معنى كلمة الشاب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) شابَ
- شابَ يَشوب ، شُبْ ، شَوْبًا ، فهو شائب ، والمفعول مَشُوب.
- شابه شائِبٌ خالَطه ما يعكِّر صفاءَه.
- سعادة لا تشوبها شائبة: خالصة.
- يشوب ويروب: يخلط في الكلام ممّا يشير إلى سوء الكلام والتخليط.
- شاب العسلَ بالماء: خلطه به.
(ب) شابّ
- شابّ.
- جمع شَباب وشُبّان، مؤ شابّة، جمع مؤ شابّات وشوابُّ.
- اسم فاعل من شبَّ1 وشبَّ.
- مَن أدرك سِنَّ البلوغ ولمَّا يصل إلى سنّ الرّجولة.
- وفرة المال تُفسد الشّباب.
- الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ [حديث].
معجم الغني
+
(أ) شَابٌّ
- جمع: شَبَابٌ، شُبَّانٌ، شَابَّاتٌ. [ش ب ب]. (فاعل من شَبَّ). :مَا يَزَالُ شَابّاً فِي مُقْتَبَلِ العُمْرِ : يافِعاً، فَتىً، أَي هُوَ فِي سِنِّ الشَّبَابِ.
(ب) شَابَ
- [ش و ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شُبْتُ، أَشُوبُ، شُبْ، مصدر شَوْبٌ.
- :شَابَ الحَلِيبَ بِالْمَاءِ : خَلَطَهُ بِهِ.
- :أنْجَزَ عَمَلاً لاَ تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ : لاَ عَيْبَ فِيهِ، لاَ يَخْلِطُهُ شَيْءٌ مَعِيبٌ، لا يُدَنِّسُهُ شَيْءٌ.
- :شابَتْ حَيَاتَهُ الهُمومُ : خَالَطَتْهَا.
- :شَابَ عَنْهُ : دَافَعَ عَنْهُ.
- :شَابَ فِي القَوْلِ : كَذَبَ.
- :شَابَ فِي بَيْعٍ أوْ شِرَاءٍ : خَدَعَ.
معجم الرائد
+
(أ) شاب
- شاب.
- يشوب ، شوبا.
- شاب الشيء بالشيء : خلطه به.
- شاب الشيء الشيء : خالطه [ شاب حياته هم ].
- شاب في الأمر : خدع.
- شاب في القول : كذب.
- شاب عنه : دافع عنه.
(ب) شاب
- شاب.
- يشيب ، شيبا وشيبة ومشيبا.
- شاب ابيض شعره.
- شاب شعره : ابيض.
- شاب رأسه : إبيض شعر رأسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّابُّ
- الشَّابُّ من أدرك سنَّ البلوغ ولم يصل إِلى سنِّ الرجولة. والجمع : شُبَّانٌ.
- وهي شابَّةٌ. والجمع : شَوَابُّ.
(ب) شابَ
- شابَ فلانٌ شابَ شَيْباً، وشَيْبَةً: ابيضَّ شَعرُه.
- ويقال: شابَ الشعرُ، وشاب الرأْسُ.
- فهو شائب، وأَشْيَبُ.
- والأكثر أن يقال للرجل: أشْيَبُ.
- وللمرأة: شمطاءُ.
- ويقال: شابت رءُوسُ الآكامِ وغيرها: ابيضَّتْ بالثلج.
المحيط في اللغة
+
(أ)شَبابُ
- ـ شَبابُ: الفَتاءُ، كالشَّبيبَةِ. قد شَبَّ يَشِبُّ.
- ـ شَبابُ: جَمْعُ شابٍّ، كالشُّبَّانِ، وأوَّلُ الشَّيْء.
- ـ شِبابُ: ما شُبَّ به، أي: أُوقِدَ، كالشَّبوبِ.
- ـ شَبَّتِ النَّارُ، وشُبَّتْ شَبّاً وشُبُوباً، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، ولا يُقالُ: شابَّةٌ، بَلْ: مَشْبُوبَةٌ.
- ـ شَبَّ الفَرَسُ يَشِبُّ ويَشُبُّ شِباباً وشَبيباً وشُبوباً: رَفَعَ يَدَيْهِ.
- ـ شَبَّ الخِمارُ والشَّعَرُ لَوْنَها: زادَا في حُسْنِها، وأظْهَرَا جَمَالَها.
- ـ أشَبَّ: شَبَّ وَلَدُهُ.
- ـ شَبوبُ: المُحَسِّنُ للِشَّيْءِ، والفَرَسُ تَجُوزُ رِجْلاهُ يَدَيْهِ، وما تُوقَدُ به النَّارُ، والشَّابُّ مِنَ الثِّيرانِ والغَنَمِ، المُسِنُّ كالشبَبِ والمِشَببِّ.
