معنى سعى

الترجمة الإنجليزية

endeavor, endeavour, aim, strive, pursue

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
سعي
المفرد
سَعَى
الفعل
سَعَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

سعَى

  • سعَى بـ / سعَى لـ يَسعَى ، اسْعَ ، سَعْيًا وسِعايةً ، فهو ساعٍ ، والمفعول مَسْعيٌّ به.
  • سعَى بفلانٍ وشى به، نمّ عليه.
  • ألقت به سعاية أعدائه في السجن.

سعَى

  • سعَى / سعَى إلى / سعَى في / سعَى لـ1 يَسعَى ، اسْعَ ، سَعْيًا ، فهو ساعٍ ، والمفعول مَسْعِيٌّ إليه.
  • سعَى الشَّخصُ.
  • جدّ ونشط.
  • {لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى}.
  • {فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ}.
  • مشى وذهب بسرعة، أسرع الخُطى.
  • {وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى}.
  • سعَى الشَّخصُ/ سعَى الشَّخصُ إلى الشَّيء/ سعَى الشَّخصُ للشَّيء.
  • قصده وطلبه.
  • سعى إلى الحصول على حقوقه.
  • سعَى لِطَلب العِلْم: اهتمّ بتحصيله.
  • سعى وراء الترقية.
  • خابَ سَعْيُه: لم ينجح في مسعاه، فاته ما طلب.
  • سعى إلى حتفه بظلفه: تصرّف تصرفًا ألحق الضّررَ به.
  • ذهب ومشى إليه بسرعة.
  • سعى إلى الصلاة.
  • {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ}.
  • سعَى الشَّخصُ/ سعَى الشَّخصُ في الشَّيء/ سعَى الشَّخصُ للشَّيء: عمله وكسبه.
  • سعى لعياله: كسب لهم.
  • كلُّ امرئٍ في شأنه ساعٍ.
  • {وَأَنْ لَيْسَ لِلإِنْسَانِ إلاَّ مَا سَعَى}: لا ينفع أحدًا عملُ أحد.
  • سعَى بيديه ورجليه: اجتهد وبذل أقصى جهده.
  • سعَى في الأرض فسادًا: حرّك الفتنةَ ونشر الفسادَ.
  • سعى في الخير: أصلح.
  • سعَتِ الحيَّةُ: زحفت.
  • {فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى}.
  • سعَى في حاجة أخيه: تسبّب له في قضائها.
  • سعَى بين الصَّفا والمروة: هرول، مشى وتردّد بينهما.
معجم الغني 15تعريفات

سَعَى

  • [س ع ي]. (فعل: ثلاثي لازم). سَعَيْتُ، أسْعَى، اِسْعَ، مصدر سِعَايَةٌ. :سَعَى الرَّجُلُ : عَمِلَ عَلَى أخْذِ الصَّدَقَاتِ مِنْ أصْحَابهَا.

سَعَى

  • [س ع ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَعَى، يَسْعَى، مصدر سَعْيٌ، سِعَايَةٌ. :سَعَى بِهِ عِنْدَ رَئِيسِهِ : وَشَى بِهِ وَنَمَّ عَلَيْهِ.

سَعَى

  • [س ع ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَعَيْتُ، أَسْعَى، اِسْعَ، مصدر سَعْيٌ.
  • :سَعَى فِي طَلَبِ العِلْمِ : جَدَّ، اِهْتَمَّ.
  • :سَعَى إلَى حَلِّ مُعَادَلَةٍ رِيَاضِيَّةٍ : حَاوَلَ، عَمِلَ.
  • :يَرْفُضُ أنْ يَسْعَى إلَى بَابِهِ دُونَ دَعْوَةٍ : أنْ يَقْصِدَ بَابَهُ.
  • :سَعَى إلَى هَلاكِهِ : هَمَّ.
  • :سَعَى لِعيَالِهِ : كَسَبَ لَهُمْ.النجم آية.
  • وأنْ لَيْسَ لِلإنْسَانِ إلاَّ مَا سَعَى (قرآن).
  • :سَعَى فِي الأرْضِ : مَشَى سَرِيعاً.
  • :سَعَى فِي مَشْيهِ : عَدَا.
  • :سَعَى إلَى الصَّلاَةِ : ذَهَبَ إلَيْهَا عَلَى أيِّ وَجْهٍ كَانَ. الجمعة آية.
  • إذَا نُودِيَ للصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ (قرآن).
  • :سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ : تَرَدَّدَ بَيْنَهُمَا.
  • :سَعَى صَاحِبَهُ : غَلَبَهُ فِي السَّعْيِ.
معجم الرائد 15تعريفات

سعى

  • يسعى ، سعاية.
  • عمل على أخذ الصدقات من أصحابها.

سعى

  • يسعى ، سعيا.
  • سعى : لعائلته أو عليها : عمل لها وكسب.
  • سعى : عمل.
  • سعى في الحاجة : قام إليها ليقضيها.
  • سعى اليه : قصد إليه.
  • سعى : مشى.
  • سعى : عدا.
  • سعى : للأمر : اهتم بتحصيله.
  • سعت المرأة : فجرت، زنت.
  • سعاه : غلبه في السعي.

سَعَى

  • سعى.
  • يسعى ، سعيا وسعاية.
  • سعى به عند فلان : وشى به ونم عليه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

سعَى

  • سعَى فلانٌ سعَى َ سَعْياً: تصرَّف في أي عملٍ كان.
  • و سعَى إِليه: قَصَدَ ومَشَى.
  • و سعَى لعيالِه وعليهم: عَمِلَ لهم وكسب.
  • و سعَى في مشيهِ: عدا.
  • و سعَى إِلى الصلاة: ذهب إليها على أي وجه كان.
  • و سعَى بين الصفا والمَرْوة: تردَّدَ بينهما.
  • و سعَى على الصَّدَقَةِ: عَمِل في أَخذِها من أَربابها.
  • و سعَى على القوم: ولِيَ عليهم.
  • و سعَى به سِعايةً: وشَى ونَمَّ.
  • و سعَى فلاناً سعَى سَعْياً: كان أسعى منه.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

سعى الشّخص

  • جدّ ونشط.
  • {لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى}.
  • {فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ}.

سعى الشّخص/ سعى الشّخص إلى الشّيء/ سعى الشّخص للشّيء

  • قصده وطلبه.
  • سعى إلى الحصول على حقوقه- سعَى لِطَلب العِلْم.

سعى الشّخص/ سعى الشّخص في الشّيء/ سعى الشّخص للشّيء

  • عمله وكسبه.
  • سعى لعياله.

سعى بفلان

  • وشى به، نمّ عليه.
  • ألقت به سعاية أعدائه في السجن.

سعى بين الصّفا والمروة

  • هرول، مشى وتردّد بينهما.

سعى في حاجة أخيه

  • تسبّب له في قضائها.

ترجمة سعى باللغة الإنجليزية

سعى
Endeavor Endeavour Aim Strive Pursue

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سعى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.