معنى قاتل
الترجمة الإنجليزية
engage, combat, fight, war
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قتل
- المفرد
- فا. من قَتَلَ
- الجمع
- قَتَلَةٌ
- المذكر
- قَاتِل
- الفعل
- قَاتَلَ
مرادفات
بَارَزَ، نَازَلَ، حَارَبَ، ظَاهِر
تعريفات لغوية
- قَاتِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من قَتَلَ).
1 - تُؤَكِّدُ كُلُّ الْقَرَائِنِ أَنَّهُ هُوَ الْقَاتِلُ : مَنِ ارْتَكَبَ جَرِيمَةَ قَتْلٍ.
2 - - هَائِلٌ : (اسم فاعل)
هَائِلٌ - هَائِلٌ، ةٌ [هـ و ل] (إسم فاعل من هَالَ).
1 - عَمَلٌ هَائِلٌ : عَظِيمٌ، كَبِيرٌ. يَتَمَتَّعُ الْجَيْشُ بِقُوَّةٍ هَائِلَةٍ كَانَتْ أَمَامَهُ صُعُوبَاتٌ هَائِلَةٌ مَعْرَكَةٌ هَائِلَةٌ هُنَالِكَ الْفَارِقُ الْهَائِلُ بَينَ مَا يُبَاعُ بِدِرْهَمٍ وَمَا لَيْسَ يُبَاعُ بِكُنُوزِ الأَرْضِ. (ع. م. العقاد).
2 - دَوَىَ صَوْتٌ هَائِلٌ : مُفْزِعٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
قاتِل
- جمع قاتِلون وقَتَلة (للعاقل)، مؤ قاتلة، جمع مؤ قاتلات وقواتلُ: اسم فاعل من قتَلَ.
- سُمٌّ قاتلٌ: مسبِّب للموت.
- قاتل الحشرات: مبيدها.
- قاتِل مأجور: قاتل يعمل لحساب آخر لقاء أجْر.
قاتلَ
- قاتلَ يقاتل ، قِتالاً ومُقاتلةً ، فهو مُقاتِل ، والمفعول مُقاتَل.
- قاتل عدوَّه حاربه وعاداه.
- قاتل ببسالة في المعركة.
- فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [حديث]: المارّ بين يدي المصلِّي.
- {وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ}.
- قاتل اللهُ فلانًا: لعنه، دعاء عليه.
- قاتله الله ما أظرفه: دعاء له لا عليه، وهو تعبير عن الإعجاب بفصاحته.
شواهد على قاتل من مادة قتَلَ
- قتَلَ يَقتُل ، قَتْلاً ، فهو قاتِل ، والمفعول مَقْتول وقَتيل.
معجم الغني 9تعريفات
قَاتَلَ
- [ق ت ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَاتَلْتُ، أُقَاتِلُ، قَاتِلْ، مصدر مُقَاتَلَةٌ.
- :قَاتَلَ عَدُوَّهُ : حَارَبَهُ وَعَادَاهُ. البقرة آية 190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ ( قرآن) :قَاتَلَ اللَّهُ الْغَبَاوَةَ فَإِنَّهَا تَمْلأُ الْقلُوبَ رُعْباً مِنْ لا شَيْءٍ. (ع. الكواكبي).
- :قَاتَلَهُ اللَّهُ : لَعَنَهُ.
- :قَاتَلَهُ اللَّهُ مَا أَرْوَعَ فَنَّهُ! : صِيغَةُ إِعْجَابٍ، أَيْ إِنَّهُ رَائِعٌ، وَهُوَ دُعَاءٌ لَهُ.
- :قَاتَلَهُ عَنْ كَذَا : دَافَعَهُ.
قَاتِلٌ
- جمع: ـون، ـات، قَتَلَةٌ. [ق ت ل]. (فاعل من قَتَلَ).
- :تُؤَكِّدُ كُلُّ الْقَرَائِنِ أَنَّهُ هُوَ الْقَاتِلُ : مَنِ ارْتَكَبَ جَرِيمَةَ قَتْلٍ.
- :دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ : السُّمُّ الَّذِي يَقْتُلُ.
- :وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاتِلَةً : مُمِيتَةً.
معجم الرائد 8تعريفات
قاتَل
- قاتل.
- مقاتلة وقتالا وقيتالا.
- قاتله : حاربه وعاداه.
- قاتله الله : لعنه.
- قاتل : [ قاتله الله ما أفصحه! ] : تقال في الاستحسان والمدح.
قاتِل
- قاتل.
- ج، قاتلون وقتلة وقتال.
- قاتل : مزهق الأرواح، مميت.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
قاتل عدوّه
- حاربه وعاداه.
- قاتل ببسالة في المعركة- فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [حديث].
ترجمة قاتل باللغة الإنجليزية
مرادفات قاتل
- بَارَزَ
- نَازَلَ
- حَارَبَ
قاتل في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون
Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.
لماذا تكذب إن كانت تعرف أنه سيقتلها؟ لا أسأل لماذا يكذب المرضى
Why would she lie if she knew it could kill her? I don't ask why patients lie.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات
Now if I kill him, I can't tell the judge I had no idea of the risks involved.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم
the patient dies, or the patient's immune system fights off the invader.