- ـ شَبُّ: الإيقاد، كالشُّبوبِ، وارْتفاعُ كُلِّ شَيْءٍ، وحجارةُ الزَّاجِ، وداءٌ معروف، وموضع باليَمَنِ، ومحمدُ بنُ هِلالِ بنِ بِلالٍ، وأحمدُ بنُ القَاسِمِ، والحَسَنُ بنُ أبي ذَرٍّ الشَّبِّيُّون: مُحَدِّثونَ.
- ـ امْرَأةٌ شَبَّةٌ: شَابَّةٌ.
- ـ أُشِبَّ له: أُتِيحَ، كشُبَّ.
- ـ 'مِنْ شُبَّ إلى دُبَّ'، في: د ب ب.
- ـ تَشْبيبُ: النَّسِيبُ بالنِّساءِ.
- ـ شِبابُ: النَّشاطُ، ورَفْعُ اليَدَيْنِ.
- ـ أشْبَبْتُهُ: هَيَّجْتُهُ.
- ـ أشْبَبَ الثَّوْرُ: أسَنَّ، فهو مُشِبُّ ومُشّبُّ.
- ـ مُشِبُّ: الأَسَدُ.
- ـ نِسْوَةٌ شَبَائِبُ: شَوابُّ.
- ـ شَبْشَبَ: تَمَّمَ.
- ـ شَوْشَبُ: العَقْرَبُ، والقَمْلُ.
- ـ شُبَّانٌ: (في: ش ب ن) لَقَبُ جَعْفَرِ بنِ جِسْرٍ.
- ـ شَبَّانٌ: عبدُ العزِيز بنُ محمدٍ العَطَّارُ.
- ـ شَبَّةُ وشَبَّابٌ وشَبِيبٌ: أسْمَاءٌ.
- ـ شَبابَةُ بنُ المُعْتَمِرِ، وابنُ سَوَّارٍ: معروف.
- ـ شَبابَةُ: بَطْنٌ مِنْ بَنِي فَهْمٍ، نَزَلُوا السَّرَاةَ أو الطَّائِفَ.
- ـ شَبابٌ: لَقَبُ خَليفَةَ بنِ الخَيَّاطِ الحافِظِ.
- ـ ابنُ شَبابٍ: جَمَاعةٌ.
- ـ شَبوبَةُ: اسْمُ جَمَاعَةٍ.
- ـ محمدُ بنُ عُمَرَ بنِ شَبُّوبَةَ الشَّبُّوبِيُّ: راوي'الصَّحيحِ' عَنِ الفِرَبْرِيِّ.
- ـ مُعَلَّى بنُ سَعِيدٍ الشَّبِيبيِيُّ: محدِّثٌ.
- ـ شُبَيْبٍ: ابنُ الحَكَمِ بنِ ميناءَ: فَرْدٌ.
- ـ شَبُّ: موضع باليَمَنِ.
(ب) شَوْبُ
- ـ شَوْبُ: الخَلْطُ، كالشِّيابِ.
- ـ 'مالَهُ شَوْبٌ ولا رَوْبٌ': مَرَقٌ ولا لَبَنٌ.
- ـ شَوْبُ: القِطْعةُ من العَجينِ، وما شُبْتَه مِن ماءٍ أو لَبَنٍ، والعَسَلُ.
- ـ اشْتابَ وانْشابَ: اخْتَلَطَ.
- ـ مُشاوَبُ: غِلافُ القارورَةِ.
- ـ مَشاوِبُ: جَمْعُهُ.
- ـ شَوْبَةُ: الخَديعةُ.
- ـ شابَ عنه، وشَوَّبَ: دافَعَ، ونَضَحَ عنه فلم يُبالِغْ.
- ـ شابَةُ: جَبَلٌ بمكةَ أو بنَجْدٍ.
- ـ شَيْبانُ: قَبيلَةٌ.
- ـ 'باتَتْ بِلَيْلَةِ شيْباءَ' بالإِضافةِ، وبِلَيْلَةِ الشَّيْباءِ: إذا غُلِبَتْ على نَفْسِها لَيْلَةَ هِدائِها.
- ـ شَوائِبُ: الأَقْذارُ والأَدْناسُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)شبب
- الشَّباب: الفَتاء والحداثةُ.
- شبَّ يشِبُّ شباباً وشبيبةً وفي حديث شريح: تجوزُ شهادةُ الصِّبيان على الكبار يُسْتشَبُّون أَي يُسْتشْهَدُ من شبَّ منهم وكَبر إِذا بَلَغ، كأَنه يقول: إِذا تحمَّلوها في الصِّبا، وأَدَّوْها في الكِبر، جاز.
