معنى آن
الترجمة الإنجليزية
Ann
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- أون
- المفرد
- آنَ
- الفعل
- آنَ
مرادفات
حَانَ، قَرُبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
الآن
- الآن.
- ظرف للوقت الحاضر، وهو كلّ زمان متوسِّط بين ماضٍ ومستقبل، وتلزمه الألف واللام دائمًا، ويُبنى على الفتح.
- {الآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا}.
آن
- وقت، حين.
- جاءوا في آن واحد.
- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ].
- في آنٍ واحد: في الوقت نفسه.
- مِنْ آنٍ إلى آنٍ/ مِنْ آنٍ إلى آخر/ ما بين آنٍ وآخر: من وقت إلى آخر.
- الآن: ظرف للوقت الحاضر مبنيّ على الفتح.
- {قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ}.
- ? إلى الآن/ حتى الآن: إلى أو حتى هذا الوقت.
- مِن الآن فصاعدًا: ابتداء من اليوم إلى ما بعده في المستقبل.
- آنئذٍ: في ذلك الوقت.
- آنذاك: آنئذٍ؛ في ذلك الوقت.
آنَ
- آنَ يَئين ، إِنْ ، أَيْنًا ، فهو آين.
- آن الأذانُ حان.
- ألم يئِنْ لك أن تقوم بواجبك نحو وطنك.
- أما آن لنا أن نكون أسيادَ أنفسِنا؟!.
معجم الغني 14تعريفات
آنٌ
- جمع: آوِنَةٌ. [أ ي ن، أ ون].
- :وَصَلْنَا في آنٍ وَاحِدٍ : فِي وَقتٍ وَاحِدٍ.
- :سَيَدُقُّ الجَرَسُ مَا بَيْنَ آنٍ وَآخَرَ : مَا بَيْنَ لَحْظَةٍ وَأُخْرَى.
- :نُشَاهِدُ التَّلْفَازَ مِنْ آنٍ إِلَى آخَرَ : مِنْ وَقْتٍ إِلَى آخَرَ.
- :نَلْتَقِي آناً بَعْدَ آنٍ : أَيْ وَقتاً بَعْدَ آخَرَ.
آنَ
- [أ ي ن] : ظَرْفُ زَمَانٍ يَدُلُّ عَلَى الوَقْتِ الحَاضِر الَّذِي أَنْتَ فِيهِ.
- :الآنَ وَلَيسَ غَداً : اِبْتِدَاءً مِنْ هَذِهِ اللَّحْظَةِ. :مِنَ الآنَ فَصَاعِداً.
- :حَتىَّ الآنَ لَمْ يَحْضُرْ أحَدٌ : إِلَى هَذِهِ الَّلحْظَةِ.
- :الآنَ قَدِ اكْتَمَلَ النِّصَابُ : حَالِيًا، فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ.
آنَ
- [أ و ن] (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). أُنْتُ، أَؤونُ، مصدر أوْنٌ.
- :آن على نَفْسِهِ : تَرَفَّقَ بِهَا.
- :آن الضَّيْفُ : اِسْتَرَاحَ.
- :آنَ التّاجِرُ : صار في سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ.
آنَ
- [أ ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). آنَ، يَئِينُ، مصدر أيْنٌ. :آنَ وَقْتُ الصَّلاَةِ : حَانَ وَقْتُهَا. :آنَ لَكَ أَنْ تَسْتَرِيحَ :آنَ أوَانُ الجِدِّ وَالاجْتِهَادِ.
معجم الرائد 7تعريفات
آن
- يئين ، أينا.
- حان : [ آن لك أن تدرس ].
آن
- ظرف زمان يدل على الوقت الذي أنت فيه.
آن
- يؤون ، أونا.
- آن على نفسه : ترفق بها، اهتم بنفسه.
- آن : إستراح.
- آن : عاش في سعة من العيش.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الآنَ
- الآنَ : ظرف للوقت الحاضر؛ يُقال: حَضَرْتُ الآن.
- ويقال: الآنُ آنُكَ إنْ فَعَلْتَ.
آنَ
- آنَ آنَ ِ أيْناً: حَان.
- و آنَ أعيا وتَعِبَ.
- يقال: وجَفَت الإبلُ على الأين: على الإعياء.
آنَ
- آنَ ـُ أَوْنا: تَرَفَّهَ وصار في خَفْضٍ ودَعَة.
- و آنَ استراح.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الآن
- ظرف للوقت الحاضر مبنيّ على الفتح.
- {قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ}.
- ? إلى الآن/ حتى الآن.
آن الأذان
- حان.
- ألم يئِنْ لك أن تقوم بواجبك نحو وطنك- أما آن لنا أن نكون أسيادَ أنفسِنا؟!.
ترجمة آن باللغة الإنجليزية
آن
Anne
مرادفات آن
- حَانَ
آن في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
آن أوان أن نخطو خطوة كبيرة .في ثنايا الغموض
English
It's time we take a big step into the mysterious.
العربية
.آن الأوان
English
It's time.