معنى حمي

الترجمة الإنجليزية

malaria

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حمي
المفرد
حَمِيَ
الفعل
حَمِيَ

مرادفات

سخن، دَفُؤَ، حَارّ، حَامِي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

حَمْي

  • مصدر حمِيَ/ حمِيَ على وحمَى1.
  • حَمْي الشَّمس: حرُّها.

حمِيَ

  • حمِيَ من يَحمَى ، احْمَ ، حَمِيَّةً ، فهو حَمِيّ ، والمفعول مَحمِيّ منه.
  • حمِي من الشَّيء أنِف أن يفعله.
  • يحمَى من الانزلاق إلى مطارح الهوان.
  • فلانٌ ذو حميَّة منكّرة: إذا كان ذا غضب وأنفة.

حمِيَ

  • حمِيَ / حمِيَ على يَحمَى ، احْمَ ، حَمْيًا وحَمِيًّا وحُمُوًّا ، فهو حامٍ ، والمفعول مَحمِيّ عليه.
  • حمِيتِ الشَّمسُ والنَّارُ والحديدةُ وغيرُها سخنت واشتدّ حرّها.
  • معركة حامية.
  • {تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً}.
  • حمِي الوطيسُ: اشتدّت الحربُ أو اضطرم الأمرُ.
  • حمِي على فلان: غضِب عليه.
  • حمِي الأستاذُ على الطلاب المهملين.
  • ? حمِي أنفُه: اشتدّ غضبُه وغيظُه.

حَمِيّ

  • مصدر حمِيَ/ حمِيَ على.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حمِيَ من.
معجم الغني 6تعريفات

حَمِيَ

  • [ح م ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَمِيتُ، أَحْمىَ، اِحْمَ، مصدر حَمْيٌ، حُمِيٌّ، حُمُوٌّ.
  • :حَمِيَ النَّهَارُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ. :حَمِيَتِ النَّارُ.
  • :حَمِيَ الْمَوْقِدُ : اِشْتَدَّتْ سُخونَتُهُ.
  • :حَمِيَ الوَطيسُ : اِشْتَدَّ الأَمْرُ وَاضْطَرَمَ.
  • :حَمِيَ عَلَيْهِ : أَنِفَ، غَضِبَ.
  • :حَمِيَ مِنَ الشَّرِّ : أَنِفَ أنْ يَفْعَلَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

حمي

  • حمي : الذي لا يحتمل الضيم والظلم والإذلال.
  • حمي : مريض ممنوع من بعض أنواع الطعام والشراب.
  • حمي : كل محمي.

حمي

  • يحمى ، حميا وحميا وحموا.
  • حميت النار أو الشمس : اشتد حرها.
  • حمي عليه : غضب عليه.

حَمي

  • حمي.
  • يحمى ، حمية ومحمية.
  • عن الأمر أو منه : ترفع وتنزه عن فعله.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الحَمِيُّ

  • الحَمِيُّ : المريضُ الممنوعُ مما يضرُّه.
  • و الحَمِيُّ كل مَحْمِيٍّ (فعيل بمعنى مفعول).
  • و الحَمِيُّ الذي لا يحتمل الضَّيم (فعيل بمعنى فاعل).
  • ويقال: حَمِيُّ الأنف، وأنفٌ حَمِيُّ.
مختار الصحاح 1تعريف

حمي

  • ح م ي: حَمَاهُ يحميه حِمَايةً دفع عنه وهذا شيء حَمِّى أي محظور لا يُقرب و أحْمَيْتُ المكان جعلته حمى وفي الحديث {لا حمى إلا لله ورسوله} و حَمَاةُ المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف الحَم على ما ذكرناه في ح م أ وأصل حم حمو بفتحتين و الحَامِي الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم ومنه قوله تعالى {ولا وصيلة ولا حام} قال الفراء إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى وفلان حَامِي الحقيقةِ وقد فسرناه في ح ق ق وجمعه حُمَاةٌ و حَامِيةٌ و حُمَةُ العقرب سمها وضرها و حُمَيَّا الكأس أول سورتها و حُمُوَّةُ الألم سورته و حَمَيْتُ المريض الطعام حِمْيةً و حِمْوةً بكسر أولهما و احتمَيْتُ من الطعام احتماءً و الحِميّةُ العار والأنفة و حَامَى عنه مُحَامَاةً و حِمَاءً و حَمِيَ النهار بالكسر والتنور أيضا حَمْياً فيهما اشتد حره وحكى الكسائي اشتد حَمِيُ الشمس و حَمْوُها بمعنى و أحْمَى الحديد في النار فهو مُحْمَى ولا تقل حماه و تَحَامَاهُ الناس أي توقوه واجتنبوه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حمي على فلان

  • غضِب عليه.
  • حمِي الأستاذُ على الطلاب المهملين.
  • ? حمِي أنفُه.

حمي من الشّيء

  • أنِف أن يفعله.
  • يحمَى من الانزلاق إلى مطارح الهوان.
  • ° فلانٌ ذو حميَّة منكّرة.

ترجمة حمي باللغة الإنجليزية

حمي
Malaria

مرادفات حمي

  • سَخَنَ

حمي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة

English

For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.

العربية

حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

English

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.

العربية

قد تكون عدوى لا حمى، ولا مشاكل في معدل الخلايا البيضاء

English

It could be an infection. No fever. No white count.

العربية

هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة

English

There's only one way a tularemia patient goes into a coma.

العربية

نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

English

Yeah, um um, I have a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever.

العربية

في أحلامك لا حمى، لا تناقص بخلايا الدم البيضاء

English

You wish. No fever, no white count.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حمي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.