معنى في

المعنى باختصار

بواسطة

الترجمة الإنجليزية

معلومات لغوية

نوع الكلمة: prep
الجذر: وفي
المفرد: فِي

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة

inبواسطة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

شواهد على في من مادة في1

في.
فم، من الأسماء الخمسة في حالة الجرّ، ويكون مضافًا إلى غير ياء المتكلم.

شواهد على في من مادة في2

في.
المعادن في باطن الأرض.
السعادة في راحة الضمير.
{غُلِبَتِ الرُّومُ. فِي أَدْنَى الأَرْضِ}.
حُبس في قضية مُخدَّرات.
دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ [حديث]: بسبب هرَّة.
{لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ}.
{قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ}.
{وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ}.
وقف الحارس في الباب.
خرج على الناس في زينته.
قال في خُبْث.
{فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ}.
ما علمي في بحره إلا قطرة: بالقياس إلى بحره.
الخير في ما رغبت: زائدة عوضًا عن أخرى محذوفة أي: الخير ما رغبت فيه.
كِذْب في كِذْب: ليس سوى كذب.
كلامٌ في كلام.
هل لك في كذا؟: هل تريد كذا.

شواهد على في من مادة أوفى

أوفى / أوفى بـ / أوفى على / أوفى في يُوفي ، أَوْفِ ، إيفاءً ، فهو مُوفٍ ، والمفعول مُوفًى.
أوفى المكانَ/ أوفى على المكان/ أوفى في المكان: أتاه، أشرف عليه.

شواهد على في من مادة توفَّى

توفّاه الله وهو في مقتبل العمر.

شواهد على في من مادة وافى

وافاه في الميعاد: أتاه في الموعد.
وافاه بمكان كذا: أتاه في المكان المُتَّفق عليه.

معجم الغني 12تعريفات

فِي

: حَرْفُ جَرٍّ، مِنْ مَعَانِيهِ .
الظَّرْفِيَّةُ: أ. ظَرْفِيَّةٌ مَكَانِيَّةٌ:أَقَامَ فِي الْجَبَلِ. ب. ظَرْفِيَّةٌ زَمَانِيَّةٌ:وَصَلَ فِي الْمَسَاءِ. ج. ظَرْفِيَّةٌ حَقِيقِيَّةٌ أَوْ مَجَازِيَّةٌ:الْمَعَادِنُ فِي بَاطِنِ الأَرْضِ : وَ :السَّعَادَةُ فِي رَاحَةِ النَّفْسِ.
الْمُصَاحَبَةُ:خَرَجْتُ فِي صُحْبَتِهِ :، :جَاءَ فِي مَوْكِبِ الرَّئِيسِ.
السَّبَبِيَّةُ:عُوقِبَ فِي ذَنْبِهِ : أَيْ بِسَبَبِ.
الْمُقَايَسَةُ:لَسْتُ شَيْئاً يُذْكَرُ فِي بِلاَدِهِ : أَيْ بِالقِيَاسِ إِلَى مَا فِي بِلاَدِهِ.التوبة آية.
فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيل (قرآن).
الاسْتِعْلاَءُ بِمَعْنَى عَلَىطه آية 7.
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْل (قرآن).
:كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى :بِ : :دَخَلَ فِي زِيِّهِ العَسْكَرِيِّ :، :وَقَفَ الْحَارِسُ فِي البَابِ.
كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى :إِلَى :الفرقان آية 5.
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً (قرآن) : أَي إِلَى كُلِّ.
:كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى :مِنْ : التَّبْعِيضِيَّةِ :أَخَذْتُ فِي أَكْلِ الطَّعَامِ.

معجم الرائد 10تعريفات

في

حرف جر يدل على .
الظرفية، وهي إما [ مكانية ]، نحو : [ الماء في الإناء ]، أو [ زمانية ]، نحو : [ طلع القمر في الليل ].
المصاحبة، نحو : [ جاء القائد في جيشه ].
التعليل، نحو : [ قتل في ثأر ]، أي لأجل ثأر.
المقايسة، نحو : [ وما متاع الدنيا في الآخرة إلا قليل ]، أي بالقياس إلى الآخرة.
الاستعلاء، نحو : [ لأشنقنكم في أعواد المشانق ]، أي عليها.
مرادفة [ الباء ]، نحو : [ هو بصير في درسه ]، أي به.
مرادفة [ إلى ]، نحو : [ رد يده في فمه ]، أي إليه.
مرادفة [ من ]، نحو : [ مضى على كذا شهر في سنتين ]، أي من سنتين.
التوكيد، ويكون زائدا، نحو : [ اركبوا في الدواب ]، أي اركبوها.

مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

في الواقع أو فعلا

عبارة لاتينية تشير إلى فرض واقع معين سواء أكان شرعيا أم لا. مثلا قد تصبح حكومة ما إثر ثورة أو انقلاب في بلد ما سلطة فعلية في البلاد سواء أكان لها الحق في ذلك أم لا. هناك كلمة تدل على عكس المعنى وهي كلمة de jure.
مصطلحات سياسية.

في سبيل الله

الجهاد في سبيل الله‏, ‏ وما في حكمه من الدعوة إلى الإسلام‏.‏.

في عداد الصّالحين

من بينهم، في جملتهم، يُعَدُّ منهم.
أصبح في عِداد الموتى/ المفقودين- أخي في عِداد الفائزين/ النَّاجحين.

في مقْتبل العمر

في أنشط وقت وأحسن فترة من العمر.
مات في مُقْتَبَل الشّباب.

ترجمة في باللغة الإنجليزية

في