معنى حمى

الترجمة الإنجليزية

fever, haven

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حمي
المفرد
حَمَى
الجمع
حُمَّيَات
المؤنث
حُمَّى
الفعل
حَمَى

تعريفات لغوية

  • حُمًى : (جامد)
  • حُمَّى : (جامد)
    أُصِيبَ بِحُمَّى : دَاءٌ تَرْتَفِعُ مَعَهُ دَرَجَةُ حَرَارَةِ الجِسْمِ، وَهِيَ أنْوَاعٌ، مِنْهَا حُمَّى التِّيفوئيدِ.
  • حِمىً : (جامد)
    حِمىً - حِمىً [ح م ي].
    1 - حِمَى العَشِيرَةِ : الْمَوْضِعُ الَّذِي يُحْمَى ويُدَافَعُ عَنْهُ كَالدَّارِ وَالْمَرْعَى وَمَا إلَى ذَلِكَ.
    2 - أنَا فِي حِمَاكَ : فِي عِرْضِكَ.
    3 - حِمَى اللَّهِ : مَا حَرَّمَهُ، أيْ مَحَارِمُهُ. أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ (حديث).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

حمَّى

  • حمَّى يحمِّي ، حَمِّ ، تحميةً ، فهو محمٍّ ، والمفعول مُحَمًّى.
  • حمَّى الفرنَ أحماه وسخَّنه.
  • حمَّى طفلَه: غسله بالحمَّام.
معجم الرائد 5تعريفات

حمَّى

  • حمى.
  • يحمي ، حمية.
  • حمى المريض ما يضره : منعه إياه.

حمى

  • يحمي ، حميا وحمية وحماية ومحمية.
  • حمى الشيء منه : منعه ودفعه عنه.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات

حمّى الإرضاع

  • (طب) حُمَّى خفيفة قد تحصل للأمّ في بداية الإرضاع بسبب التلوّث.

حمّى الثّلث

  • (طب) الحمى التي تأتي المريض يومًا وتفارقه يومًا وتأتيه في اليوم الثالث.

حمّى الدّقّ

  • (طب) حُمَّى معاودة يوميًّا تصحب السُّلَّ الحادّ غالبًا.

حمّى الرّبع

  • (طب) تأتي يومًا وتختفي يومين ثمّ تعود في اليوم الرابع.

حمّى الرّوماتيزم

  • (طب) مرض حادّ ومُعْدٍ يصاب به الأطفال، مميَّز بالحرارة والتهاب مؤلم للمفاصل ويُسبب عادة ضررًا دائمًا للقلب.

حمّى الصّفراء

  • (طب) مرض مُعدٍ ناتج عن فيروس تنقله بعوضة، يتميَّز بتلوُّن الجلد باللّون الأصفر واستفراغ دم أسود، وارتفاع درجة الحرارة.

حمّى الفرن

  • أحماه وسخَّنه.

حمّى النّفاس

  • (طب) مرض ناتج عن عَدْوى بطانة الرَّحم بعد الولادة أو الإجهاض، ومن أعراضها الحُمَّى وتعفُّن الدَّم، وسببها عادةً عدمُ التَّعقيم.

حمى الحليب

  • مرض يحدث بعد الولادة السريعة أو قبلها بقليل، ويتميز بنوبة اغماء طويلة، وهو كثيرالحدوث في الحيوانات.الوفيرة الادرار.

حمى الشّيء من النّاس

  • منعه عنهم.
  • حمَيتُ الحِمَى- حمَى الجيشُ بلادَه من هجمات العَدُوّ.

حمى الله

  • محارمُه.

حمى المريض

  • منَعَه ما يضرُّه.
  • حماه الطَّبيبُ أكلَ الدَّسَمِ.

حمى المريض ما يضرّه

  • منعه إيّاه.
  • حمَى مواطنيه غائلةَ الجوع.

حمى فحمية (الجمرة الخبيثة)

  • مرض بكتيري معد سريع الانتشار يصيب جميع الحيوانات ما عدا الطيور، ويتميز بنزول دم أسود من فتحات الجسم وينتهي بالنفوق السريع.

حمى فلانا/ حمى فلانا من الشّيء

  • نصره ودافع عنه.
  • حمَاه شرَّ المعتدين- حمَى صديقَه من شرٍّ مُحتَّم- نظام حماية الأقليات- يحرص الرَّئيسُ على حماية السوق المحليّة.
  • ° اللهُ يحميك.

حمى قلاعية(مرض الفم والظلف)

  • مرض فيروسي معد سريع الانتشار يصيب الحيوانات ذوات الظلف ، وقد يصيب الانسان، ويتميز بوجود فقاعات وبثرات بالفم والقدم وحلمات الضرع.

ترجمة حمى باللغة الإنجليزية

حمى
Advocate Overheat Diet Conserve Protect Defend Guard Cover Safeguard Fence Shelter Patronize Buckler Bulwark Vindicate Heat Warm up Superheat Anneal Stove Broil

مرادفات حمى

  • حَرَسَ
  • حَفِظَ
  • صَانَ

حمى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة

English

For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.

العربية

حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

English

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.

العربية

قد تكون عدوى لا حمى، ولا مشاكل في معدل الخلايا البيضاء

English

It could be an infection. No fever. No white count.

العربية

هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة

English

There's only one way a tularemia patient goes into a coma.

العربية

نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

English

Yeah, um um, I have a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever.

العربية

في أحلامك لا حمى، لا تناقص بخلايا الدم البيضاء

English

You wish. No fever, no white count.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حمى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.