معنى حاول
الترجمة الإنجليزية
try, have a try, give it a try, attempt, assay, make a bid, endeavour, endeavor, seek, make up, essay, aim, study
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حول
- المفرد
- حاول
- الفعل
- حَاوَلَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
حاولَ
- حاولَ يحاول ، مُحاولةً ، فهو مُحاوِل ، والمفعول مُحاوَل.
- حاول الشَّيءَ أراد إدراكَه وإنجازَه.
- تحاوِل دولُ العالم إيجاد حلٍّ لمشكلة الشّرق الأوسط.
- حاول اغتيالَه.
- حاول جاهدًا: بذل جهدًا.
- حاول الأمرَ: طلبه بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- حاول أن يكسب تأييد معارضيه.
- ? حاول المستحيلَ: بذل كلّ ما في الإمكان.
معجم الغني 3تعريفات
حاوَلَ
- [ح و ل]. (فعل: رباعي متعد). حاوَلْتُ، أُحاوِلُ، حاوِلْ، مصدر مُحاوَلَةٌ.
- :حاوَلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً : سَعَى. :نُحاوِلُ مُلْكاً أَوْ نَموتَ فَنُعْذَرا.(امرؤ القيس).
- :وَجَدْتُهُ يُحاوِلُ الغِشَّ : يُريدُ الغِشَّ بِحيلَةٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
حاوَل
- حاول.
- محاولة وحوالا.
- حاول الأمر : أراد بلوغه وتحقيقه.
- حاول الأمر : طلبه بالحيل.
- حاول لهبصره : حدده نحوه ورماه به.
المعجم الوسيط 2تعريفات
حَاوَلَ
- حَاوَلَ الأمرَ مُحاولةً، وحِوالاً: أراد إدْراكَهُ وإنْجازَه.
- و حَاوَلَ طلبه بالحِيَل.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
حاول الأمر
- طلبه بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- حاول أن يكسب تأييد معارضيه.
حاول الشّيء
- أراد إدراكَه وإنجازَه.
- تحاوِل دولُ العالم إيجاد حلٍّ لمشكلة الشّرق الأوسط- حاول اغتيالَه.
- ° حاول جاهدًا.
ترجمة حاول باللغة الإنجليزية
حاول في سياق الكلام
6 أمثلةلكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه
trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.