معنى ودع

الترجمة الإنجليزية

keeping

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ودع
المفرد
وَدُعَ
الجمع
وُدُوعٌ
الفعل
وَدَعَ

تعريفات لغوية

  • وَدْعٌ : (جامد)
    1 - وَدْعُ الْمَيِّتِ : قَبْرُهُ.
    2 - هَذَا
  • وَدَعٌ : (جامد)
    وَدَعٌ - وَدَعٌ، ةٌ [و د ع]. وَدَعُ البَحْرِ : مَحَارَةٌ، صَدَفَةٌ أَحْجَامُهَا مُتَفَاوِتَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

ودَّعَ

  • ودَّعَ يودِّع ، توديعًا ، فهو مُودِّع ، والمفعول مُودَّع.
  • ودَّع فلانٌ فلانًا شيَّعه عند سفره متمنِّيًا له الدَّعَة والسَّلامة.
  • ودَّعه جميعُ أسرته.
  • *ولم أدْرِ إذْ شَيَّعْتُ كيف أُوَدِّع*.
  • ودَّع المسافرُ النَّاسَ: فارقهم مُحيِّيًا لهم.
  • ودَّع الرَّئيسُ كبارَ المسئولين.
  • ودَّع الشَّيءَ: تركه وخلاّه.
  • ودَّع العملَ الصَّحفيَّ واشتغل بالتّدريس.
  • {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}.

ودَعَ

  • ودَعَ يَدَع ، دَعْ ، وَدْعًا ، فهو وادع ، والمفعول مَوْدوع.
  • ودَع الشَّيءَ تركه وأهمله (وقلَّما يُستعمل من هذا الفعل صيغ الماضي والمصدر والوصف، وإنَّما الشَّائع صيغتا المضارع والأمر).
  • لا تَدَع سيَّارتك لأحد غيرك.
  • دعْني وشأنِي.
  • {مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [ق].
  • {وَلاَ تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ}.
  • دعْ عنك ذلك: اتركه.
  • لا يَدَع مجالاً للشَّكّ: لا يقبل الجدال، باتّ، قاطع، حاسم.
  • ودَع عنده مالاً: حفظه، تركه عنده وديعةً.

ودُعَ

  • ودُعَ يَودُع ، دَعَةً ووَداعةً ، فهو وادع ووَديع.
  • ودُع الشَّخْصُ.
  • سكن واستقرَّ واطمأنَّ.
  • وديع الطبْع.
  • هو على درجة من الوَداعة لا مثيل لها.
  • كان في عيشه وديعًا.
  • ترفَّه.
  • ودُع في شيخوخته بعد تقشُّف في شبابه.
معجم الغني 19تعريفات

وَدَّعَ

  • [و د ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَدَّعْتُ، أُوَدِّعُ، وَدِّعْ، مصدر تَوْدِيعٌ.
  • :وَدَّعَ الابْنُ أَهْلَهُ : فَارَقَهُمْ مُحَيِّياً لَهُمْ. :رَاحَتْ عَصَافِيرُ التِّينِ تَحُطُّ وَتَطِيرُ وَتُزَقْزِقُ مَرِحَةً كَأَنَّهَا تُنْشِدُ لَحْناً تُوَدِّعُ بِهِ النَّهَارَ. (حنا مينه).
  • :وَدَّعُوا الضَّيْفَ : شَيَّعُوهُ.
  • :وَدَّعَ أَيَّامَ اللَّهْوِ : تَرَكَهَا، أَقْلَعَ عَنْهَا.الضحى آية.
  • مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ( قرآن).
  • :وَدَّعَ الثَّوْبَ فِي الصِّوَانِ : وَدَعَهُ، صَانَهُ، حَفِظَهُ فِي صِوَانٍ.
  • :وَدَّعَ الصَّبِيَّ : جَعَلَ فِي عُنُقِهِ الوَدَعَ.

وَدَعٌ

  • [و د ع]. :وَدَعُ البَحْرِ : مَحَارَةٌ، صَدَفَةٌ أَحْجَامُهَا مُتَفَاوِتَةٌ.

وَدَعَ

  • [و د ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). (مَاضِيهِ وَمَصْدَرُهُ قَلِيلَا الاسْتِعْمَالِ). وَدَعْتُ، أَدَعُ، دَعْ، مصدر وَدْعٌ.
  • :وَدَعَ الرَّجُلُ : سَارَ إِلَى الدَّعَةِ وَالسُّكُونِ.
  • :وَدَعَ الطَّيْرُ : سَكَنَ، اِسْتَقَرَّ، اِطْمَأَنَّ.
  • :وَدَعَ الْمُسَافِرُ النَّاسَ : تَرَكَهُمْ خَافِضِينَ وَادِعِينَ.
  • :وَدَعَ النَّاسُ الْمُسَافِرَ : تَرَكُوهُ وَسَفَرَهُ مُتَمَنِّينَ لَهُ دَعَةً إِلَى أَنْ يَعُودَ.
  • :وَدَعَ الثَّوْبَ بِالثَّوْبِ : وَدَّعَهُ، حَفِظَهُ، صَانَهُ.
  • :وَدَعَ مَالَهُ فِي الْمَصْرِفِ : تَرَكَهُ وَدِيعَةً.
  • :دَعْ عَنْكَ لَوْمِي : اُتْرُكْ، تَخَلَّ.

