معنى حقا

الترجمة الإنجليزية

Really

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حقو
المفرد
حَقَا
الفعل
حَقَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 3تعريفات

حَقا

  • [ح ق و]. (فعل: ثلاثي متعد). حَقَوْتُ، أَحْقُو، اُحْقُ، مصدر حَقْوٌ.
  • :حَقا غَرِيمَهُ : أَصَابَ حَقْوَهُ، أيْ خَصْرَهُ. :ضَرَبَهُ فَحَقَاهُ.
  • :حَقَا الضَّرْبُ الوَلَدَ : بَلَغَ حَقْوَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

حَقا

  • حقا.
  • يحقو ، حقوا.
  • حقاه : أصاب [ حقوة ]، أي خصره.
  • حقاه الماء أو نحوه : بلغ حقوه.
مختار الصحاح 1تعريف

حقا

  • ح ق ا: الحَقْوُ بالفتح الإزار والحقو أيضا الخصر وشدّ الإزار.

ترجمة حقا باللغة الإنجليزية

حقا
Truly

حقا في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أخبرتني بأمر الورم حقاً؟ هل أخبرتك أيضاً لماذا ترفض استئصاله؟

English

She told me about the tumor. Yeah? She also tell you why she's refusing to have it removed?

العربية

أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

English

I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?

العربية

و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً

English

which he would have known was a mistake had he known I wasn't actually in college.

العربية

حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟

English

Really? "Ginormous" thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?

العربية

الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

English

Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.

العربية

حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟

English

Yeah? You think it's gonna be easier when you got a real patient really dying?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حقا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.