معنى خارج

المعنى باختصار

من غير

الترجمة الإنجليزية

Out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خرج
المفرد
فا. مِنْ خَرَجَ
المذكر
خَارِج

مرادفات

ظاهر، بَادِي، بَارِز

تعريفات لغوية

  • خَارِجٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ خَرَجَ).
    1 - كَان خَارِجَ بَيْتِهِ لَمَّا جَاءوا يَسْألُونَ عَنْهُ: ظَاهِراً. بَرْدٌ قَارِسٌ فِي الْخَارِجِ.
    2 - سَافَرَ إِلَى الْخَارِجِ: إِلى بَلَدٍ غَيْرِ بَلَدِهِ. 3

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • withoutمن غير

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

خارِج

  • اسم فاعل من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من.
  • خارج على القانون/ خارج عن القانون: متمرِّد عاصٍ على نهج القانون.
  • خارج عن إرادته: ليس في قدرته أو تحت سيطرته.
  • خارج عن السِّياق: مستقلّ عنه.
  • خارج عن القياس: شاذٌ.
  • كلامٌ خارج: كلام سفيه، فالت.
  • ما لا يكون داخل شيء أو ضمنه.
  • انظر من النافذة إلى الخارج.
  • هذا الكلام خارج عن الموضوع.
  • قابلته خارج حدود الوطن.
  • خارجًا: في الخارج.
  • خارج الحِسّ: لا يدرك بالحواسّ، ولا يقع تحتها.
  • خارج الحُكم: غير متولٍّ مقاليد الحكم.
  • خارج المجَرَّة: متعلِّق بالفضاء الواقع خارج المجَرَّة.
  • (الجبر والإحصاء) نتيجة القسمة ونتيجة الجمع.
  • خارج الشَّيء: ظاهره، عكسه داخِله.
  • طلى البيت من الخارج.
  • الخارِج: ما وراء حدود الوطن، البلدان الأجنبيَّة.
  • أمضيت في الخارج عشر سنوات.
  • في الخارج: في غير الوطن، في الغربة، بعيد عن الوطن.
شواهد على خارج من مادة أخرجَ
  • أخرجَ النَّاسُ الميتَ: حملوه إلى مثواه الأخير خارج البيت.
شواهد على خارج من مادة خرَجَ
  • خرَجَ / خرَجَ إلى / خرَجَ على / خرَجَ عن / خرَجَ من يَخرُج ، خروجًا ، فهو خارج ، والمفعول مخروج إليه.
معجم الغني 5تعريفات

خَارِجٌ

  • جمع: ـون، ـات. [خ ر ج]. (فاعل مِنْ خَرَجَ).
  • :كَان خَارِجَ بَيْتِهِ لَمَّا جَاءوا يَسْألُونَ عَنْهُ : ظَاهِراً. :بَرْدٌ قَارِسٌ فِي الْخَارِجِ.
  • :سَافَرَ إِلَى الْخَارِجِ : إِلى بَلَدٍ غَيْرِ بَلَدِهِ.
  • :مَا حَدَثَ خَارِجٌ عَنْ إِرَادَتِهِ : فَوْقَ إِرَادَتِهِ.
  • :خَارِجُ الْقِسْمَةِ : إِحْدَى نَتِيجَتَيْ قِسْمَةِ عَدَدٍ عَلَى عَدَدٍ آخَرَ، وَالنَّتِيجَةُ الثَّانِيَةُ هِيَ البَاقِي.
معجم الرائد 5تعريفات

خارج

  • مخارجة.
  • عبده : اتفق معه على ضريبة يدفعها العبد إلى سيده كل شهر ويكون حرا في عمله.

خارَج

  • خارج.
  • خارج من الشيء : : ظاهره.
شواهد على خارج من مادة خَرج
  • خرج من المكان : برز من داخله إلى الخارج.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الخَارِجُ

  • الخَارِجُ من كلِّ شيءٍ: ظاهِرُهُ.
  • و الخَارِجُ المحسوس.

خارَجَ

  • خارَجَ عبدَه: اتَّفقَ معه عل ضريبة يردُّها على سِّيدِهِ كلَّ شهر، ويُخلِّي بينه وبين عمله.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

الخارج

  • ما وراء حدود الوطن، البلدان الأجنبيَّة.
  • أمضيت في الخارج عشر سنوات.
  • ° في الخارج.

خارج الشاطئ

  • (سياسات الخدمة) هو توفير احتياطي الخدمات من دولة أخرى غير الدولة التي يوجد فيها العميل، و عادة تكون في قارة أخرى. و قد يكون ذلك توفير احتياطي لخدمة تكنولوجيا معلومات أو الوظائف المدعمة مثل مكتب الخدمة.
  • راجع على الشاطئ، قرب الشاطئ.---(المجال:حاسوب).

خارج الشّيء

  • ظاهره، عكسه داخِله.
  • طلى البيت من الخارج.

خارج القسْمة

  • (جب) نتيجة يُحصَل عليها عندما يُقسَم عدد أو مقدار ما على عدد أو مقدار آخر.

ترجمة خارج باللغة الإنجليزية

خارج
Without

مرادفات خارج

  • ظَاهِر

خارج في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان

English

Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.

العربية

أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب

English

Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.

العربية

جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟

English

Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?

العربية

أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟

English

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?

العربية

دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا

English

all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.

العربية

المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات

English

Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.

خارج في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خارج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.