معنى مبادرة

الترجمة الإنجليزية

initiative, lead, action, beginning

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
بدر
المفرد
مص. بَادَرَ
الجمع
مُبَادَرَات
المؤنث
مُبَادَرَة

تعريفات لغوية

  • مُبَادَرَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: بَادَرَ).
    1 - جَاءتْ مُبَادَرَتُهُ فِي مَحَلِّهَا : السَّبْقُ إِلَى اتِّخَاذِ قَرَارٍ أَوِ تَحْقِيقِ أَمْرٍ مَّا.
    2 - فِي يَدِهِ زِمَامُ الْمُبَادَرَةِ : أَيْ أَنَّ الأَمْرَ مُفَوَّضٌ إِلَيْهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مُبادَرَة

  • مصدر بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ.
  • في يده زِمامُ المُبَادَرة: الأمر مفوَّض إليه.
  • سبْق إلى اقتراح أمرٍ أو تحقيقه.
  • تقدّم بمبادرة سلام.
  • مبادرة في الحرب: أن يسبق قائدُ جيش قائدَ جيش العدوّ إلى خطَّة حربيَّة تمكِّنه من الانتصار عليه.
شواهد على مبادرة من مادة بادرَ
  • بادرَ / بادرَ إلى / بادرَ بـ / بادرَ لـ يُبادر ، مُبادرةً وبِدارًا ، فهو مُبادِر ، والمفعول مُبادَر.
معجم الغني 3تعريفات

مُبَادَرَةٌ

  • جمع: ات. [ب د ر]. (مصدر بَادَرَ).
  • :جَاءتْ مُبَادَرَتُهُ فِي مَحَلِّهَا : السَّبْقُ إِلَى اتِّخَاذِ قَرَارٍ أَوِ تَحْقِيقِ أَمْرٍ مَّا.
  • :فِي يَدِهِ زِمَامُ الْمُبَادَرَةِ : أَيْ أَنَّ الأَمْرَ مُفَوَّضٌ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

مُبادرة

  • مبادرة.
  • مصدر بادر.
  • عمل أو سلوك يقوم به اويقترصهاحد الأشخاص قبل سواه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

المبادرة

  • مسألة تتعلق بالسياسة العامة يبادر بها الناس، عن طريق الالتماس، وتقرر عن طريق الاقتراع.

مبادرة

  • القدرة أو الميل المطلوب لبدء شيء ما مثل تجارة ، أو عمل. ...الخ يقرره الشخص.

مبادرة

  • القدرة أو الميل المطلوب لبدء شيء ما مثل تجارة ، أو عمل. ...الخ يقرره الشخص.

مبادرة الدفاع الاستراتيجي

  • وتعرف كذلك بـ S.D.I. أو حرب النجوم وهي مبادرة أعلن عنها الرئيس رونالد ريچن سنة 1983. وكانت تهدف إلى خلق نمط جديد من الدفاع الوطني من خلال إقامة درع دفاعي حول الولايات المتحدة يدمر بواسطة الليزر أي صواريخ نووية قبل بلوغ أهدافها. وكان ريچن يعتقد أن بوسع هذا الإجراء وضع حد للأسلحة النووية بجعلها لا جدوى منها. لكن رأى العديد من الخبراء أن مثل هذا الإجراء غير ممكن بتاتا. وذهب البعض إلى أن هذا الدرع لا يمكنه حماية كل سكان الولايات المتحدة وإنما سيجبر الاتحاد السوفيتي على توجيه أكثر رؤوس نووية صوب الولايات المتحدة. لكن ورغم كل هذه الاهتمامات أنفقت إدارة ريچن أموالا طائلة لتطوير هذه المبادرة التي شكلت عاملا مهما في المفاوضات مع الاتحاد السوفيتي خلال مدتي حكم ريچن حيث رفض الاتحاد السوفيتي تطوير هذه المبادرة. وكانت إدارة بوش (1989_1993)اقل تحمسا لحرب النجوم وتلاشت الفكرة تدريجيا خاصة بعد نهاية الحرب الباردة ومعها تقلص احتمال هجوم نووي على الولايات المتحدة. ولقد أنعشت الفكرة من قبل الشيوخ الجمهوريين الذين يرون أن انتشار الأسلحة النووية بلغ درجة تستدعي البحث والتنقيب أكثر فأكثر من أجل تطوير نظام دفاع صاروخي أرضي.
  • مصطلحات سياسية.

مبادرة حرة

  • نظام اقتصادي يعد جوهر الرأسمالية. وهو نظام تكون ملكية وسائل الإنتاج فيه ملكية خاصة وقرارات الإنتاج والأسعار تحكمها عوامل السوق أي أن الأسعار لا تحددها سوى منافسة السوق. ولا تتدخل الحكومة إلا إلى أدنى حد.
  • مصطلحات سياسية.

مبادرة في الحرب

  • أن يسبق قائدُ جيش قائدَ جيش العدوّ إلى خطَّة حربيَّة تمكِّنه من الانتصار عليه.

ترجمة مبادرة باللغة الإنجليزية

مبادرة
Initiative Lead Action Beginning

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مبادرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.