معنى بدء
المعنى باختصار
بداية، مستهلّ
الترجمة الإنجليزية
outset
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- بدأ
- المفرد
- بَدْء
- الجمع
- أبْداءٌ(يجوزبدءًا)
- المذكر
- بَدْء
مرادفات
بداية، اِفْتِتَاحِيَة، مُسْتَهَل، بَدْأَة، بَدْو، سُكَّان البَادِيَة
تعريفات لغوية
- بَدْءٌ : (جامد)
1 - في البَدْءِ كانَتِ الكلِمَةُ : في أوَّلِ شيْءٍ إطْلاقاً.
2 - كانَ مُنْتَبِهاً مُنْذُ البَدْءِ : مُنْذُ البِدَايَةِ.
3 - بادِئَ ذِي بدْءٍ : أوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ.
4 - أفْعَلُهُ عوْداً على بَدْء : مِنْ أوَّلِهِ إلى آخِرهِ. قَرَأَ الكِتابَ من بَدْئِهِ إلى آخِرِهِ. - بِدَايَةٌ : (جامد)
1 - في بِدَايَةِ الأمْرِ كانَ مُهَذَّباً : فِي أوّلِهِ.
2 - البِدَايَةُ وَالنِّهايَةُ : الابْتِدَاءُ، أَوَّلُ شَيْءٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- outsetبداية، مستهلّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
بَدْء
- جمع أبْدَاء (لغير المصدر) وبُدُوء (لغير المصدر): مصدر بدَأَ/ بدَأَ بـ.
- بادِئ بَدْءٍ/ بادِئ ذي بَدْءٍ: بدايةً، قبل كلّ شيء.
- بَدْءًا: ابتداءً.
- رجَع عَوْدُه على بدئه: لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه، رجع في الطريق الذي جاء منه.
- فعلته بدءًا/ فعلته أوّل بَدْءٍ: أوّل كلّ شيء.
- فعله عودًا على بدء/ فعله عودًا وبدءًا: فعله مرّة بعد أُخْرى.
- بَدْء الشَّيء: أوّله ونشأته.
- بدء السباق/ الخليقة/ الشتاء/ العالم/ الحياة.
معجم الغني 5تعريفات
بَدْءٌ
- جمع: أبْداءٌ. [ب د أ].
- :في البَدْءِ كانَتِ الكلِمَةُ : في أوَّلِ شيْءٍ إطْلاقاً.
- :كانَ مُنْتَبِهاً مُنْذُ البَدْءِ : مُنْذُ البِدَايَةِ.
- :بادِئَ ذِي بدْءٍ : أوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ.
- :أفْعَلُهُ عوْداً على بَدْء : مِنْ أوَّلِهِ إلى آخِرهِ. :قَرَأَ الكِتابَ من بَدْئِهِ إلى آخِرِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
بَدء
- بدء.
- ج، أبداء وبدوء.
- مصدر بدأ.
- من كل شيء : الأول [ منذ البدء والإنسان يسعى إلى السعادة ].
- سيد أول في السيادة.
- شاب عاقل جيد الرأي.
- [ بادىء ذي بدء ] : أولا.
المعجم الوسيط 7تعريفات
البَدْء
- البَدْء : أول كل شيء.
- يُقال: فعلته بدْءاً، وبَدْءَ بَدْءٍ، وأوَّلَ بَدْء.
- ويُقال: فعله عَوْدًا وبدءاً، وعَوْداً على بَدْء: فعله مرة بعد أخْرى.
- ورجع عَوْدَه على بَدْئه: في الطَّريق الذي جاء منه.
- و البَدْء السيّدُ الأوَّل في السيادة.
- و البَدْء الشَّابُّ العاقل المُسْتَجَادُ الرأي.
- و البَدْء خير نصيب من الذبيحة. والجمع : أبدَاءٌ، وبُدُوءٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
بـــدء
- ادخال منتج جديد بالســوق.
بدْء الشّيء
- أوّله ونشأته.
- بدء السباق/ الخليقة/ الشتاء/ العالم/ الحياة.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على بدء من مادة منحنى البداية
- منحنى في رسم بياني يوضح الفترة التي تسبق بدء شركة جديدة في توليد دخل والتي تجد خلالها صعوبة في الحصول على التمويل اللازم ، في الإنجليزية، هي death valley curve.
ترجمة بدء باللغة الإنجليزية
بدء
Outset
مرادفات بدء
- بِدَايَة
- بَدْو
- سُكَّان البَادِيَة
بدء في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
ناعومي) يجب بدء العلاج حالاً) ماذا يحدث إن انتظرت؟
English
Naomi, you gotta start this treatment right away. What happens if I wait?