دَافَعَ عَنْهُ.
  • :شَابَ فِي القَوْلِ : كَذَبَ.
  • :شَابَ فِي بَيْعٍ أوْ شِرَاءٍ : خَدَعَ.

شَابَ

  • [ش ي ب]. (فعل: ثلاثي لازم). شِبْتُ، أشِيبُ، مصدر شَيْبٌ، شَيْبَةٌ، مَشِيبٌ.
  • :شَابَ الرَّجُلُ : كَبُرَ، شَاخَ، صَارَ شَعْرُهُ أبْيَضَ.
  • :شَابَتْ رُؤُوسُ الآكَامِ : عَلاَها بَيَاضُ الثَّلْجُ.
  • :لَنْ يَحْدُثَ هَذَا حَتَّى يَشِيبَ الغُرَابُ : الشَّيْءُ الَّذِي لاَ يَقَعُ أبَداً.

شَابٌّ

  • جمع: شَبَابٌ، شُبَّانٌ، شَابَّاتٌ. [ش ب ب]. (فاعل من شَبَّ). :مَا يَزَالُ شَابّاً فِي مُقْتَبَلِ العُمْرِ : يافِعاً، فَتىً، أَي هُوَ فِي سِنِّ الشَّبَابِ.
معجم الرائد 14تعريفات

شاب

  • شاب.
  • يشوب ، شوبا.
  • شاب الشيء بالشيء : خلطه به.
  • شاب الشيء الشيء : خالطه [ شاب حياته هم ].
  • شاب في الأمر : خدع.
  • شاب في القول : كذب.
  • شاب عنه : دافع عنه.

شاب

  • شاب.
  • يشيب ، شيبا وشيبة ومشيبا.
  • شاب : ابيض شعره.
  • شاب : شعره : ابيض.
  • شاب : رأسه : إبيض شعر رأسه.

شاب

  • شاب.
  • شاب من كان في سن الشباب، جمع : شباب وشبان وشببة، مؤنث شابة جمع : شواب وشبائب.
المعجم الوسيط 15تعريفات

شَابَ

  • شَابَ فلانٌ في بيعٍ أَو شراءٍ شَابَ ُ شَوْبًا: خَدَعَ.
  • و شَابَ في قوله: كذب.
  • ويقال: هو يَشُوبُ ويرُوبُ: يَخْلِط في قوله وعمله، ويصيب مرِّة ويخطئ أخرى.
  • و شَابَ عن صديقه: دافع جادًّا مرَّة ومتكاسلاً أخرى.
  • و شَابَ الشيءَ بالشيءِ: خَلَطَهُ به.
  • و شَابَ الشيءُ غَيْرَهُ: خالَطَهُ.
  • فهو شائبٌ، والشيءُ مَشُوبُ.

شابَ

  • شابَ فلانٌ شابَ شَيْباً، وشَيْبَةً: ابيضَّ شَعرُه.
  • ويقال: شابَ الشعرُ، وشاب الرأْسُ.
  • فهو شائب، وأَشْيَبُ.
  • والأكثر أن يقال للرجل: أشْيَبُ.
  • وللمرأة: شمطاءُ.
  • ويقال: شابت رءُوسُ الآكامِ وغيرها: ابيضَّتْ بالثلج.

الشَّابُّ

  • الشَّابُّ : من أدرك سنَّ البلوغ ولم يصل إِلى سنِّ الرجولة. والجمع : شُبَّانٌ.
  • وهي شابَّةٌ. والجمع : شَوَابُّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

شاب الرّجل

  • تقدَّم في السنِّ.
  • من شبَّ على شيء شاب عليه.

شاب العسل بالماء

  • خلطه به.

شاب شعره/ شاب رأسه

  • ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ.
  • شاب عندما ناهز الخمسين- رجلٌ أشيبُ- {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}.
  • {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}.
  • ° شابت رءوسُ الجبال.

ترجمة الشاب باللغة الإنجليزية

الشاب
Chap

الشاب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير

English

The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.

العربية

بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز

English

"For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,

العربية

سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه

English

Appreciate any list of, uh, medications anything like that.

العربية

بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة

English

In teens, there are two likely causes of night terrors.

العربية

الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين

English

Girls like the cool guys now, but give it a few years.

العربية

هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

English

These young doctors. It's like they don't care about people.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشاب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.