معنى حياء
الترجمة الإنجليزية
shame, shyness, bashfulness, timidity, modesty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حيي
- المفرد
- مص. حَيِيَ
- المذكر
- حَيَاء
تعريفات لغوية
- حَيَاءٌ : (مصدر)
حَيَاءٌ - حَيَاءٌ [ح ي ي] (مصدر: حَيِيَ).
1 - يَتَّسِمُ بِالحَيَاءِ وَالوَقَارِ : الاحْتِشَامِ، الاسْتِحْياءِ. لاَ حَيَاءَ فِي الدِّينِ.
2 - هُوَ قَلِيلُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
حَياء
- مصدر حيِيَ من.
- ذاب حياءً: غلبه الحياءُ.
- رحم الناقة.
- فَرْج ذوات الظّلف والخُفّ.
شواهد على حياء من مادة حيِيَ
- حيِيَ من يَحيَا ، احْيَ ، حياءً ، فهو حَيِيّ ، والمفعول مَحْيىّ منه.
- َالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ [حديث].
معجم الغني 4تعريفات
حَيَاءٌ
- [ح ي ي]. (مصدر حَيِيَ).
- :يَتَّسِمُ بِالحَيَاءِ وَالوَقَارِ : الاحْتِشَامِ، الاسْتِحْياءِ. :لاَ حَيَاءَ فِي الدِّينِ.
- :هُوَ قَلِيلُ الحَيَاءِ : وَقِحٌ، سَفِيهٌ.
- :هَذِهِ قِلَّةُ الحَيَاءِ : سَفَاهَةٌ، وَقَاحَةٌ. :إذَا ذَهَبَ الحَيَاءُ عَمَّ البَلاَءُ : الحَيَاءُ مِنَ الإيمَانِ (حديث).
معجم الرائد 7تعريفات
حياء
- مصدر حيي.
- إستحياء، إحتشام، خجل.
- توبة.
- رحم الناقة والشاة، جمع : أحيية وحي وحي.
- مطر.
- خصب.
- نبات..
المعجم الوسيط 2تعريفات
الحَياءُ
- الحَياءُ : الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
ترجمة حياء باللغة الإنجليزية
حياء
Shame Shyness Bashfulness Timidity Modesty
مرادفات حياء
- اِحْتِشام
- أَدَب
- حِشْمَة
- اِسْتِحْيَاء
- اِحْتِشَام
- خَجَل
- خَفَر
- حِمَايَة
- حِرَاسَة