- والاسم الشَّبيبةُ، وهو خِلافُ الشَّيبِ.
- و الشباب: جمع شابٍّ، وكذلك الشُّبان الأَصمعي: شَبَّ الغلامُ يَشِبُّ شَباباً وشُبوباً وشَبِـيباً، وأَشَبَّه اللّهُ وأَشَبَّ اللَّهُ قَرْنَه، بمعنى؛ والقَرْنُ زيادة في الكلام؛ ورجل شابٌّ، والجمع شُبَّانٌ؛ سيبويه: أُجري مجرى الاسم، نحو حاجِرٍ وحُجْرانٍ؛ والشَّبابُ اسم للجمع؛ قال ولقد غَدَوْتُ بسابِحٍ مَرِحٍ، * ومَعِـي شَبابٌ، كُـلُّهُمْ أَخْيَ وامرأَة شابَّةٌ مِن نِسوةٍ شَوابَّ.
- زعم الخليل أَنه سمع أَعرابيا فَصيحاً يقول: إِذا بَلَغَ الرَّجل سِتِّينَ، فإِيَّاه وإِيَّا الشَّوابِّ وحكى ابن الأَعرابي: رَجُل شَبٌّ، وامرأَةٌ شَبَّةٌ، يعني من الشَّبابِ وقال أَبو زيد: يجوز نِسوةٌ شَبائِبُ، في معنى شَوابَّ؛ وأَنشد عَجائِزاً يَطْلُبْنَ شيئاً ذاهبا يَخْضِبْنَ، بالحنَّاءِ، شَيْباً شائِـبا يَقُلْنَ كُنَّا، مَرَّةً، شَبائِـب قال الأَزهري: شَبائِبُ جمع شبَّةٍ، لا جمع شابَّةٍ، مثل ضَرَّة وضَرائِرَ.
- وأَشَبَّ الرَّجُل بَنِـينَ إِذا شَبَّ ولَده.
- ويقال: أَشَبَّتْ فُلانة أَولاداً إِذا شَبَّ لها أَولادٌ.
- ومرَرْت برجال شَبَبةٍ أَي شُبَّانٍ.
- وفي حديث بَدْرٍ: لما بَرَز عُتْبةُ وشَيْبةُ والولِـيدُ بَرَزَ إِليهم شَبَبةٌ من الأَنصار؛ أَي شُبَّانٌ، واحدهم شابٌّ، وقد صَحَّفه بعضهم سِتّة، وليس بشيءٍ.
- ومنه حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: كنتُ أَنا وابنُ الزُّبَيْر في شَبَبةٍ معَنا.
- وقِدْحٌ شابٌّ: شديدٌ، كما قالوا في ضدّه: قِدْحٌ هَرِمٌ.
- وفي المثل: أَعْيَيْتَنِـي مِن شُبَّ إِلى دُبَّ، ومن شُبٍّ إِلى دُبٍّ؛ أَي من لَدُنْ شَبَبْتُ إِلى أَن دَبَبْتُ على العَصا؛ يُجعَل ذلك بمنزلة الاسم، بإِدخال مِن عليه، وإِن كان في الأَصل فِعْلاً.
- يقال ذلك للرجل والمرأَة، كما قيل: نَهَى النبي، صلى اللّه عليه وسلم، عن قِـيلَ وقالَ، وما زالَ على خُلُقٍ واحدٍ <ص:481 من شُبٍّ إِلى دُبٍّ؛ قال قالت لَـها أُخْتٌ لَـها نَصَحَتْ: * رُدِّي فُؤَادَ الهائمِ الصَّبّ قالت: ولِمْ؟ قالت: أَذَاكَ وقَدْ * عُلِّقْتُكُمْ شُبّاً إِلى دُبّ ويقال: فَعَلَ ذلك في شَبِـيبَتِه، ولَقِـيتُ فُلاناً في شَبابِ النها أَي في أَوَّله؛ وجِئْتُك في شَبابِ النهارِ، وبِشَبابِ نَهارٍ، ع اللحياني، أَي أَوّله.
- والشَّبَبُ والشَّبُوبُ والـمِشَبُّ: كُلُّهُ الشَّابُّ من الثِّيرانِ والغَنَمِ؛ قال الشاعر: بِمَورِكَتَيْنِ من صَلَوَيْ مِشَبٍّ، * مِنَ الثِّيران، عَقْدُهما جَمِـيل الجوهري: الشَّبَبُ الـمُسِنُّ من ثِـيرانِ الوحشِ، الذي انتهى أَسنانه؛ وقال أَبو عبيدة: الشَّبَبُ الثَّوْرُ الذي انتهى شَباباً؛ وقيل: هو الذي انتهى تمامُه وذَكاؤُه، منها؛ وكذلك الشَّبُوبُ، والأُنثى شَبُوبٌ، بغير هاءٍ؛ تقول منه: أَشَبَّ الثَّوْرُ، فهو مُشِبٌّ، وربما قالوا: إِنه لَـمِشَبٌّ، بكسر الميم.
