معنى خجل
المعنى باختصار
حياء
الترجمة الإنجليزية
aside
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خجل
- المفرد
- مص. خَجِلَ
- الفعل
- خَجِلَ
مرادفات
حياء، اِحْتِشام، أَدَب، حِشْمَة، اِسْتِحْيَاء، خَفَر، حِمَايَة، حِرَاسَة، تَحَشُّم، تَجَنُب
تعريفات لغوية
- حَيَاءٌ : (مصدر)
حَيَاءٌ - حَيَاءٌ [ح ي ي] (مصدر: حَيِيَ).
1 - يَتَّسِمُ بِالحَيَاءِ وَالوَقَارِ : الاحْتِشَامِ، الاسْتِحْياءِ. لاَ حَيَاءَ فِي الدِّينِ.
2 - هُوَ قَلِيلُ - خَجَلٌ : (مصدر)
خَجِلٌ - خَجِلٌ [خ ج ل] (صِيغَةُ فَعِل). كَانَ خَجِلاً مِنْ فِعْلِهِ: مُضْطَرِباً مِنَ الْحَيَاءِ، مُسْتَحْيِياً . - خَجِلٌ : (صيغة مبالغة)
خَجَلٌ - خَجَلٌ [خ ج ل] (مصدر: خَجِلَ).
1 - يَا لَلْخَجَلِ ( : يَا لَلْعَارِ ( .
2 - ظَهَرَ الخَجَلُ - خجل : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- ashamedخزيان
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
خجَّلَ
- خجَّلَ يخجِّل ، تخجيلاً ، فهو مخجِّل ، والمفعول مُخجَّل.
- خجَّل الشَّخصَ جعله يضطرب حياءً، جعله يَخجَل ويستحيي.
- مضى يعدِّد عيوبَه فخجَّله.
خَجِل
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خجِل.
خجَل
- مصدر خجِلَ.
- (علوم النفس) احمرار الوجه بطريقة لا إراديّة عند الشعور بالحرج أو الارتباك أو الخزي، شُعور مؤلم يسبِّبه الشعور بالذنب أو الإحراج أو عدم الأهميَّة أو العار.
- احمرّ وجه الفتاة من الخجَل.
- حمرة الخجَل لون الفضيلة [مثل أجنبيّ].
- يا للخَجل: تعبير عن الخزي والاستحياء.
خجِلَ
- خجِلَ يَخجَل ، خَجَلاً ، فهو خَجُول وخَجِل وخَجلانُ / خجلانٌ.
- خجِلتِ الفتاةُ اسْتَحْيَت، اضطربت حياءً.
- خَجِلتُ منك لكثرة إحسانك إليّ.
- شابٌّ خجول.
شواهد على خجل من مادة أخجلَ
- مَوْقِفٌ مُخْجِل: يسبِّب الخجل.
معجم الغني 14تعريفات
خَجَّلَ
- [خ ج ل]. (فعل: رباعي متعد). خَجَّلَ، يُخَجِّلُ، مصدر تَخْجِيلٌ. :خَجَّلَهُ أَمَامَ الْمَلإِ : جَعَلَهُ يَخْجَلُ.
خَجَلٌ
- [خ ج ل]. (مصدر خَجِلَ).
- :يَا لَلْخَجَلِ ( : يَا لَلْعَارِ (.
- :ظَهَرَ الخَجَلُ عَلَى وَجْهِهِ : اِضْطِرَابٌ مِنَ الحَيَاءِ. :سُرْعَانَ مَا رَأيْتُ الخَجَلَ يَعْلُو مُحَيَّاهُ.
خَجِلٌ
- [خ ج ل]. (صِيغَةُ فَعِل). :كَانَ خَجِلاً مِنْ فِعْلِهِ : مُضْطَرِباً مِنَ الْحَيَاءِ، مُسْتَحْيِياً.
خَجِلَ
- [خ ج ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَجِلْتُ، أخْجَلُ، مصدر خَجَلٌ.
