معنى فقيد
الترجمة الإنجليزية
late
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- فقد
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- (مفعول)
- المؤنث
- فَقِيد
تعريفات لغوية
- فَقِيدٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - تَرَحَّمَ عَلَى رُوحِ الْفَقِيدِ : الْمَفْقُود، الْمُتَوَفَّى. فَقِيدُ الْعِلْمِ وَلَمَّا عَادُوا مِنَ الْمَقْبَرَةِ، اِجْتَمَعُوا فِي بَيْتِ الْفَقِيدِ يَطُوفُ بِمُخَيِّلاَتِهِمُ الْمَوْتُ. (حنا مينه).
2 - مَاتَ غَيْرَ فَقِيدٍ : غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لِفَقْدِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
فَقيد
- صفة ثابتة للمفعول من فقَدَ: مفقود؛ متوفَّى، ميِّت.
- فقيد العلم/ الشباب.
- أولاد الفقيد.
- الفقيد الرَّاحل.
- للفقيد الرحمة: عبارة عزاء شائعة تكتب في المراسلات.
- مات غير فقيد: غير مكترث لفقده.
معجم الغني 3تعريفات
فَقِيدٌ
- جمع: ون، ات. [ف ق د ]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :تَرَحَّمَ عَلَى رُوحِ الْفَقِيدِ : الْمَفْقُود، الْمُتَوَفَّى. :فَقِيدُ الْعِلْمِ :وَلَمَّا عَادُوا مِنَ الْمَقْبَرَةِ، اِجْتَمَعُوا فِي بَيْتِ الْفَقِيدِ يَطُوفُ بِمُخَيِّلاَتِهِمُ الْمَوْتُ. (حنا مينه).
- :مَاتَ غَيْرَ فَقِيدٍ : غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لِفَقْدِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات
فَقيد
- فقيد.
- فقيد : مفقود.
- فقيد : [ مات غير فقيد ] : أي غير مكترث لفقده.
- فقيد : [ الفقيد ] الميت.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفَقِيدُ
- الفَقِيدُ : المَفْقُودُ.
- ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقيد: غَيرَ مُكْتَرثٍ لِفَقْده.
ترجمة فقيد باللغة الإنجليزية
فقيد في سياق الكلام
6 أمثلةماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟
Do you really want to be known as the hospital that sent him home to die?
ماذا كان يفترض أن أفعل، أقيدها؟ نعم، أي شئ غير المخدرات
What was I supposed to do, tie her down? Yeah. Anything but give her drugs.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
لكن لـ(لولا)، فتيات مثلها إنها مسألة نقود دائماً
But for Lola, well, girls like that, they're all about the money.