- التهذيب: ويقال للثَّوْرِ إِذا كان مُسِنّاً: شَبَبٌ، وشَبُوبٌ، ومُشِبٌّ؛ وناقة مُشِـبَّةٌ، وقد أَشَبَّت؛ وقال أُسامة الهذلي أَقامُوا صُدُورَ مُشِـبَّاتِها * بَواذِخَ، يَقْتَسِرُونَ الصِّعاب أَي أَقاموا هذه الإِبل على القَصْدِ.
- أَبو عمرو: القَرْهَبُ الـمُسِنّ من الثِّيرانِ، والشَّبوبُ: الشابُّ.
- قال أَبو حاتم وابن شميل: إِذ أَحالَ وفُصِلَ، فهو دَبَبٌ، والأُنثَى دَبَـبَةٌ، والجمع دِبابٌ؛ ثم شَبَبٌ والأُنثى شَبَبةٌ وتَشْبِـيبُ الشِّعْر: تَرْقِـيقُ أَوَّله بذكر النساءِ، وهو من تَشْبـيب النار، وتأْرِيثِها.
- وشَبَّبَ بالمرأَة: قال فيها الغَزَل والنَّسِـيبَ؛ وهو يُشَبِّبُ بها أَي يَنْسُبُ بها.
- والتَّشْبِـيبُ: النَّسِـيبُ بالنساءِ.
- وفي حديث عبدالرحمن بن أَبي بكر، رضي اللّه عنهما: أَنه كان يُشَبِّبُ بلَيْلَى بنتِ الجُودِيّ في شِعْرِه.
- تَشْبِـيبُ الشِّعْر: تَرْقِـيقُه بذكر النساءِ وشَبَّ النارَ والـحَرْبَ: أَوقَدَها، يَشُبُّها شَبّاً، وشُبُوباً، وأَشَبَّهَا، وشَبَّتْ هي تَشِبُّ شَبّاً وشُبُوباً.
- وشَبَّةُ النارِ: اشْتِعالُها والشِّبابُ والشَّبُوبُ: ما شُبَّ به.
- الجوهري: الشَّبوبُ، بالفتح: م يُوقَدُ به النارُ.
- قال أَبو حنيفة: حكي عن أَبي عمرو بن العلاءِ، أَنه قال: شُبَّتِ النارُ وشَبَّتْ هي نفسُها؛ قال ولا يقال: شابَّـةٌ، ولكن مَشْبُوبةٌ وتقول: هذا شَبُوبٌ لكذا أَي يَزيدُ فيه ويُقَوّيهِ.
- وفي حديث أُمّ مَعْبَدٍ: فلما سمع حَسَّانُ شِعْر الهاتِفِ، شَبَّبَ يُجاوِبُه أَي ابتدأَ في جَوابِه، من تَشْبِـيبِ الكُتُبِ، وهو الابتداءُ بها، والأَخْذُ فيها، وليس من تَشْبِـيبٍ بالنساءِ في الشعر، ويروى نَشِبَ بالنون أَي أَخذ في الشِّعْر، وعَلِقَ فيه.
- ورجل مَشْبوبٌ: جميلٌ، حسنُ الوَجْهِ، كأَنه أُوقِد؛ قال ذو الرمة: إِذا الأَرْوَعُ الـمَشْبوبُ أَضحَى كأَنه، * على الرَّحْلِ مِـمَّا مَنَّه السيرُ، أَحْمَق وقال العجاج: من قرَيْشٍ كلِّ مَشْبوبٍ أَغرّ.
- ورجلٌ مَشْبُوبٌ إِذا كان ذَكِـيَّ الفؤَادِ، شَهْماً؛ <ص:482 وأَورد بيت ذي الرمة.
- تقول: شَعَرُها يَشُبّ لوْنَها أَي يُظْهِرُه ويُحَسِّنُه، ويُظْهِرُ حُسْنَه وبَصِـيصَه.
