معنى استهل

الترجمة الإنجليزية

start, begin, commence, initialize, launch, open, strike up, lead off, set, institute, preface

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
هلل
المفرد
اِسْتَهَلَّ
الفعل
اِسْتَهَلَّ

مرادفات

ابتدأ، اِفْتَتَحَ، أَخَذَ، اِسْتَفْتَحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

استهلَّ

  • استهلَّ يستهلّ ، اسْتَهْلِلْ / اسْتَهِلَّ ، استهلالاً ، فهو مُستهِلّ ، والمفعول مُستهَلّ (للمتعدِّي).
  • استهلَّ الشَّهرُ هَلّ، أهلّ؛ ظهر هلالُه.
  • استهلَّ المولودُ: رفع صوتَه بالبكاء وصاح عند الولادة.
  • استهلَّ الوجهُ: أشرق، تلألأ فرحًا.
  • استهلَّ المطرُ: هلَّ، أهلَّ؛ اشتدّ انصبابه.
  • استهلت السماءُ: أتتْ بأول المطر.
  • استهلت العين: تساقط دمعها.
  • استهلَّ الموسيقارُ الحفلَ بقطعة موسيقيَّة رائعة: بَدأه، افتتحه.
  • استهلّ كلامه بالتَّحيَّة.
  • استهلَلْنا الشهرَ.
  • مُستهَلّ الكلام: بدايته.
  • استهلَّ المرءُ السَّيفَ: استلَّه.
  • استهلَّ القومُ الشَّهرَ: رأوا هلالَه.
شواهد على استهل من مادة استهالَ
  • استهالَ يستهيل ، اسْتهِلْ ، استهالةً ، فهو مُستهيل ، والمفعول مُستهال.
معجم الغني 9تعريفات

اِسْتَهَلَّ

  • [هـ ل ل].(فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَهْلَلْتُ، أَسْتَهِلُّ، اِسْتَهِلَّ، مصدر اِسْتِهْلالٌ.
  • :اِسْتَهَلَّ هِلاَلُ الشَّهْرِ : ظَهَرَ.
  • :اِسْتَهَلَّ وَجْهُهُ فَرَحاً : تَلأْلأَ.
  • :يَسْتَهِلُّ كَلاَمَهُ بِالحَديثِ عَنْ أَحْوالِ الطَّقْسِ : يَفْتَتِحُهُ، يَبْدَؤُهُ. :اِسْتَهَلَّ قَصيدَتَهُ بِالغَزَلِ.
  • :اِسْتَهَلَّ الموْلودُ : رَفَعَ صَوْتَهُ بِالبُكاءِ وَصاحَ عِنْدَ الوِلادَةِ.
  • :اِسْتَهَلَّ الْمَطَرُ : هَلَّ واشْتَدَّ انْصِبابُهُ مَعَ صَوْتٍ.
  • :اِسِتَهَلَّتِ العَيْنُ : اِنْهَلَّتْ، دَمَعَتْ.
  • :اِسْتَهَلَّ السَّيْفَ : اِسْتَلَّهُ، سَحَبَهُ.
  • : اِسْتَهَلَّ الْمُتَكَلِّمُ : رَفَعَ صَوْتَهُ صائِحاً مُنْذُ البِدايَةِ.
المعجم الوسيط 9تعريفات

اسْتَهَلَّ

  • اسْتَهَلَّ الصبيُّ: رفع صوتَه بالبكاءِ وصاح عند الولادة.
  • و اسْتَهَلَّ الشهرُ: أَهلَّ.
  • ويقال: استهللنا الشهرَ: ابتدأْناه، أَو رأَينا هلاله.
  • و اسْتَهَلَّ المطَرُ: هلَّ.
  • و اسْتَهَلَّ العينُ: انهلَّت.
  • و اسْتَهَلَّ الوجهُ: تَهلَّل.
  • و اسْتَهَلَّ فلانٌ الهِلالَ: أَهلَّه.
  • و اسْتَهَلَّ السيفَ: استلَّه.

اسْتُهِلَّ

  • اسْتُهِلَّ الهِلالُ: هَلّ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

استهلّ الشّهر

  • هَلّ، أهلّ؛ ظهر هلالُه.

استهلّ القوم الشّهر

  • رأوا هلالَه.

استهلّ المرء السّيف

  • استلَّه.

استهلّ المطر

  • هلَّ، أهلَّ؛ اشتدّ انصبابه.
  • استهلت السماءُ.

استهلّ الموسيقار الحفل بقطعة موسيقيّة رائعة

  • بَدأه، افتتحه.
  • استهلّ كلامه بالتَّحيَّة- استهلَلْنا الشهرَ.
  • ° مُستهَلّ الكلام.

استهلّ المولود

  • رفع صوتَه بالبكاء وصاح عند الولادة.

استهلّ الوجه

  • أشرق، تلألأ فرحًا.

ترجمة استهل باللغة الإنجليزية

استهل
Start Begin Commence Initialize Launch Open Strike up Lead off Set Institute Preface

مرادفات استهل

  • اِبْتَدَأَ
  • اِفْتَتَحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استهل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.