معنى الموت

الترجمة الإنجليزية

Death

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

مَوْت

  • مصدر ماتَ.
  • ما يضعف الطبيعة ولا يلائمها، كالخوف والحزن.
  • {وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ}.
  • خطر الموت: يقصد بهذه العبارة تنبيه الأشخاص بعدم لمس أو الاقتراب من أي شيء مسجَّل عليه: خطر الموت.
  • فلانٌ بين الحياة والموت: يعاني سكرات الموت.
  • فلانٌ على فِراش الموت: يحتضر.
  • مَوْت الملك: (الرياضة والتربية البدنية) نقلة حجر في لعبة الشطرنج تحصر الملك وتُنْهي اللّعبة.
  • الموت المدنيّ: (القانون) الحرمان من الحقوق المدنيّة نتيجة الإدانة بالخيانة أو جريمة كبرى أخرى.
  • أمنية الموت: (علوم النفس) رغبة في هدم الذّات يرافقها عادة اكتئاب ويأس وتقريع للذّات.

مَوَّتَ

  • مَوَّتَ يموِّت ، تمويتًا ، فهو مُمَوِّت ، والمفعول مُموَّت.
  • موَّتهُ أماتَهُ، قتله وقضى عليه.
  • موَّت الزلزالُ سكّانَ القرية.
شواهد على الموت من مادة استماتَ
  • طاب نفسًا بالموت وثبت غير مبالٍ، طلب الموتَ.
معجم الغني 12تعريفات

مَوْتٌ

  • [م و ت]. (مصدر مَاتَ).
  • آل عمران آية 18.
  • كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (قرآن) : زَوَالُ الْحَيَاةِ عَنْ كُلِّ كَائِنٍ حَيٍّ.
  • :الْمَوْتُ الأَبْيَضُ : زَوَالُ الْحَيَاةِ عَنِ الكَائِنِ طَبِيعِيّاً. :الْمَوْتُ الطَّبِيعِيُّ.
  • :الْمَوْتُ الأَحْمَرُ : زَوَالُ الْحَيَاةِ قَتْلاً.
  • :الْمَوْتُ الأَسْوَدُ : زَوَالُ الْحَيَاةِ خَنْقاً.
  • :الْمَوْتُ الزُّؤَامُ : زَوَالُ الْحَيَاةِ فَجْأَةً، سَرِيعاً.
  • إبراهيم آية.
  • ويَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ومَا هُوَ بِمَيِّتٍ (قرآن) : الخَوْفُ، الذُّعْرُ، الْحُزْنُ. :تَعَدَّدَتِ الأَسْبَابُ والْمَوْتُ وَاحِدُ.

مَوَّتَ

  • [م و ت]. (فعل: رباعي لازم متعد). مَوَّتَ، يُمَوِّتُ، مصدر تَمْوِيتٌ.
  • :مَوَّتَ الْمَريضَ : جَعَلَهُ يَمُوتُ، أَمَاتَهُ.
  • :مَوَّتَتِ الدَّوَابُّ : كَثُرَ فِيهَا الْمَوْتُ.
معجم الرائد 9تعريفات

مَوت

  • موت.
  • تمويتا.
  • موته : جعله يموت.

مَوَّت

  • موت.
  • مصدر مات يموت.
  • زوال الحياة عن الكائن الحي.
  • [ الموت الأحمر ] : الموت قتلا.
  • [ الموت الأبيض ] : الموت الطبيعي، أو الموت فجأة.
  • [ الموت الأسود ] : الموت خنقا.
المعجم الوسيط 4تعريفات

المَوْتُ

  • المَوْتُ : ضدُّ الحياة.
  • ويطلق الموت ويراد به، ما يقابل العقل والإِيمان، نحو ما فى التنزيل العزيز:الأنعام آية 122 أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشىِ بهِ في النَّاسِ) ).
  • ، و:الروم آية 52 فإِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى) ).
  • كما يراد به: ما يُضعف الطبيعَة ولا يلائمها ، كالخوف والحزن، كقوله تعالى: إبراهيم آية 17وَيَأَتيِه الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ) ) ، والأَحوالِ الشَّاقة كالفَقر والذلُّ والهَرَم والمعصية.
مختار الصحاح 1تعريف

موت

  • م و ت: المَوْتُ ضد الحياة ماتَ يمُوت ويَمَاتُ أيضا فهو مَيِّتٌ و مَيْتٌ مُشددا ومُخففا وقوم مَوْتَى و أَمْواتٌ و مَيِّتُون و مَيْتُون مشددا ومُخففا ويستوي فيه المُذكر والمُؤنث قال الله تعالى {لنُحيي به بلدة مَيْتاً ولم يقل مَيِّتةً و المَيْتَةُ ما لم تلحقه الذَّكاة و المُوَاتُ بالضم الموت و المَوَاتُ بالفتح ما لا روح فيه والمَوات أيضا بالفتح الأرض التي لا مالِك لها ولا ينتفع بها أحد و المَوَتانُ بفتحتين ضد الحَيَوانِ يُقال أَماتَهُ الله و مَوَتّهُ أيضا و المُتَماوِتُ من صفة النَّاسِك المُرائي.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

موت الدّماغ

  • (طب) تلف وفقدان وظائف الدِّماغ، ويُستدلّ عليه بتوقُّف التنفّس وقدرات حيويّة أخرى وعدم الاستجابة للمنبّهات وغياب النشاط العضليّ وثبات مرسمة موجات الدِّماغ لفترة مُعيّنة من الوقت.

موْت الملك

  • (رض) نقلة حجر في لعبة الشطرنج تحصر الملك وتُنْهي اللّعبة.

موت زؤاف

  • عاجل سريع.

موت زؤام

  • زُؤاف؛ عاجل سريع.
  • الاستقلال التامّ أو الموت الزُّؤام.

ترجمة الموت باللغة الإنجليزية

الموت
Dying

الموت في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي

English

You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.

العربية

لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

English

No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.

العربية

أيواجهك هذا كثيراً؟ امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

English

Do you get that often? Women would rather die than get naked with you?

العربية

أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى

English

I'm asking you if you wanna live or die? You can't even say that.

العربية

إن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟

English

I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?

العربية

أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟

English

So you're condemning one of these kids to die based on random chance?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الموت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.