معنى صان

الترجمة الإنجليزية

preserve, protect, defend, ensure, fence, safeguard, cover, fend, maintain, vindicate, tend, steady, screen, arm, embalm, conserve, repair

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صون
المفرد
صَانَ
الفعل
صَانَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

صانَ

  • صانَ يَصُون ، صُنْ ، صَوْنًا وصِيانةً وصِيانًا ، فهو صائِن ، والمفعول مَصُون ومَصوون وصَيِّن.
  • صان المالَ ونحوَه حفظه في مكان أمين.
  • صيانة حقوق الأقلِّيَّات.
  • صان عِرْضَه: حماه ووقاه ممّا يعيبه.
  • صُنْتُ نفسي عمّا يدنِّس نفسي. .. وترفَّعتُ عن جدا كل جِبْس.
  • أصون عرضي بمالي لا أدَنِّسهُ. .. لا بارك الله بعد العرض في المالِ.
  • وعينك إن أبدت إليك معايبًا. .. فصنها وقل يا عين للناس أعينُ.
  • صان عهدَه: حافظ عليه.
  • صان ماءَ وجهه: حافظ على كرامته واحترم نفسَه.
  • صان لسانَه: حبسه عن كُلِّ قول فاحش.
  • صان الآلةَ ونحوَها: تعهَّدها بالعناية والإصلاح.
معجم الغني 6تعريفات

صَانَ

  • [ص و ن]. (فعل: ثلاثي متعد). صُنْتُ، أَصُونُ، صُنْ، مصدر صِيَانَةٌ.
  • :صَانَ مَلاَبِسَهُ : حَفِظَهَا.
  • :صَانَ كَرَامَتَهُ : حَفِظَهَا عَمَّا يَعِيبُهُ وَيَشِينُهُ. :تَصُونُ شَرَفَهَا عَمَّا يُدَنِّسُهُ.
  • :صَانَ لِسَانَهُ : حَبَسَهُ عَنْ كُلِّ قَوْلٍ فَاحِشٍ.
  • :صَانَ مَاءَ وَجْهِهِ : حَافَظَ عَلَى كَرَامَتِهِ.
  • :صَانَ آلاَتِ الْمَعْمَلِ : نَظَّفَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا بِمَا يَلْزَمُ، اِعْتَنَى بِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

صان

  • يصون ، صونا وصيانا وصيانة.
  • صانه : حفظه.
  • صان الشرف : حفظه مما يعيبه.

صانّ

  • صان.
  • خادم.
المعجم الوسيط 4تعريفات

صَانَ

  • صَانَ الفرسُ صَانَ صَوْنًا: قام على طرَفِ حافرِه.
  • و صَانَ اتَّقَى المَشْيَ من حَفًا أَو وَجَع في حافرِه.
  • و صَانَ الشيءَ صَوْنًا، وصِيَانَةً: حَفِظَهُ في مكانٍ أمين.
  • ويقال: صان عِرْضَهُ: وَقَاهُ مما يَعِيبُه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

صان الآلة ونحوها

  • تعهَّدها بالعناية والإصلاح.

صان المال ونحوه

  • حفظه في مكان أمين.
  • صيانة حقوق الأقلِّيَّات.

صان عرْضه

  • حماه ووقاه ممّا يعيبه.
  • صُنْتُ نفسي عمّا يدنِّس نفسي. .. وترفَّعتُ عن جدا كل جِبْس- أصون عرضي بمالي لا أدَنِّسهُ. .. لا بارك الله بعد العرض في المالِ- وعينك إن أبدت إليك معايبًا. .. فصنها وقل يا عين للناس أعينُ.
  • ° صان عهدَه.

صان لسانه

  • حبسه عن كُلِّ قول فاحش.

ترجمة صان باللغة الإنجليزية

صان
Preserve Protect Defend Ensure Fence Safeguard Cover Fend Maintain Vindicate Tend Steady Screen Arm Embalm Conserve Repair

مرادفات صان

  • حَرَسَ
  • حَفِظَ
  • حَمَى
  • عُنِيَ
  • رَعَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.