- والـمَشْبوبَتانِ: الشِّعْرَيانِ، لاتِّقادِهِما؛ أَنشد ثعلب وعَنْسٍ كأَلْواحِ الإِرانِ نَسَـأْتُها، * إِذا قيلَ للـمَشْبُوبَتَيْنِ، هُما هُم وشَبَّ لَوْنَ المرأَةِ خِمارٌ أَسْوَدُ لَبِسَتْه أَي زاد في بياضِها ولونها، فحَسَّنَها، لأَنَّ الضدّ يزيد في ضدّه، ويُبْدي ما خَفِـيَ منه، ولذلك قالوا وبِضِدِّها تَتَبَيَّنُ الأَشْياء قال رجل جاهلي من طيـئٍ مُعْلَنْكِسٌ، شَبَّ لَـها لَوْنَها، * كما يَشُبُّ البَدْرَ لَوْنُ الظَّلا يقول: كما يَظْهَرُ لَوْنُ البدرِ في الليلةِ المظلمةِ وهذا شَبُوبٌ لهذا أَي يزيد فيه، ويُحَسِّنُه وفي الحديث عن مُطَرِّف: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، ائْتَزَرَ ببُرْدَةٍ سَوْداءَ، فجعلَ سَوادُها يَشُبُّ بياضَه، وجعل بياضُه يَشُبُّ سَوادَها؛ قال شمر: يَشُبُّ أَي يَزْهاه ويُحَسِّنُه ويوقده.
- وفي رواية: أَنه لبس مِدْرَعةً سوداءَ، فقالت عائشة: ما أَحْسَنَها عليك! يَشُبُّ سوادُها بياضَك، وبياضُك سوادَها أَي تُحَسِّنُه ويُحَسِّنُها ورجل مَشْبُوبٌ إِذا كان أَبْيضَ الوَجْهِ أَسْوَدَ الشَّعَرِ، وأَصْلُ من شَبَّ النارَ إِذا أَوْقَدَها، فتَلأْلأَتْ ضِـياءً ونُوراً وفي حديث أُم سلمة، رضي اللّه عنها، حين تُوُفِّـيَ أَبو سلمة، قالت: جعَلْتُ على وجهي صَبِراً، فقال النبي، صلى اللّه عليه وسلم: إِنه يَشُبُّ الوجهَ، فلا تَفْعَلِـيه؛ أَي يُلَوِّنُه ويُحَسِّنُه.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، في الجواهر التي جاءته من فَتْحِ نَهاوَنْدَ: يَشُبُّ بعضُها بعضاً وفي كتابِه لوائِلِ بن حُجْرٍ: إِلى الأَقيالِ العَباهِلةِ، والأَرْواعِ الـمَشابِـيبِ أَي السادةِ الرُّؤُوسِ، الزُّهْرِ الأَلْوانِ، الـحِسان الـمَناظِرِ، واحدُهم مشبوبٌ، كأَنما أُوقِدَتْ أَلوانُهم بالنار؛ ويروى الأَشِـبَّاءُ، جمع شَبِـيبٍ، فَعِـيل بمعنى مفعول والشِّبابُ، بالكسر: نَشاطُ الفرَس، ورَفْعُ يَدَيْه جميعاً وشَبَّ الفرسُ، يَشِبُّ ويَشُبُّ شِـباباً، وشَبِـيباً وشُبُوباً: رَفَعَ يَديه جميعاً، كأَنه يَنْزُو نَزَواناً، ولَعِبَ وقَمَّصَ وأَشْـبَيْتُه إِذا هَيَّجْتَه؛ وكذلك إِذا حَرَنَ تقول: بَرِئْتُ إِليك من شِـبابِه وشَبِـيبه، وعِضاضِه وعَضِـيضِه! وقال ثعلب: الشَّبِـيب الذي تجوزُ رِجْلاه يَدَيْهِ، وهو عَيْبٌ، والصحيحُ الشَّـئِيتُ، وهو مذكور في مَوْضِعِه.
- وفي حديث سُراقةَ: اسْتَشِبُّوا على أَسْوُقِكُم في البَوْلِ، يقول: اسْتَوفِزُوا عليها، ولا تَسْتَقِرُّوا على الأَرضِ بجَميعِ أَقْدامِكُم، وتَدْنُو منها، هو من شَبَّ الفَرسُ إِذا رَفَع يديه جَمِـيعاً من الأَرض.
- وأُشِبَّ لي الرَّجُلُ إِشْباباً إِذا رَفَعْتَ طَرْفَكَ، فرأَيتَه من غير أَن تَرْجُوَه، أَو تَحْتَسِبَه؛ قال الهذلي حتَّى أُشِبَّ لَـها رامٍ بِمُحْدَلةٍ، * نَبْعٍ وبِـيضٍ، نَواحيهنَّ كالسَّجَم السَّجَمُ: ضَرْبٌ من الورق شَبَّه النِّعالَ بها <ص:483 والسَّجَمُ: الماءُ أَيضاً.
- وأُشِبَّ لي كذا أَي أُتِـيحَ لي، وشُبَّ أَيضاً على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه فيهما.