- :خَجِلَ الوَلَدُ : اِضْطَرَبَ حَيَاءً، اِسْتَحْيَا.
- :خَجِلَ الرَّجُلُ : ضَجِرَ، بَرِمَ.
- :خَجِلَ بِأَمْرِهِ : عَيَّ بِهِ فَلاَ يَدْرِي مَاذَا يَصْنَعُ.
- :خَجِلَ النَّبَاتُ : كَثُرَ، اِلْتَفَّ.
- :خَجِلَ بِالْحِمْلِ : ثَقُلَ عَلَيْهِ وَاضْطَرَبَ.
- :خَجِلَ الشَّيْءُ : فَسَدَ.
- :خَجِلَ عَلَيْهِ الأَمْرُ : اِلْتَبَسَ عَلَيْهِ.
- :خَجِلَ الثَّوْبُ : ثَقُلَ عَلَيْهِ وَاضْطَرَبَ.
معجم الرائد 17تعريفات
خجل
- تخجيلا.
- خجله : جعله يخجل.
خجل
- خجل : ذو خجل.
- خجل : ثوب بال.
- خجل : نبات كثير ملتف.
خَجَل
- خجل.
- يخجل ، خجلا وخجلة.
- خجل : إستحيا.
- خجل بقي ساكتا لا يتكلم ولا يتحرك.
- خجل : ضجر.
- خجل بطر.
- خجل النبات : كثر والتف.
- خجل بالحمل : ثقل عليه الحمل فاضطرب.
- خجل الشيء : فسد.
- خجل عليه الأمر التبس عليه.
- خجل في طلب الرزق : فتر وقصر.
- خجل القميص : كثر تشقق أسافله.
المعجم الوسيط 15تعريفات
خَجِلَ
- خَجِلَ خَجِلَ َ خَجَلاً، وخَجلَةً: استحيا.
- و خَجِلَ الحيوانُ: وَحِلَ فبقي متحيرًا.
- ويقال: خَجلَ فلانٌ بأمره: عَيَّ به فلا يدري ماذا يصنَع.
- و خَجِلَ فلانٌ: ضَجر وبَرِم.
- ـ و خَجِلَ بَطِرَ.
- و خَجِلَ مَرِحَ.
- و خَجِلَ النباتُ: كَثُرَ والتف.
- ويقال: خَجِل الوادي.
- و خَجِلَ بالحِمل: ثَقُل عليه واضطرب.
- ويقال: خَجل على فرسه: اضطرب عليه من سَعَته.
- و خَجِلَ الثوبُ ونحوه: كان واسعًا يضطَرب على لابسه.
- يقال: ثوبٌ خجِلٌ، وجُلٌّ خَجِلٌ.
- و خَجِلَ الشيءُ: فسد.
- ويقال: خجِلَ الثوبُ: أخْلَقَ.
- فهو خَجِلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
خجل
- خ ج ل: الخَجَلُ التحير والدهش من الاستحياء وقد خَجِلَ من باب طرب و الخَجَلُ أيضا سوء احتمال الغنى وفي الحديث {إذا شبعتن خجلتن} أي أشرتن وبطرتن ورجل خَجِلٌ وبه خَجْلَةٌ أي حياء و الخَجِلُ بكسر الجيم المكان الكثير العشب الملتف وهو في حديث أبي هريرة رضي الله تعالى عنه.
معجم الأصوات 1تعريف
الخجِل
- صوت ذباب الوادي والنبات لكثرة عُشْبه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
خجّل الشّخص
- جعله يضطرب حياءً، جعله يَخجَل ويستحيي.
- مضى يعدِّد عيوبَه فخجَّله.
ترجمة خجل باللغة الإنجليزية
خجل
Shame
مرادفات خجل
- حَيَاء
- اِسْتِحْيَاء
- اِحْتِشَام
- اِسْتِحْيَاء
- اِحْتِشَام