معنى حراسة
الترجمة الإنجليزية
guard duty, ward, guardianship, keeping, sentry, watch, guard-rail, safeguard
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حرس
- المفرد
- مص. حَرَسَ
- المؤنث
- حِرَاسَة
تعريفات لغوية
- حِراسَةٌ : (مصدر)
حِراسَةٌ - حِراسَةٌ [ح ر س] (مصدر: حَرَسَ).
1 - مَسْؤُولٌ عَنِ الحِراسَةِ : عَنِ الْمُراقَبَةِ.
2 - أَمانَتُهُ في حِرا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
حِراسة
- مصدر حرَسَ.
- مُراقبة يمارسها أفراد من الحكومة أو الجند على شخص؛ ليحولوا دون تصرّفه في ماله أو مغادرة منزله أو بلده أو هروبه.
- أحضر السَّجين إلى المحكمة تحت حِراسة مُشدَّدة.
- الحراسات الخاصّة: قوّات من الشُّرطة تتولَّى حِراسة الشَّخصيات المهمّة.
- وضَعته تحت الحِراسَة: ممنوع من التصرُّف في ماله أو من مغادرة منزله أو بلده.
- سفن الحِراسة: مضادّة للغوّاصات.
- نار الحراسة: نار تبقى مشتعلة ليلاً لإعطاء إشارة مثلاً.
شواهد على حراسة من مادة حرَسَ
- من أولى وظائف الجيش حِراسة الحدود ضدّ أي غزو.
- وضَعته تحت الحِراسَة: منعته من التصرُّف في ماله أو من مغادرة منزله أو بلده.
معجم الغني 4تعريفات
حِراسَةٌ
- [ح ر س]. (مصدر حَرَسَ).
- :مَسْؤُولٌ عَنِ الحِراسَةِ : عَنِ الْمُراقَبَةِ.
- :أَمانَتُهُ في حِراسَةٍ تامَّةٍ : في وِقايَةٍ وَصِيانَةٍ.
- :وَضَعَ أَمْلاكَهُ تَحْتَ الحِراسَةِ : مَنَعَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فيها.
معجم الرائد 3تعريفات
حِراسة
- حراسة.
- مصدر حرس.
- حفظ الشيء وصيانته وحمايته.
المعجم الوسيط 1تعريف
الحِراسة
- الحِراسة يقال: وضع فلاناً تحت الحِراسة: منعه مِنَ التصرف في ماله.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على حراسة من مادة شهادة الحارس القضائي
- شهادة حارس قضائي تصدر بموافقة المحكمة المختصّة على توفير رأس المال العامل اللازم لمواصلة عمليات منشأة مُعْسِرة وضعت تحت الحراسة ، في الإنجليزية، هي receiver's certificate.
ترجمة حراسة باللغة الإنجليزية
حراسة
Guard duty Ward Guardianship Keeping Sentry Watch Guard-rail Safeguard
مرادفات حراسة
- حِفْظ
- صِيَانَة
- حِمَايَة
- حِفْظ
- عِنَايَة
- صِيَانَة
- خَفَر
- حِمَايَة
- حَيَاء
حراسة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
English
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
العربية
خذي هذه، هناك مياه هناك استمارة زرقاء للحارس
English
Take these. There's water over there. Blue form to the guard.