- والشَّبُّ: ارْتِفاعُ كلِّ شيءٍ أَبو عمرو: شَبْشَبَ الرَّجل إِذا تَمَّمَ، وشُبَّ إِذا رُفِـعَ، وشَبّ إِذا أَلْـهَبَ.
- ابن الأَعرابي: من أَسْماءِ العَقْرب الشَّوْشَبُ ويقال للقملة: الشَّوْشَبةُ.
- وشَبَّذَا زَيْدٌ أَي حَبَّذا، حكاه ثعلب والشَّبُّ: حِجارةٌ يُتَّخذ منها الزَّاجُ وما أَشبَهَه، وأَجْوَدُه م جُلِبَ من اليَمَن، وهو شَبٌّ أَبيضُ، له بَصِـيصٌ شَديدٌ؛ قال أَلا لَيْتَ عَمِّي، يَوْمَ فَرَّقَ بَيْنَنا، * سَقَى السُّمَّ مَمْزُوجاً بِشَبٍّ يَمَانِي(1 (1 قوله [ سقى السم ] ضبط في نسخة عتيقة من المحكم بصيغة المبني للفاعل كما ترى.
- ويروى: بِشَبٍّ يَمانِـي؛ وقيل: الشَّبُّ دواءٌ مَعْرُوفٌ؛ وقيل: الشَّبُّ شيءٌ يُشْبِهُ الزَّاجَ.
- وفي حديث أَسماء، رضي اللّه عنها: أَنه دَعَتْ بِمِرْكَنٍ، وشَبٍّ يَمانٍ؛ الشَّبُّ: حَجَر مَعْرُوفٌ يُشْبِهُ الزّاجَ، يُدْبَغُ به الجُلُود.
- وعَسَلٌ شَبابِـيٌّ: يُنْسَبُ إِلى بني شَبابةَ، قوم بالطَّائفِ من بَني مالك بن كِنانةَ، ينزلون اليمن وشَبَّةُ وشَبِـيبٌ: اسما رجلين.
- وبنُو شَبابةَ: قَوْم مِن فَهْم بن مالك، سَمَّاهم أَبو حنيفة في كتاب النبات؛ وفي الصحاح: بَنُو شَبابةَ قَوْمٌ بالطّائفِ، واللّه أَعلم.
(ب) شوب
- الشَّوْبُ: الخَلْطُ شابَ الشيءَ شَوْباً: خَلَطَه.
- وشُبْتُه أَشُوبُه: خَلَطْتُه، فهو مَشُوبٌ <ص:511 واشْتابَ، هو، وانْشابَ: اخْتَلَط؛ قال أَبو زبيد الطائي جادَتْ، مَنَاصِـبَه، شَفَّانُ غادِيةٍ، * بسُكَّرٍ، ورَحِـيقٍ شيبَ، فاشْتاب ويروى: فانْشابا، وهو أَذْهَبُ في بابِ الـمُطاوَعَة.
- والشَّوْب والشِّيابُ: الخَلْطُ؛ قال أَبو ذُؤَيْب وأَطْيِبْ براحِ الشامِ، جاءَتْ سَبيئَـةً، * مُعَتَّقَةً، صِرْفاً، وتِلكَ شِـيابُه والرواية المعروفة فأَطْيِبْ بِراحِ الشامِ صِرْفاً، وهذه * مُعَتَّقَةٌ، صَهْباءُ، وهْيَ شِـيابُها (1 (1 قوله [ وهذه معتقة إلخ ] هكذا في الأصل وفي بعض نسخ المحكم: وهاده معتقة إلخ بالنصب مفعولاً لهاده.
- قال: هكذا أَنشده أَبو حنيفة، وقد خلَّط في الرواية.
- وقوله تعالى: ثم إِنَّ لهم عليها لَشَوْباً من حَمِـيمٍ؛ أَي لَخَلْطاً ومِزاجاً؛ يقا للـمُخَلِّطِ في القولِ أَو العَمَلِ: هو يَشُوبُ ويَرُوبُ أَبو حاتم: سأَلت الأَصمعي عن الـمَشاوِبِ، وهي الغُلُفُ، فقال: يقال لِغِلافِ القارورة مُشاوَبٌ، على مُفاعَل، لأَنه مَشُوبٌ بحُمْرَةٍ وصُفْرةٍ، وخُضْرَةٍ؛ قال أَبو حاتم: يجوزُ أَنْ يُجْمَع الـمُشاوَبُ على مَشاوِبَ.
- والـمُشاوَبُ، بضم الميم وفتحِ الواوِ: غِلافُ القارورة لأَنَّ فيه أَلواناً مختلفةً.
