معنى خفر
الترجمة الإنجليزية
patrol, picket
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خفر
- المفرد
- خَفَرَ
- الفعل
- خَفِرَ
تعريفات لغوية
- خَفَرٌ : (جامد)
- خَفْرٌ : (مصدر)
خَفْرٌ - خَفْرٌ [خ ف ر] (مصدر: خَفَرَ). قُوَّةُ الْخَفْرِ : قُوَّاتُ الْحِرَاسَةِ. - خَفَرٌ : (مصدر)
خَفَرٌ - خَفَرٌ [خ ف ر] (مصدر: خَفِرَ). خَفَرُ الْمَرْأَةِ : شِدَّةُ حَيَائِهَا. اِبْتَسَمَتِ الْمَرْأَةُ فِي خَفَرٍ وَحَيَاءٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خَفَر
- مصدر خفِرَ.
خَفْر
- مصدر خفَرَ1/ خفَرَ بـ وخفَرَ.
خفِر
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِرَ.
خفِرَ
- خفِرَ يخفر ، خَفَرًا ، فهو خَفِر.
- خفِرَتِ الجاريةُ استحيت، اشتدَّ حياؤُها.
- *تبرّجت بعد حياءٍ وخَفَر*.
معجم الغني 15تعريفات
خَفَرٌ
- [خ ف ر]. (مصدر خَفِرَ). :خَفَرُ الْمَرْأَةِ : شِدَّةُ حَيَائِهَا. :اِبْتَسَمَتِ الْمَرْأَةُ فِي خَفَرٍ وَحَيَاءٍ.
خَفَرَ
- [خ ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَفَرَ، يَخْفُرُ، مصدر خَفْرٌ، خُفُورٌ.
- :خَفَرَ بِهِ : نَقَضَ عَهْدَهُ، غَدَرَهُ.
- :خَفَرَ العَهْدَ أَوْ بِهِ : نَقَضَهُ.
خَفَرَ
- [خ ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَفَرْتُ، أَخْفِرُ، اِخْفِرْ، مصدر خَفْرٌ.
- :خَفَرَهُ فِي دَارِهِ : حَمَاهُ وَأمَّنَ وُجُودَهُ، أَجَارَهُ. :خَفَرَ بِهِ أَوْ عَلَيْهِ.
- :خَفَرَتِ القَوَارِبُ الحَرْبِيَّةُ السَّفِينَةَ : حَمَتْهَا مِنْ كُلِّ اعْتِدَاءٍ.
- :خَفَرَ الْمُسَافِرَ : أَخَذَ مِنْهُ مَالاً لِيَخْفِرَهُ.
- :خَفَرَ بِالْعَهْدِ : وَفَى بِهِ.
خَفِرَ
- [خ ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَفِرْتُ، أَخْفَرُ، مصدر خَفَرٌ، خِفَارَةٌ. :خَفِرَتِ الْمَرْأةُ : اِشْتَدَّ حَيَاؤُهَا.
خَفْرٌ
- [خ ف ر]. (مصدر خَفَرَ). :قُوَّةُ الْخَفْرِ : قُوَّاتُ الْحِرَاسَةِ.
خَفَّرَ
- [خ ف ر]. (فعل: رباعي متعد). خَفَّرْتُ، أُخَفِّرُ، خَفِّرْ، مصدر تَخْفِيٌر.
- :خَفَّرَ القَافِلَةَ : حَمَاهَا.
- :خَفَّرَ الرَّجُلَ : أَمَّنَهُ.
- :خَفَّرَ الدَّارَ : سَوَّرَهَا.
معجم الرائد 11تعريفات
خفر
- يخفر ويخفر ، خفرا وخفرا.
- خفره أو به أو عليه : حماه.
- خفره أو به أو عليه : أمنه.
- خفره : أخذ منه مالا ليخفره.
خفر
- مصدر خفر.
- حياء.
خفِر
- خفر.
- يخفر ويخفر ، خفرا وخفورا.
- خفر بالعهد : وفى به، حفظه.
- خفره : نقض عهده.
- خفر العهد أو به : نقضه.
مختار الصحاح 1تعريف
خفر
- خ ف ر: الخَفِيرُ المجير تقول خفر الرجل أي أجاره وكان له خفيرا يمنعه وبابه ضرب وكذا خَفَّرَهُ تَخْفِيرا و تَخَفَّر بفلان استجار به وسأله أن يكون له خفيرا و أخْفَرَهُ نقض عهده وغدر وأخفره أيضا بعث معه خفيرا والاسم الخُفْرَةُ بالضم وهي الذمة يقال وفت خُفرتك وكذا الخِفَارةُ بالضم والكسر و الخَفَرُ بفتحتين شدة الحياء وبابه طرِب وجارية خَفِرَةٌ بكسر الفاء و مُتَخَفِرَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
خفر الشّرطيّ اللّصّ
- حرسه ومنعه من الهرب.
خفر العهد/ خفر بالعهد
- نقضه.
- لا يخفر العهدَ إلاّ لئيم.
خفر المستشفى ليلا
- حرسه وحماه.
- من ساد خفَر غيره.
خفر بالرّجل
- غدَر به، نقض عهده معه.
- خفَر بشريكه.
ترجمة خفر باللغة الإنجليزية
خفر
Patrol Picket
مرادفات خفر
- حِمَايَة
- حِرَاسَة
- حَيَاء
- حَفِظَ