معنى بنت

الترجمة الإنجليزية

she

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بني
المفرد
بِنْت
الجمع
بناتٌ
المذكر
اِبْن
المؤنث
بِنْت

مرادفات

صغيرة، طفلة

تعريفات لغوية

  • بِنْتٌ : (جامد)
    1 - رُزِقَ بِنْتاً : الولَدُ الأنْثَى.
    2 - لَمْ يَنْبَسْ بِبِنْتٍ شَفَةٍ : لَمْ تَصْدُرْ عَنْهُ وَلاَ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ.
    3 - هَذَا مِنْ بناتِ أفْكَارِهِ : مِنْ تَصَوّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

بنت

  • جمع بنات.
  • ابنة، أنثى لم يسبق لها الزَّواج، صبيَّة، وتستعمل في تسمية بنات الأقارب.
  • بنت العمّ/ الخال.
  • {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ}.
  • بناتُ الأفكار: الخواطر.
  • بناتُ الدَّهر: شدائده.
  • بناتُ الصَّدْر: همومه ووساوسه.
  • بنت الشَّفة: الكلمة.
  • بنت اليمن: القهوة.
  • بنت عنب: الخمر.
  • بناتُ اللَّيل: الهموم والوساوس، البغايا.
  • بنت العَيْن: الدّمعة.
  • بنت الحلال: الزّوجة الصَّالحة.
  • بناتُ الحشا: الأمعاء.
  • بناتُ الحمْل/ بناتُ الأسفار: الإبل.
  • بناتُ النَّفس: الهموم والوساوس.
  • غَزْل البنات: حلوى قطنيَّة الشكل تُصنع من السكَّر المغزول.
  • لم ينبس ببنت شفة/ ما نبس ببنت شفة: لم يفتح فاه، سكت، لم يتكلّم مطلقًا.
  • بناتُ الحجال/ بناتُ الخُدور: النِّساء.
  • امرأة من نساء الأمّة.
  • {قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ}.
  • بنت الأذن: (التشريح) الغدّة النكفيَّة وهي غدّة أسفل الأذنَيْن.
  • بنات نعْش الكُبرى: (الفلك) سبعة كواكب تشاهد جهة القطب الشماليّ.
  • بنات نَعْش الصُّغرى: (الفلك) سبعة كواكب تقع قرب الأُوَل.
معجم الغني 7تعريفات

بِنْتٌ

  • جمع: بناتٌ. [ب ن ي].
  • :رُزِقَ بِنْتاً : الولَدُ الأنْثَى.
  • : لَمْ يَنْبَسْ بِبِنْتٍ شَفَةٍ : لَمْ تَصْدُرْ عَنْهُ وَلاَ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ.
  • :هَذَا مِنْ بناتِ أفْكَارِهِ : مِنْ تَصَوُّرِهِ الخَاصِّ، مِنْ إنْتَاجِهِ.
  • :اِشْتَدَّتْ بِهِ بَنَاتُ الدَّهْرِ : مَصَائِبُهُ.
  • :ضَاقَتْ بِهِ بَنَاتُ الصَّدْرِ : الهُمُومُ.
  • : بَنَاتُ اللَّيْلِ : العَاهِرَاتُ.
معجم الرائد 17تعريفات

بنت

  • جمع بنات.
  • بنت من الأولاد الأنثى.
  • بنت : [ بنت الشفة ] الكلمة [ لم ينبس ببنت شفة ].
  • بنت : [ بنت الأرض ] الحصاة.
  • بنت : [ بنت العنقود أو الكرم ] الخمر.
  • بنت : [ بنت اليمن ] القهوة.
  • بنت بنت العين ] الدمعة.
  • بنت : [ بنت الدهر ] المصيبة.
  • بنت : [ بنات الأرض ] الأنهارالصغيرة.
  • بنت : [ بنات الصدر ] الهموم.
  • بنت : [ بنات الليل ] الهموم.
  • بنت : [ بنات الليل ] الخليعات، البغايا، الفاجرات.

بنت

  • الرقم.
  • المصيبة.

بِنت

  • بنت.
  • وردان.
  • دابة صغيرة كالخنفساء حمراء اللون إجمالا كريهة الرائحة، كثيرا ما تكون في الحمامات والأماكن القذرة، جمع : بنات وردان.
المعجم الوسيط 6تعريفات

البِنْتُ

  • البِنْتُ : الأُنثَى من الأولاد. والجمع : بَنَات، والنسبة إِليها: بنتي، وابنيّ، وتصغيرها بُنَيَّة.
  • وبنات الصدر: الهمُوم.
  • وبنات الدهر: شدائده.
  • وبنات نعْشِ (في الفلك) : مجموعتان من النجوم، إحداهما الكبرى والأُخرى الصغرى.
  • وبنات الأرض: المواضع التي تخفي على الراعي.
  • وبنات اللَّيل: طائفة من البغايا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

بنت الأذن

  • (شر) الغدّة النكفيَّة وهي غدّة أسفل الأذنَيْن.

بنت القنصل

  • (نت) جنس نباتات من الفصيلة السُّوسبيَّة لها قُنّاباتٌ حمرٌ كبيرة في الشتاء، تكثر في حدائق مصر.

بنت لبون

  • أنثى الإبل التي أتمت سنتين وطعنت في الثالثة‏.‏.

بنت مخاض

  • أنثى الإبل التي أتمت سنة وطعنت في الثانية‏.‏.

ترجمة بنت باللغة الإنجليزية

بنت
She

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بنت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.