- والشِّيابُ: اسمُ ما يُمْزَجُ وسَقاه الذَّوْبَ بالشَّوْبِ؛ الذَّوْبُ: العَسَلُ؛ والشَّوْبُ: ما شُبْتَه به من ماءٍ أَو لَبنٍ.
- وحكى ابنُ الأَعرابي: ما عندي شَوْبٌ ولا رَوْبٌ؛ فالشَّوْبُ العَسَل، والرَّوْبُ اللَّبنُ الرَّائِبُ؛ وقيل: الشَّوْبُ العَسَلُ، والرَّوْبُ اللَّبَنُ، من غيرِ أَن يُحَدَّا؛ وقيل: لا مَرَقٌ ولا لَبَنٌ.
- ويقال: سَقَاه الشَّوْبَ بالذَّوْب، فالشَّوْبُ اللبنُ، والذَّوْبُ العَسَل، قاله ابن دريد.
- الفراء: شابَ إِذا خانَ، وباشَ إِذا خَلَطَ.
- الأَصمعي، في باب إِصابةِ الرجلِ في مَنْطِقِه مَرَّة، وإِخطائِه أُخْرى: هو يَشُوبُ ويَرُوبُ أَبو سعيد: يقال للرجل إِذا نَضَحَ عن الرجل: قد شابَ عنه ورابَ، إِذا كَسِلَ قال: والتَّشْوِيبُ أَن يَنْضَحَ نَضْحاً غيرَ مُبالَغٍ فيه، فمعن قولهم: هو يشُوبُ ويَرُوبُ أَي يُدَافِعُ مُدافَعَة غيرَ مُبالَغٍ فيها ومَرَّة يَكْسَلُ فلا يُدافِـعُ البَتَّة.
- قال غيرُه: يَشُوبُ من شَوْب اللَّبنِ، وهو خَلْطُه بالماءِ ومَذْقُه؛ ويَرُوبُ أَرادَ أَن يقول يُرَوِّ أَي يَجْعلُه رائِـباً خاثِراً، لا شَوْبَ فيه، فأَتْبَع يَرُوبُ يَشُوبُ لازْدواجِ الكلام، كما قالوا: هو يَـأْتيه الغَدايا والعَشايا، والغَدايا ليس بِجمْعٍ للغَداة، فجاءَ بها على وَزْنِ العَشايا.
- أَبو سعيد: العرب تقول: رأَيْتُ فُلاناً اليومَ يَشُوبُ عن أَصحابه إِذا دافَعَ عنهم شيئاً من دِفاعٍ.
- قال: وليس قولُهم هو يَشُوبُ ويَرُوبُ من اللَّبنِ، ولكن معناه رجلٌ يَرُوبُ أَحياناً، فلا يتَحَرَّك ولا يَنْبَعِث، وأَحيانا يَنْبَعِثُ فيَشُوبُ عن نفسِه، غيرَ مُبالغٍ فيه.
- ابن الأَعرابي: شابَ إِذا كَذَب، وشابَ: خَدَع في بَيْعٍ أَو شِراءٍ.
- ابن الأَعرابي: شابَ يَشُوب شَوْباً إِذا غَشَّ؛ ومنه الخَبرُ: لا شَوْبَ ولا رَوْبَ أَي لا غِشَّ ولا تَخْلِـيطَ في بَيعٍ أَو شِراءٍ.
- وأَصلُ الشَّوْبِ الخَلْطُ، والرَّوْبُ من اللَّبنِ الرائِبِ، لخَلْطِه بالماءِ.
- ويقال للـمُخَلِّط في كلامه: هو يَشُوبُ ويرُوبُ.
- وقيل: معنى لا شَوْبَ ولا رَوْبَ أَنـَّك <ص:512 برِيءٌ من هذه السِّلْعَة.
- ورُوِي عنه (1 (1 قوله [ وروي عنه ] أي عن ابن الأَعرابي في عبارة التهذيب.
- ) أَنه قال: معنى قولهم: لا شَوْبَ ولا رَوْبَ في البَيْع والشِّراءِ في السِّلْعَةِ تَبِـيعُها أَي إِنـَّكَ بَريءٌ من عَيْبِها وفي الحديث: يَشْهَدُ بَيْعَكُم الـحَلْفُ واللَّغْوُ، فشَوِّبوه بالصَّدَقَةِ؛ أَمَرَهم بالصَّدَقَةِ لـمَا يَجْرِي بَينهُم من الكَذِب والرِّبا، والزِّيادَةِ والنُّقْصانِ في القولِ، لتكُونَ كَفَّارةً لذلك؛ وقولُ سُلَيْكِ بنِ السُّلَكَة السَّعْدِي سَيَكْفِـيكَ، صَرْبَ القَوْمِ، لَـحْمٌ مُعَرَّصٌ، * وماءُ قُدُورٍ، في القِصاعِ، مَشِـيب إِنما بناهُ على شِـيب الذي لم يُسَمَّ فاعِلُه أَي مَخْلُوطر بالتَّوابِلِ والصِّباغِ.
