معنى ظاهر

الترجمة الإنجليزية

Apparent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ظهر
المفرد
فا. من ظَهَرَ
الجمع
ظَواهِرُ
المذكر
ظَاهِر
الفعل
ظَاهَرَ

مرادفات

بَادِي، بَارِز، خَارِج، قَاتَلَ، نَازَلَ

تعريفات لغوية

  • ظاهِرٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من ظَهَرَ).
    1 - اِسْتَقَرَّ في ظاهِرِ الْمَدينَةِ : في ضَاحِيَتِها.
    2 - عَلَى ظاهِرِ اليَدِ : على ظَهْرِ اليَدِ.
    3 - يَقْرَأُ القَصيدَةَ ظاهِراً : يَقْرَأُها عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، غَيْباً.
    4 - هُوَ اللَّهُ الظَّاهِرُ : مِنْ أَسْماءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.
    5 - إِنَّ الحَوادِثَ كانَتْ عَفَوِيَّةً في الظَّاهِرِ : على ما يَبْدُو. حَسَبَ الظَّاهِرِ.
    6 - ظاهِرٌ جَلِيٌّ : شَكْلٌ. أَمْرُهُمْ مَكْشوفٌ وَظاهِرُهُمْ مَعْروفٌ. (الجاحظ). لاَ تَحْكُمْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ظاهِر

  • اسم فاعل من ظهَرَ/ ظهَرَ على1/ ظهَرَ عن.
  • أهل الظَّاهر: العامَّة الذين يكتفون بظاهر الأشياء ولا يغوصون إلى بواطنها.
  • حسَب الظَّاهر/ في ظاهر الأمر: كما يبدو للناظر.
  • ظاهر الإثْم وباطنه: أفعال الجوارح، (وباطنه اعتقادات القلوب).
  • ظاهِر البلد: خارجه.
  • قرأه ظاهرًا: أسمعه حفظًا بدون كتاب.
  • (الفلسفة والتصوُّف) ما يبدو من الشَّيء في مقابل ما هو عليه في ذاته.
  • ما يدرك بالحواسّ.
  • {وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ}.
  • الظَّاهر: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الغالب بالقدرة على كلّ شيء، الظَّاهر للعقول بأفعاله وحججه وبراهين وجوده وأدلّة وحدانيّته.
  • {هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ}.
  • الظَّاهر من الأسماء: (النحو والصرف) ما ليس ضميرًا.
شواهد على ظاهر من مادة ظاهرَ1
  • ظاهرَ1 / ظاهرَ من يظاهر ، ظِهارًا ، فهو مُظاهِر ، والمفعول مُظاهَر.
  • ظاهَر زوجتَه/ ظاهَر من زوجته حرّمها على نفسه بقوله لها: أنت عليّ كظهر أُمِّي: أي أنت عليَّ حرامٌ.
شواهد على ظاهر من مادة ظهَرَ
  • ظهَرَ / ظهَرَ على1 / ظهَرَ عن يَظهَر ، ظُهُورًا ، فهو ظاهِر ، والمفعول مظهور (للمتعدِّي).
معجم الغني 17تعريفات

ظاهَرَ

  • [ظ هـ ر]. (فعل: رباعي لازم متعد، م. بظرف). ظاهَرْتُ، أُظاهِرُ، ظَاهِرْ، مصدر مُظاهَرَةٌ.
  • :ظاهَرَ صاحِبَهُ : عاوَنَهُ، ساعَدَهُ.
  • :ظاهَرَ بَيْنَ الثَّوْبَيْنِ : طابَقَ بَيْنَهُما أَو لَبِسَ أَحَدَهُما على الآخَرِ.

