معنى إن
الترجمة الإنجليزية
En
معلومات لغوية
- المفرد
- إِنَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
إنْ
- حرف شرط يجزم فعلين مضارعين، وقد يدخل على الماضي، وقد يقترن بـ (لا) النافية.
- إن تدرسْ تنجحْ.
- إن أخلصتَ في عملك احترمك النّاس.
- {إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ}.
- أداة بمعنى ما النافية تدخل على الجملة الاسميّة والفعليّة.
- {إِنِ الْكَافِرُونَ إلاَّ فِي غُرُورٍ}.
- حرف مخفَّف من (إنَّ) يفيد التوكيد.
- {إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ}.
- حرف زائد.
- *ما إنْ أتيتُ بشيءٍ أنت تكرهه*.
إنَّ
- حرف توكيد ونصب يدخل على الجملة الاسميّة فينصب المبتدأ ويرفع الخبر، وإذا دخلت عليه (ما) الزائدة كفَّته عن العمل.
- والله إنِّي صادق.
- اجلس حيث إنّ الجلوس راحة.
- {وَإِنَّ اللهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ}.
- حرف غير عامل بمعنى نَعَمْ.
- ويقلن شيب قد علا. .. ك وقد كبرت فقلت: إنّه.
معجم الغني 8تعريفات
إِنْ
- أَداةٌ، مِنْ مَعانِيها.
- : حَرْفُ شَرْطٍ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضارِعَيْنِ:إِنْ تَعْمَلْ تَنْجَحْ.الأنفال آية 19وَإِنْ تَعودُوا نَعُدْ (قرآن). وَقَدْ تُقْرَنُ :إِنْ : الشَّرْطِيَّةُ هاتِهِ بـ : لاَ : النَّافِيةِ فَتُقْلَبُ لاَماً.التوبة آية 40إِلاَّ تَنْصُروهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ (قرآن).
- حَرْفُ نَفْيٍ بِمَعْنى :ما : النَّافِيَةِ تَدْخُلُ على الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ وَتَعْمَلُ عَمَلَ أَخَواتِ لَيْسَ، أَيْ تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَتَنْصِبُ الخَبَرَ:إِنِ القَلَمُ أَحْمَرَ.
- حَرْفُ نَفْيٍ لا عَمَلَ لَها عِنْدَما تَقْتَرِنُ بِإِلاَّ.
- الملك آية 20إِنِ الكافِرُونَ إِلاَّ في غُرورٍ (قرآن).
- زَائِدَةٌ، وَتُزادُ بَعْدَ ما النَّافِيَةِ إِذا دَخَلَتْ على الجُمْلَةِ الفِعْلِيَّةِ : :ما إِنْ رَأَيْتُمْ في الْمَلْعَبِ لاَعِباً. :ما إِنْ أَتَيْتُ بِشَيْءٍ أَنْتَ تَكْرَهُهُ. (النابغة الذبياني). وَبَعْدَ :ما : النَّافِيَةِ إِذا دَخَلَتْ على الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ:ما إِنْ زَيْدٌ قائِمٌ.
- وَتَأْتي بَعْدَ :إِلاَّ : الاسْتِفْتاحِيَّةِ :إِلاَّ إِنْ فَعَلْتَ حَسَناً.
إِنَّ
- : حَرْفُ تَوْكيدٍ تَنْصِبُ الاسْمَ وَتَرْفَعُ الخَبَرَ:إِنَّ الوَلَدَ جالِسٌ.
معجم الرائد 9تعريفات
إن
- إن : أداة شرط تجزم فعلين، الأول شرط والثاني جوابه، نحو : [ إن تزرع تحصد ].
- إن : حرف نفي من أخوات [ ليس ] تعمل عملها، نحو : [ إن هو ناجحا إلا بالإجتهاد ].
- إن : مخففة من [ إن ]، نحو : [ إن الفلاح لمجتهد ].
- إن : زائدة، نحو : [ ما إن فعلت ما تكرهه ].
إن
- إن : حرف توكيد من الأحرف المشبهة بالأفعال، تنصب المبتدأ وترفع الخبر، نحو : [ إن الحياة عقيدة وجهاد ]. ويبطل عملها بدخول [ ما ] الكافة عليها، نحو : [ إنما الأعمال بالنيات ].
- إن : حرف جواب بمعنى [ نعم ]، نحو : [ لعن الله حربا قضت على الملايين ـ إن ومشعلها ]، أي : نعم، ولعن مشعلها.
إن
- أن.
- يئن ، أنا وأنينا وأنانا وأنة وتأنانا.
- تأوه وصوت لألم أو حزن.
المعجم الوسيط 6تعريفات
إنْ
- إنْ : تكون شَرْطية مثل: الأنفال آية 38إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ) ).
- وقد تُقْرَنُ بلاَ النافية، مثل: التوبة آية 40إِلاَّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ) ).
- وتكون نافية، مثل: الملك آية 20إِنِ الْكَافِرُونَ إِلاَّ فِي غُرُورٍ) ).
- ومخففة من إِنَّ، مثل: الإسراء آية 76وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ) ).
- وزائدة نحو.
إِنَّ
- إِنَّ : حرف للتأْكيد، ونفي الإنكار والشك، تنصب الاسم وترفع الخبر، وتقع في ابتداء الكلام وما في حكمه، مثل: هود آية 41إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ) ) ، و يونس آية 62أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على إن من مادة إيا
- إ ي ا: إيّا اسم مبهم ويتصل به جميع المضمرات المتصلة المنصوبة تقول إيّاك و إيّايَ و إيّاهُ و إيّانَا ولا موضع لها من الإعراب فهي كالكاف في ذلك والألف والنون في أنت بل هي وما بعدها من الكاف والياء والهاء والنون بيان عن المقصود بالخطاب كشيء واحد من غير إضافة وقال بعض النحويين إن أيّا مضاف إلى ما بعده وتقول ضربت إياي لأنه يصح أن تقول ضربتني ولا تقل ضربت إياك لاستغنائك عنه بالكاف وتقول ضربتك إياك وقد تكون للتحذير تقول إياك والأسد وهو بدل من فعل كأنك قلت باعد ويقال هياك مثل أراق وهراق وتقول إياك وأن تفعل كذا ولا تقل إياك أن تفعل كذا بلا واو.
ترجمة إن باللغة الإنجليزية
إن
En