معنى القاتل

المعنى باختصار

القتل

الترجمة الإنجليزية

Killer

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • homicideالقتل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

قاتِل

  • جمع قاتِلون وقَتَلة (للعاقل)، مؤ قاتلة، جمع مؤ قاتلات وقواتلُ: اسم فاعل من قتَلَ.
  • سُمٌّ قاتلٌ: مسبِّب للموت.
  • قاتل الحشرات: مبيدها.
  • قاتِل مأجور: قاتل يعمل لحساب آخر لقاء أجْر.

قاتلَ

  • قاتلَ يقاتل ، قِتالاً ومُقاتلةً ، فهو مُقاتِل ، والمفعول مُقاتَل.
  • قاتل عدوَّه حاربه وعاداه.
  • قاتل ببسالة في المعركة.
  • فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [حديث]: المارّ بين يدي المصلِّي.
  • {وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ}.
  • قاتل اللهُ فلانًا: لعنه، دعاء عليه.
  • قاتله الله ما أظرفه: دعاء له لا عليه، وهو تعبير عن الإعجاب بفصاحته.
شواهد على القاتل من مادة قتَلَ
  • قتَلَ يَقتُل ، قَتْلاً ، فهو قاتِل ، والمفعول مَقْتول وقَتيل.
معجم الغني 9تعريفات

قَاتَلَ

  • [ق ت ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَاتَلْتُ، أُقَاتِلُ، قَاتِلْ، مصدر مُقَاتَلَةٌ.
  • :قَاتَلَ عَدُوَّهُ : حَارَبَهُ وَعَادَاهُ. البقرة آية 190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ ( قرآن) :قَاتَلَ اللَّهُ الْغَبَاوَةَ فَإِنَّهَا تَمْلأُ الْقلُوبَ رُعْباً مِنْ لا شَيْءٍ. (ع. الكواكبي).
  • :قَاتَلَهُ اللَّهُ : لَعَنَهُ.
  • :قَاتَلَهُ اللَّهُ مَا أَرْوَعَ فَنَّهُ! : صِيغَةُ إِعْجَابٍ، أَيْ إِنَّهُ رَائِعٌ، وَهُوَ دُعَاءٌ لَهُ.
  • :قَاتَلَهُ عَنْ كَذَا : دَافَعَهُ.

قَاتِلٌ

  • جمع: ـون، ـات، قَتَلَةٌ. [ق ت ل]. (فاعل من قَتَلَ).
  • :تُؤَكِّدُ كُلُّ الْقَرَائِنِ أَنَّهُ هُوَ الْقَاتِلُ : مَنِ ارْتَكَبَ جَرِيمَةَ قَتْلٍ.
  • :دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ : السُّمُّ الَّذِي يَقْتُلُ.
  • :وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاتِلَةً : مُمِيتَةً.
معجم الرائد 8تعريفات

قاتَل

  • قاتل.
  • مقاتلة وقتالا وقيتالا.
  • قاتله : حاربه وعاداه.
  • قاتله الله : لعنه.
  • قاتل : [ قاتله الله ما أفصحه! ] : تقال في الاستحسان والمدح.

قاتِل

  • قاتل.
  • ج، قاتلون وقتلة وقتال.
  • قاتل : مزهق الأرواح، مميت.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قاتل عدوّه

  • حاربه وعاداه.
  • قاتل ببسالة في المعركة- فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [حديث].

ترجمة القاتل باللغة الإنجليزية

القاتل
Homicide

القاتل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات

English

Now if I kill him, I can't tell the judge I had no idea of the risks involved.

العربية

نعم، و إن لم تكن (كادي) أخذت من الحالة كنت قتلتها

English

Yeah, and if Cuddy hadn't taken you off the case, you would have killed her.

العربية

.(بالدوين) لن يقهر بسهولة .سينشب قتالًا

English

Baldwin won't go easily. He'll put up a fight. But.

العربية

إذاً نصفنا أنقذه و نصفنا قتله

English

So half of us killed him, and half of us saved his life.

العربية

أفضل من قتله بالمسكنات .هذا

English

Better than killing him with painkillers. That

العربية

شكراً لكِ يا قاتلة المرح

English

Thank you, Miss Buzz Kill.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القاتل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.