- والصَّرْبُ: اللبنُ الحامِضُ.
- ومُعَرَّصٌ: مُلْقًى في العَرْصَةِ ليَجِفَّ، ويروى مُغَرَّضٌ أَي طَرِيٌّ؛ ويروى مُعَرَّضٌ أَي لم يَنْضَجْ بعدُ، وهو الـمُلَهْوَجُ وفي المثل: هو يَشُوبُ ويَرُوبُ، يُضْرب مَثَلاً لـمَنْ يَخْلِطُ ف القولِ والعَمَلِ وفي فلان شَوْبَة أَي خَدِيعةٌ، وفي فلان ذَوْبَة أَي حَمْقَةٌ ظاهِرةٌ واسْتَعْمَل بعضُ النَّحْوِيِّـينَ الشَّوْبَ في الحركاتِ، فقال أَمـَّا الفَتْحَة الـمَشُوبَة بالكسرةِ، فالفَتْحة التي قبل الإِمالةِ، نح فَتْحة عَين عَابِدٍ وعَارِفٍ؛ قال: وذلك أَنَّ الإِمالة إِنما هي أَن تَنْحُوَ بالفَتْحَةِ نحوَ الكَسرة، فتُمِـيلَ الأَلِفَ نحوَ الياء، لِضَرْبٍ من تَجانُسِ الصَّوْتِ، فكما أَنَّ الحركَةَ ليست بفَتْحَةٍ مَحْضَةٍ، كذلك الأَلِفُ التي بعدَها ليست أَلِفاً مَحْضَةً، وهذا هو القياسُ، لأَنَّ الأَلفَ تَابِعَةٌ للفَتحَة، فكَما أَنَّ الفَتْحة مَشُوبَة، فكذلك الأَلِفُ اللاَّحقة لَـها والشَّوْبُ: القِطْعَة من العَجِـينِ.
- وباتَتِ الـمَرْأَةُ بلَيْلَةِ شَيْباءَ؛ قيل: إِنَّ الياءَ فيها مُعاقِـبَة، وإِنما هو من الواوِ،لأَنَّ ماءَ الرجُلِ خالَط ماءَ المرأَةِ والشَّائِـبَة: واحِدةُ الشَّوائِبِ، وهيَ الأَقْذَارُ والأَدْناسُ وشَيْبانُ: قَبيلَة؛ قيل ياؤُه بدَلٌ من الوَاوِ، لقَولِهِم الشَّوابِنَة وشَابَةُ: مَوْضِعٌ بنَجْدٍ، وسنذكره في الياءِ، لأَنَّ هذه الأَلف تكو منقَلِـبة عن ياءٍ وعن واوٍ، لأَنّ في الكلامِ ش و ب، وفيه ش ي ب، ولو جُهِل انْقِلابُ هذه الأَلِف لَـحُمِلَتْ على الواوِ، لأَنَّ الأَلِف ههنا عَين، وانْقلابُ الأَلِفِ إِذا كانت عَيْناً عن الواوِ أَكثر م انقلابِها عن الياءِ؛ قال: وضَرْب الجماجِمِ ضَرْب الأَصَمِّ، * حَنْظَل شَابَةَ، يَجْني هَبِـيد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) شاب شعره/ شاب رأسه
- ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ.
- شاب عندما ناهز الخمسين- رجلٌ أشيبُ- {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}.
- {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}.
- ° شابت رءوسُ الجبال.
(ب) شاب الرّجل
- تقدَّم في السنِّ.
- من شبَّ على شيء شاب عليه.
ترجمة الشاب باللغة الإنجليزية
الشاب
Chap
الشاب في سياق الكلام
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه
Appreciate any list of, uh, medications anything like that.
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
These young doctors. It's like they don't care about people.
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب .المعلم الأكبر الفظ
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه
Thank you so much. I gotta get you a gift or something.
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
though she had young men's praise and old men's blame,
ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟
Do you have a buzzer or something? What time does this class end?
كثيرون منا يقولون للشباب أن الحلم مات
too many of us telling young people that the dream is dead.
إذاً، المدير الشاب لا يبدو بأحسن مظهر
So, the junior G man badge isn't looking so good.
(إلى (جيمي ويلسون" "الطبيب الشاب
To Jimmy Wilson, the Cy Young of medicine .
و تعبت من استخدام الشباب
and I got tired of using the middle aged man.