وَدُعَ

  • [و د ع]. (فعل: ثلاثي لازم). وَدُعْتُ، أَوْدُعُ، مصدر دَعَةٌ، وَدَاعَةٌ.
  • :وَدُعَ الرَّجُلُ : سَكَنَ، اِسْتَقَرَّ، اِطْمَأَنَّ. :يَغْضَبُ بِسُرْعَةٍ وَلَكِنْ سُرْعَانَ مَا يَوْدُعُ.
  • :وَدُعَ الرَّجُلُ : تَرَفَّهَ.
معجم الرائد 11تعريفات

ودع

  • يدع ، ودعا.
  • ودع الشيء : تركه.
  • ودع : عنده مالا : تركه عنده وديعة.
  • ودع الشيء : سكن واستقر.
  • ودع : سكن واطمأن.
  • ودع المسافر الناس : خلفهم خافضين وادعين.
  • ودع الثوب بالثوب : صانه، حفظه.

ودَع

  • ودع.
  • يودع ، وداعة ودعة.
  • ودع : سكن واطمأن.
  • ودع : ترفه.
المعجم الوسيط 21تعريفات

وَدَّعَ

  • وَدَّعَ المسافرُ الناسَ: فارقهم مُحَيِّيًا لهم.
  • و وَدَّعَ الناسُ المسافرَ: شيَّعوه مُحَيِّين له، متمنِّين له.
  • دَعَةٌ يصير إِليها إِذا قَفَل.
  • و وَدَّعَ الشيءَ: تركه.
  • وفي التنزيل العزيز: الضحى آية 3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ) ).
  • و وَدَّعَ صانه في صِوانة.
  • ويقال: ودَّعَ الثوبَ: جعله في صِوانً يصونه.
  • و وَدَّعَ الصَّبيَّ: وضع في عنقه الوَدَعَ.
  • و وَدَّعَ فرسَه: رفَّهه.
  • فهو مُوَدَّع، ومَوْدُوع [على غير قياس].

وَدَعَ

  • وَدَعَ وَدَعَ َ (يَدَعُ) وَدْعًا: صار إلى الدَّعَة والسكون.
  • و وَدَعَ سَكَنَ واستقرَّ فهو وديعٌ، ووادعٌ.
  • و وَدَعَ المسافرُ الناسَ: خلَّفهم خافضين وادعين.
  • و وَدَعَ الناسُ المسافرَ: تركوه وسفرَه متمنِّين له دَعَةً يصير إليها إِذا قَفَلَ.
  • و وَدَعَ فلانٌ الشيءَ: تركه.
  • وقُرِىءَ: الضحى آية 3مَا وَدَعَكَ رَبُّك ) ).
  • وفي الحديث: حديث شريف لينتَهينَّ قومٌ عن وَدْعهم الجُمْعاتِ //.
  • و وَدَعَ الثَّوبَ بالثَّوب: صانه.

وَدُعَ

  • وَدُعَ وَدُعَ ُ (يَوْدُعُ) دَعَةٌ، ووَداعةٌ: سكن واستقرَّ.
  • و وَدُعَ ترفَّهَ.
  • فهو وديعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

ودع

  • و د ع: التَّوْدِيعُ عند الرحيل والاسم الوَدَاعُ بالفتح وقوله تعالى {ما وَدَّعك ربُّك} قالوا ما تركك و الوَدَعَاتُ خرز بيض تخرج من البحر تتفاوت في الصغر والكبر الواحدة وَدَعَةٌ بسكون الدال وفتحها و الدَّعَةُ الخفض تقول منه وَدُعَ الرجل بضم الدال فهو وَدِيعٌ أي ساكن و وَادِعٌ أيضا مثل حَمُض فهو حامِض و المُوَادَعَةُ المُصالحة و التَّوَادُعُ التَّصالح وقولهم دع ذا أي اتركه وأصله وَدَع يَدَع وقد أُمِيت ماضيه فلا يٌال وَدَعه وإنما يقال تركه ولا وَادِعٌ ولكن تارك وربما جاء في ضرورة الشِّعر وَدَعَهُ و مَوْدُوعٌ أيضا على الأصل و الوَدِيعَةُ واحدة الوَدَائِعُ يقال أَوْدَعَهُ مالا أيضا قبِله منه وديعة وهو من الأضداد و اسْتَوْدَعَهُ وديعة استحفظه إياها.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

ودّع الشّيء

  • تركه وخلاّه.
  • ودَّع العملَ الصَّحفيَّ واشتغل بالتّدريس- {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}.

ودّع المسافر النّاس

  • فارقهم مُحيِّيًا لهم.
  • ودَّع الرَّئيسُ كبارَ المسئولين.

ودّع فلان فلانا

  • شيَّعه عند سفره متمنِّيًا له الدَّعَة والسَّلامة.
  • ودَّعه جميعُ أسرته- *ولم أدْرِ إذْ شَيَّعْتُ كيف أُوَدِّع*.

ودع الشّخْص

  • سكن واستقرَّ واطمأنَّ.
  • وديع الطبْع- هو على درجة من الوَداعة لا مثيل لها- كان في عيشه وديعًا.

ودع الشّيء

  • تركه وأهمله (وقلَّما يُستعمل من هذا الفعل صيغ الماضي والمصدر والوصف، وإنَّما الشَّائع صيغتا المضارع والأمر).
  • لا تَدَع سيَّارتك لأحد غيرك- دعْني وشأنِي- {مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [ق]- {وَلاَ تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ}.
  • ° دعْ عنك ذلك.

ودع عنده مالا

  • حفظه، تركه عنده وديعةً.

ترجمة ودع باللغة الإنجليزية

ودع
Keep Let Lodge Let go Store Entrust Commend Consign Check Pay Send off Part from See off Commit

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ودع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.