معنى وزع

الترجمة الإنجليزية

dealings

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
وزع
المفرد
وَزَعَ
الفعل
وَزَّعَ

مرادفات

فرق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

وَزَّعَ

  • وَزَّعَ يوزِّع ، تَوْزيعًا ، فهو مُوزِّع ، والمفعول مُوزَّع.
  • وزَّعَ الشَّيءَ قسَّمه وفرّقه.
  • وزَّع الصَّدقات على المحتاجين.
  • وزّع أرباحًا: فرّقها بحسب نسب محدودة.
  • وزَّع الموسيقارُ اللَّحْنَ: فرَّقَهُ على الآلات الموسيقيّة المختلفة.
  • وزَّع المخرجُ الأدوارَ: فرّقها على الممثلين في العمل الفنيّ.
  • وزَّع الكهرباء: فرّقها في عِدّة أماكن.
  • وزّع جهودَه: لم يركِّز على نقطة واحدة بل وجّه جهده إلى عدّة أمور معًا.
  • وزَّعَ البريدَ: حَمَلَهُ إلى المُرْسَل إليه في محلِّه، نقله إلى مستلميه.
  • وزَّعَ الصَّحيفةَ أو المجلّةَ أو الكتابَ: نَشَرها، فرّقها على القرّاء بالبيع أو الاشتراك.
  • وزَّع الأخبارَ على وكالات الأنباء.

وَزْع

  • مصدر وزَعَ.

وزَعَ

  • وزَعَ يزَع ، زَعْ ، وَزْعًا ، فهو وَازِع ، والمفعول مَوْزوع.
  • وزَعَ الظَّالمَ.
  • كفَّه، منَعه، حبَسه.
  • {وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ}: يُحبس أوَّلُهم على آخرهم.
  • زجَره ونهاه.
  • وزَع ثرثارًا/ كلبًا.
معجم الغني 10تعريفات

وَزَّعَ

  • [و ز ع]. (فعل: ثلاثي متعد). وَزَّعْتُ، أُوَزِّعُ، وَزِّعْ، مصدر تَوْزِيعٌ.
  • :وَزَّعَ الغَنِيمَةَ : قَسَّمَهَا، فَرَّقَهَا. :وَزَّعَ الجَوَائِزَ عَلَى الفَائِزِينَ.
  • :يُوَزِّعُ سَاعِي البَرِيدِ الرَّسَائِلَ كُلَّ صَبَاحٍ : يَحْمِلُهَا، يُسَلِّمُهَا لأَصْحَابِهَا الْمُرْسَلَةِ إِلَيْهِمْ.
  • :وَزَّعَ الصُّحُفَ : فَرَّقَهَا عَلَى القُرَّاءِ بِالبَيْعِ أَوِ الاشْتِرَاكِ.
  • :وَزَّعَ الْمُوسِيقَارُ اللَّحْنَ : فَرَّقَهُ عَلَى الآلاَتِ الْمُوسِيقِيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ.
  • :وَزَّعَ الْمُخْرِجُ الأَدْوَارَ عَلَى الْمُمَثِّلِينَ : أَعْطَى كُلاًّ مِنْهُمْ دَوْراً خَاصّاً.

وَزَعَ

  • [و ز ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَزَعْتُ، أَزَعُ، زَعْ، مصدر وَزْعٌ.
  • :وَزَعَ الرَّجُلَ : كَفَّهُ، مَنَعَهُ، حَبَسَهُ. :وَزَعَ بِهِ.
  • :وَزَعَهُ لِسُلُوكِهِ الْمُشِينِ : زَجَرَهُ، نَهَاهُ.
  • :وَزَعَ الْجُنُودَ : رَتَّبَهُمْ وَصَفَّهُمْ وَهَيَّأَهُمْ لِلْحَرْبِ.
معجم الرائد 9تعريفات

وزع

  • توزيعا.
  • وزع المال أو غيره بينهم : فرقه.
  • وزع المال أو غيره عليهم : قسمه.

وزع

  • يزع ويزع ، وزعا.
  • وزع الجنود : رتبهم وسواهم وصفهم للحرب.
  • وزعه أو به : كفه، منعه.

وَزع

  • وزع.
  • يزع ويزع ، وزوعا.
  • وزعه به : أغراه به، حرضه عليه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

وَزَعَ

  • وَزَعَ الإِنسانَ وغيره وَزَعَ َ (يَزَعُه) وَزْعًا : كفَّه ومنعه وحبسه.
  • وزَجَره ونهاه.
  • و وَزَعَ الجيشَ: رتَّب فِرَقَهُ وسَّاهم وصَفَّهم للحرب.
مختار الصحاح 1تعريف

وزع

  • و ز ع: وَزَعَه يزعه وَزْعاً مثل وضعه يضعه وَضْعا أي كفه فاتَّزَع هو أي كف و أَوْزَعَه بالشيء أغراه به و اسْتَوْزَعْتُ الله شكره فَأَوْزَعَنِي أي استلهمته فألهمني و الوَازِعُ الذي يتقدم الصف فيصلحه ويقدم ويؤخر وجمعه وَزَعَةٌ وهو في حديث أبي بكر وقال الحسن لا بد للناس من وَازِعٍ أي من سلطان يكفهم يقال وَزَعْتُ لجيش إذا حبست أولهم على آخرهم قال الله تعالى {فهو يوزعون} و التَّوْزِيع القسمة والتفريق يقال تَوَزَّعُوه فيما بينهم أي تقسموه و الأَوْزاع بطن من همدان ومنهم الأَوْزَاعِيّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

وزّع البريد

  • حَمَلَهُ إلى المُرْسَل إليه في محلِّه، نقله إلى مستلميه.

وزّع الشّيء

  • قسَّمه وفرّقه.
  • وزَّع الصَّدقات على المحتاجين- وزّع أرباحًا.

وزّع الصّحيفة أو المجلّة أو الكتاب

  • نَشَرها، فرّقها على القرّاء بالبيع أو الاشتراك.
  • وزَّع الأخبارَ على وكالات الأنباء.

وزع الظّالم

  • كفَّه، منَعه، حبَسه.
  • {وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ}.
مصطلحات مالية 1تعريف

وزّع/ يوزّع

  • يبيع عدد كبير من أسهم شركة خلال فترة من الزمن ، في الإنجليزية، هي distribute.

ترجمة وزع باللغة الإنجليزية

وزع
Allot Cast Issue Deal Disburse Parcel Divide Ladle Portion Serve out Diffuse Dole out Deliver Dispense Part Hand out Seed Distribute Circulate Apportion

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وزع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.