معنى البطل
الترجمة الإنجليزية
Hero
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
بطَّلَ
- بطَّلَ يبطِّل ، تَبْطيلاً ، فهو مُبطِّل ، والمفعول مُبطَّل (للمتعدِّي).
- بطَّلَ العاملُ بَطل2، تعطّل عن العمل.
- بَطَّل أخوك من عمله وانساق وراء اللّهو.
- بطَّل العاملَ: عطَّله.
- بطَّل عقدًا وغيرَه: أَلْغاه، فسَخه، أَوْقَفَه، عطّل العملَ به.
- بطَّل القرارَ.
- صدر قانون جديد بطَّل أحكامَ القانون السابق.
- بطَّل العملَ: قطعه.
- بطَّل العادةَ السَّيِّئة: تركها.
بطُلَ
- بطُلَ يَبطُل ، بُطولةً ، فهو بَطَل.
- بطُل المقاتلُ شَجُع واستَبْسل وضحَّى.
- بطُل الجنديُّ في ساحة المعركة.
- يُعَدّ خالد بن الوليد بطلاً من أبطال التاريخ.
معجم الغني 5تعريفات
بَطَلٌ
- جمع: أَبْطالٌ، بَطَلاتٌ. [ب ط ل].
- :بَطَلٌ في الْمَعارِكِ : مِقْدامٌ، شُجاعٌ. :حَقَّقَ أَبْطالُ الْمَعْرَكَةِ نَصْراً مُبيناً.
- :بَطَلُ العالَمِ في أَلْعابِ القُوَى : الفائِزُ الأوَّلُ، الْمُتَفَوِّقُ. :بَطَلٌ في الْمُلاكَمَةِ.
- :بَطَلُ الرِّوايَةِ : الشَّخْصِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ في الرِّوايَةِ. :بَطَلُ القِصَّةِ أَوِ الْمَسْرَحِيّةِ أَوِ الفِلْمِ.
- :مُكْرَهٌ أَخُوكَ لا بَطَلُ :(مثل): أَيْ مَنْ أَقْدَمَ على عَمَلٍ وَبَرَزَ فيهِ مُكْرَهاً وَهُوَ لاَ حَوْلَ لَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
بطل
- يبطل بطلا وبطولا وبطلانا.
- بطل الشيء : ذهب ضياعا.
- بطل الشيء : فسد.
بَطَل
- بطل.
- ج، أبطال.
- بطل : شجاع مقدام.
- بطل : متفوق على الآخرين في لعبة رياضية أو نحوها : [ هو بطل من أبطال السباحة ].
المعجم الوسيط 13تعريفات
بَطَّلَ
- بَطَّلَ العاملَ: عَطَّلَهُ.
- و بَطَّلَ العَمَلَ: قطَعَه.
بَطَلَ
- بَطَلَ الشيءُ بَطَلَ ُ بُطْلاً، وبُطُولاً، وبُطْلانًا: ذهب ضَياعًا.
- يقال: بَطَلَ دَمُ القتيل، وذهب دَمُه بُطْلا: إذا قُتِل ولم يؤخذ له ثأْر ولا دِية.
- و بَطَلَ فَسَدَ وسقط حكمه.
- يقال: بَطَلَ البيع، وبَطَل الدليل.
- فهو باطِلٌ.
- و بَطَلَ العَاملُ بِطَالة (بتثليث الباء) : تَعَطَّل.
- فهو بَطَّالٌ.
بَطُلَ
- بَطُلَ بَطُلَ ُ بُطُولَةً: شَجُع واستبسل.
- فهو بَطَلٌ. والجمع : أَبطال.
بَطِلَ
- بَطِلَ في حديثه بَطِلَ َ بَطالة: هَزَل.
- فهو بَطِلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
بطل
- ب ط ل: الباطِلُ ضد الحق والجمع أباطِيلُ على غير قياس كأنهم جمعوا إبطيلا وقد بَطَل الشيء من باب دخل و بُطْلا أيضا بوزن صلح و بُطْلاناً بوزن طغيان و البَطَلُ الشجاع والمرأة بطلة وقد بَطُل الرجل من باب سهل وظرف أي صار شجاعا و بَطَل الأجير يَبْطُل بالضم بَطَالةً بالفتح أي تعطل فهو بَطَّالٌ.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
بطّل العادة السّيّئة
- تركها.
بطّل العامل
- عطَّله.
بطّل عقدا وغيره
- أَلْغاه، فسَخه، أَوْقَفَه، عطّل العملَ به.
- بطَّل القرارَ- صدر قانون جديد بطَّل أحكامَ القانون السابق- بطَّل العملَ.
بطل العامل
- تعطَّل عن العمل، عَدِم الوظيفة ولم يجد ما يرتزق منه.
- في الأزمات الاقتصاديّة يَزداد عدد العمّال البطَّالين.
بطل العقْد ونحوه
- فَسَدَ وسقَط حُكْمه.
- بطَل البيعُ/ الدّليل- نَقْضُ شرط من شروط العقد مدعاة لبُطْلانه- زواج باطِلٌ- إذا حضَر الماءُ بطَل التَّيمُّم.
بطل المقاتل
- شَجُع واستَبْسل وضحَّى.
- بطُل الجنديُّ في ساحة المعركة- يُعَدّ خالد بن الوليد بطلاً من أبطال التاريخ.
بطل دم القتيل ونحوه
- ذَهَب ضَياعًا وهدرًا.
- {فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}.
بطل مزيّف
- (فن) مصطلح يُطلق على الشّخص الرئيسيّ في القصّة، المجرّد من صفات البطولة ويتميّز عادة بدناءة النَّفْس وعدم التَّقيّد بالمُثُل العليا.
ترجمة البطل باللغة الإنجليزية
البطل
Champ
البطل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً
English
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.
العربية
(يجب أن تكوني كبطل القصة (سام آي ام و لا تستسلمي
English
You just gotta be like Sam I Am. And don't give up.
العربية
الغواص التالي، بطلة الناشئين مرتين (ماري كارول)
English
Next diver, two time National Junior champion, Mary Carroll.
العربية
لكن لا تظنين هذا يجعلك بطلة
English
But don't think it makes you a hero.
العربية
نخب البطلة العظيمة أنقذتك
English
To the great champion. Saved you,
العربية
حسناً دورك يا بطلة
English
All right. You're up, tiger.