معنى قرب

المعنى باختصار

بالقرب، يقترب

الترجمة الإنجليزية

next to

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قرب
المفرد
قَرَّبَ
الفعل
قَرِبَ

تعريفات لغوية

  • قُرُبٌ : (جامد)
  • قِرَبٌ : (جامد)
  • قُرَبٌ : (جامد)
  • قُرْبٌ : (مصدر)
    قُرْبٌ - قُرْبٌ [ق ر ب] (مصدر: قَرَبَ).
    1 - جَلَسَ بِالقُرْبِ مِنْهُ : بِجَانِبِهِ.
    2 - قُرْبُ أَجَلِهِ : دُنُوُّهُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • nearبالقرب، يقترب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

قرِبَ

  • قرِبَ / قرِبَ من يَقرَب ، قُرْبًا وقُرْبانًا ، فهو قريب ، والمفعول مَقْروب.
  • قرِب المنزِلَ/ قرِب من المنزل دَنا منه واقترب.
  • {وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ}.
  • {فَلاَ يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ}: المراد النهي عن الدخول.
  • قرِب المالَ: باشَرَهُ.
  • {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}: المراد النّهي عن الأكل.
  • قرِب الرجُلُ المرْأةَ: جامعها.
  • {وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ}.

قرَّبَ

  • قرَّبَ يقرِّب ، تقريبًا ، فهو مُقرِّب ، والمفعول مُقرَّب (للمتعدِّي).
  • قرَّب بين النّاس جعلهم يتصالحون.
  • قَرَّب بين المتخاصِمَيْن.
  • قرَّب الشّيءَ: قدَّرَهُ تقديرًا غير مضبوط.
  • قرَّب مساحةَ الحديقة بكذا فدان.
  • قرَّب الكسرَ إلى أقرب عدد صحيح.
  • بالتَّقريب/ تقريبًا/ بوجه التَّقريب/ على التَّقريب: على وجه أكثر قُرْبًا/ تخمينًا/ على نحو قريب من الحقيقة/ ليس بالضَّبط تمامًا.
  • قرَّب المعنَى: جَعَله مفْهومًا.
  • قرّب المسألة الفلسفيّة إلى تلاميذه.
  • قرَّب القُرْبانَ لله: قدَّمه.
  • {إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ}.
  • قرَّب الكرسيَّ إليه/ قَرَّب الكرسِيَّ منه: أدناه منه.
  • المواظبة على الصّلاة تقرِّبني إلى الله.
  • قرّب المديرُ الموظَّف.
  • {فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمٍْ}.
  • {وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ}.
  • ? مقرَّب إلى قلبي: قريب عزيز، صفيّ.
معجم الرائد 7تعريفات

قرب

  • يقرب ، قربا.
  • قرب السيف : أدخله في [ القراب ]، أي الغمد.
  • قرب السيف : اتخذ له قرابا.

قرُب

  • قرب.
  • يقرب ، قربا وقربانا وقرابة وقربانا وقربى وقربة.
  • قرب : دنا.
  • قرب منه أو إليه : دنا منه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

القَرَبُ

  • القَرَبُ : القِرابةُ.
  • و القَرَبُ البئرُ القريبةُ الماء.
  • و القَرَبُ اللَّيْلَةُ التي يُصْبحون منها على الماءِ.

القُرْبُ

  • القُرْبُ : الدُّنُوُّ.
  • و القُرْبُ القَرابَةُ.
  • يقال: بيني وبينه قُرْبٌ.
  • و القُرْبُ الخاصِرَةُ. والجمع : أَقْرَابٌ.

قَرَبَ

  • قَرَبَ السَّيْفَ قَرَبَ ُ قَرْبًا: اتَّخذ له قِرابًا.
  • و قَرَبَ أَدْخَلَهُ في قِرَابِه.
  • و قَرَبَ الإِبلَ: سار بها لَيْلاً لتَرِدَ الماءَ من الغد.
مصطلحات عربية عامة 27تعريفات

قرب الرجل المرْأة

  • جامعها.
  • {وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ}.

قرب الشاطئ

  • (سياسات الخدمة) هو توفير احتياطي الخدمات من دولة قرب الدولة التي يوجد فيها العميل. و قد يكون ذلك توفير احتياطي لخدمة تكنولوجيا معلومات أو الوظائف المدعمة مثل مكتب الخدمة.
  • راجع على الشاطئ، خارج الشاطئ.---(المجال:حاسوب).

قرب الشّخصان

  • كان بينهما نَسَبٌ ورحِم.
  • {وَءَاتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ}.
  • {قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى}.

قرب المال

  • باشَرَهُ.
  • {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}.

قرب المنزل/ قرب من المنزل

  • دَنا منه واقترب.
  • {وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ}.
  • {فَلاَ يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ}.

قرب بيته/ قرب إلى بيته/ قرب من بيته

  • دنا، عكسه بَعُدَ.
  • يقرُب من تحقيق هدفه- بيته على مقرُبة من البحر- {أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ}.
  • ° ما يقرُب من كذا.

قرّب الشّيء

  • قدَّرَهُ تقديرًا غير مضبوط.
  • قرَّب مساحةَ الحديقة بكذا فدان- قرَّب الكسرَ إلى أقرب عدد صحيح.
  • ° بالتَّقريب/ تقريبًا/ بوجه التَّقريب/ على التَّقريب.

قرّب القرْبان لله

  • قدَّمه.
  • {إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ}.

قرّب الكرسيّ إليه/ قرّب الكرسيّ منه

  • أدناه منه.
  • المواظبة على الصّلاة تقرِّبني إلى الله- قرّب المديرُ الموظَّف- {فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمٍْ}.
  • {وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ}.

قرّب المعنى

  • جَعَله مفْهومًا.
  • قرّب المسألة الفلسفيّة إلى تلاميذه.

قرّب بين النّاس

  • جعلهم يتصالحون.
  • قَرَّب بين المتخاصِمَيْن.

ترجمة قرب باللغة الإنجليزية

قرب
Near

مرادفات قرب

  • أَزِفَ
  • أُزوف
  • أَكْثَبَ
  • دَنَا
  • أَهْدَفَ-مِنْهُ-
  • أَوْشَكَ
  • أَسْرَعَ
  • تَدَنّى
  • حَانَ
  • دَنَاوَة

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.