ظاهِرٌ

  • جمع: ظَواهِرُ. [ظ هـ ر]. (فاعل من ظَهَرَ).
  • :اِسْتَقَرَّ في ظاهِرِ الْمَدينَةِ : في ضَاحِيَتِها.
  • :عَلَى ظاهِرِ اليَدِ : على ظَهْرِ اليَدِ.
  • :يَقْرَأُ القَصيدَةَ ظاهِراً : يَقْرَأُها عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، غَيْباً.
  • :هُوَ اللَّهُ الظَّاهِرُ : مِنْ أَسْماءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.
  • :إِنَّ الحَوادِثَ كانَتْ عَفَوِيَّةً في الظَّاهِرِ : على ما يَبْدُو. :حَسَبَ الظَّاهِرِ.
  • :ظاهِرٌ جَلِيٌّ : شَكْلٌ. :أَمْرُهُمْ مَكْشوفٌ وَظاهِرُهُمْ مَعْروفٌ. (الجاحظ). :لاَ تَحْكُمْ على النَّاسِ بِظاهِرِهِمْ.
  • :الحَقيقَةُ ظاهِرَةٌ لِلْعِيانِ : واضِحَةٌ، بارِزَةٌ.
  • :ظاهِراً : تَخْميناً.
  • :عَيْنٌ ظاهِرَةٌ : جاحِظَةٌ.
  • :ظاهِرَةُ الرَّجُلِ : عَشيرَتُهُ.
  • :ظاهِرَةٌ اِجْتِماعِيَّةٌ : حادِثَةٌ حِسِّيَّةٌ، حالَةٌ، واقِعَةٌ. :ظَواهِرُ اجْتِماعِيَّةٌ :ظَواهِرُ أَدَبِيَّةٌ.
  • :بَدَتْ عَلَيْهٍ ظَواهِرُ الْمَرَضِ : حالاتُهُ، عَلاماتُهُ، عَوارِضُهُ. :ظاهِرَةٌ صِحِّيَّةٌ.
  • :ظاهِرَةٌ عَرَضِيَّةٌ : وَاقِعَةٌ عَرَضِيَّةٌ.
معجم الرائد 11تعريفات

ظاهَر

  • ظاهر.
  • مظاهرة وظهارا.
  • ظاهره : عاونه.
  • ظاهر بين الثوبين : طابق بينهما ولبس أحدهما على الآخر.

ظاهِر

  • ظاهر.
  • ظاهر باد.
  • ظاهر من أسماء الله الحسنى.
  • ظاهر في الفلسفة : ما يبدو من الشيء في خارجه.
  • ظاهر : [ أهل الظاهر ] في الفلسفة العامة الذين يكتفون بظاهر الشيء ولا يغوصون على الباطن.
  • ظاهر : [ ظاهر البلد ] : خارجه.
  • ظاهر : [ قرأ القصيدة ظاهرا ] : أي غيبا وحفظا من غير كتاب.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الظَّاهِرُ

  • الظَّاهِرُ : من أَسمائه عزَّ وجلَّ.
  • ويقال: قرأَه ظاهرًا : حِفْظًا بلا كتاب.
  • و الظَّاهِرُ (في الفلسفة) : ما يبدو من الشيءِ في مقابل ما هو عليه في ذاته.

ظَاهَرَ

  • ظَاهَرَ بين الثَّوْبَيْن مُظاهرة، وظِهَارًا: طابق بينهما ولَبِسَ أَحدَهما على الآخر.
  • و ظَاهَرَ فلانًا: عاونه.
  • و ظَاهَرَ امْرَأَتَه، ومنها: قال لها : أَنتِ عليَّ كظهر أُمِّي: أي أَنتِ عليَّ حرام.
  • وكان هذا طلاقًا في الجاهلية فنهى عنه الإسلام.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الظّاهر

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ظاهر الشّخص

  • عاوَنَه وناصَرَه.
  • {وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا}.

ظاهر زوجته/ ظاهر من زوجته

  • حرّمها على نفسه بقوله لها.

ترجمة ظاهر باللغة الإنجليزية

ظاهر
Apparent

مرادفات ظاهر

  • بَادِي
  • بَارِز
  • خَارِج

ظاهر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فحص الوظيفة الرئوية أظهر فلوروراسيل، الإبينبسين و السيكلوفوسفاميد بأكثر من ثلاثة لترات

English

Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters,

العربية

لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد

English

We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,

العربية

الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان

English

CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.

العربية

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

English

Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.

العربية

فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

English

The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.

العربية

ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل

English

A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,

ظاهر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظاهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.