معنى مطلع

الترجمة الإنجليزية

informed, acquainted, aware of, knowing

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
طلع
المفرد
فا. مِن اِطَّلَعَ
الجمع
مَطَالِع
المذكر
مَطْلَع

تعريفات لغوية

  • مُطَّلِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِن اِطَّلَعَ).
    1 - مُطَّلِعٌ عَلَى الأُمُورِ : مُلِمٌّ بِهَا، لَهُ مَعْرِفَةٌ كَبِيرَةٌ بِهَا.
    2 - الأَوْسَاطُ الْمُطَّلِعَةُ: الأَوْسَاطُ العَلِيمَةُ.
  • مَطْلِعٌ : (جامد)
    مَطْلِعُ الشَّمْسِ : مَكَانُ طُلُوعِهَا. الكهف آية 90 حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ (قرآن) لِلشَّمْسِ مَطَالِعُ وَمَغَارِبُ.
  • مَطْلَعٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَلَعَ).
    1 - مَطْلَعُ الشَّمْسِ : زَمَانُ طُلُوعِهَا.القدر آية 5 سَلاَمٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الفَجْرِ (قرآن) مَطْلَعُ النَّهَارِ مَطْلَعُ النُّجُومِ.
    2 - مَطْلَعُ الشَّهْرِ : أَوَّلُهُ.
    3 - مَطْلَعٌ مُوسِيقِيٌّ : مُقَدِّمَةُ الْمَعْزُوفَةِ الْمُوسِيقِيَّةِ.
    4 - مَطْلَعُ القَصِيدَةِ : أَوَّلُ بَيْتٍ فِيهَا.
    5 - مَطْلَعُ الْمُوَشَّحِ : هُوَ مَا يَتَكَوَّنُ مِنْ شَطْرَيْنِ أَوْ أَرْبَعَةِ أَشْطُرٍ، أَيْ مِنْ مَجْمُوعَةِ الْمَقَاطِعِ الأُولَى، وَوُجُودُهُ لَيْسَ ضَرُورَةً لاَزِمَةً. فَإِذَا وُجِدَ، سُمِّيَ تَامّاً ؛ وَإِذَا لَمْ يُوجَدْ سُمِّيَ أَقْرَعَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

مُطَّلِع

  • اسم فاعل من اطَّلعَ/ اطَّلعَ إلى/ اطَّلعَ على.
  • مثقف، قارئ، يعرف الكثير من فروع المعرفة.
  • ناقد مطَّلع.
شواهد على مطلع من مادة أطلعَ
  • أطلعَ يُطلع ، إطلاعًا ، فهو مُطِلع ، والمفعول مُطلَع (للمتعدِّي).
شواهد على مطلع من مادة اطَّلعَ
  • اطَّلعَ / اطَّلعَ إلى / اطَّلعَ على يَطَّلِع ، اطِّلاعًا ، فهو مُطَّلِع ، والمفعول مُطَّلَع.
شواهد على مطلع من مادة مَطْلَع1
  • مَطْلَع.
  • {سَلاَمٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ}.
شواهد على مطلع من مادة مَطْلَع2
  • مَطْلَع2 / مَطْلِع.
  • مطلع الشمس السادسة صباحًا.
  • {حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ} [ق].
  • {حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ}.
  • مَطْلَع الشَّباب.
  • مَطْلَع القصيدة: أوّل بيت فيها.
  • مَطلع أغنية.
معجم الغني 11تعريفات

مُطَّلِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ط ل ع]. (فاعل مِن اِطَّلَعَ).
  • :مُطَّلِعٌ عَلَى الأُمُورِ : مُلِمٌّ بِهَا، لَهُ مَعْرِفَةٌ كَبِيرَةٌ بِهَا.
  • :الأَوْسَاطُ الْمُطَّلِعَةُ : الأَوْسَاطُ العَلِيمَةُ.

مَطْلَعٌ

  • جمع: مَطَالِعُ. [ط ل ع]. (مصدر طَلَعَ).
  • :مَطْلَعُ الشَّمْسِ : زَمَانُ طُلُوعِهَا.القدر آية.
  • سَلاَمٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الفَجْرِ (قرآن) :مَطْلَعُ النَّهَارِ :مَطْلَعُ النُّجُومِ.
  • :مَطْلَعُ الشَّهْرِ : أَوَّلُهُ.
  • :مَطْلَعٌ مُوسِيقِيٌّ : مُقَدِّمَةُ الْمَعْزُوفَةِ الْمُوسِيقِيَّةِ.
  • :مَطْلَعُ القَصِيدَةِ : أَوَّلُ بَيْتٍ فِيهَا.
  • :مَطْلَعُ الْمُوَشَّحِ : هُوَ مَا يَتَكَوَّنُ مِنْ شَطْرَيْنِ أَوْ أَرْبَعَةِ أَشْطُرٍ، أَيْ مِنْ مَجْمُوعَةِ الْمَقَاطِعِ الأُولَى، وَوُجُودُهُ لَيْسَ ضَرُورَةً لاَزِمَةً. فَإِذَا وُجِدَ، سُمِّيَ تَامّاً ؛ وَإِذَا لَمْ يُوجَدْ سُمِّيَ أَقْرَعَ.

مَطْلِعٌ

  • جمع: مَطَالِعُ. [ط ل ع]. :مَطْلِعُ الشَّمْسِ : مَكَانُ طُلُوعِهَا. الكهف آية 90حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ (قرآن) :لِلشَّمْسِ مَطَالِعُ وَمَغَارِبُ.
معجم الرائد 12تعريفات

مَطلَع

  • مطلع.
  • و مطلعج، مطالع.
  • مصدر طلع يطلع.
  • موضع طلوع الكواكب.
  • سلم.
  • ما يطلع عليه.
  • في الموسيقى : مقدمة المعزوفة الموسيقية.
  • من القصيدة : أولها.
  • [ مطلع الأمر ] : مأتاه ووجهه الذي يؤتى إليه.

مُطلَع

  • مطلع.
  • مطلع : مأتى، أساس، جوهر : [ مطلع الأمر ].
  • مطلع : موضع الاطلاع من علو إلى انحدار.
المعجم الوسيط 9تعريفات

المَطْلِعُ

  • المَطْلِعُ المَطْلِعُ مطلع القصيدة: أَول بيت فيها.
  • و المَطْلِعُ مكان الطلوع.
  • وفي التنزيل، العزيز: الكهف آية 90حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشمْسِ) ).
  • و المَطْلِعُ زمان الطلوع.
  • وفي التنزيل العزيز: القدر آية 5سَلامٌ هِيَ حَتّى مَطْلَعِ الفَجْرِ) ).
  • ومَطلَعُ الأمير: مأتاهُ ووجهُهُ الذي يُؤتى منه إليه.
  • و المَطْلِعُ المصْعَدُ، ويقال: هذا لك مَطلعَ الأكَمَةِ: أي حاضر بيّنٌ. والجمع : مطالعُ.
  • ومطالعُ الشمس: مشارقهَا.
  • يقال: للشمس مطالعُ ومغاربُ.

ترجمة مطلع باللغة الإنجليزية

مطلع
Beginning Initiate Insider Start Onset Proem Introduction Sunrise

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مطلع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.