معنى جلب

الترجمة الإنجليزية

fetch, get, bring

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جلب
المفرد
مص. جَلَبَ
الفعل
جَلَبَ

مرادفات

أتى(به)

تعريفات لغوية

  • جَلْبٌ : (مصدر)
    جَلْبٌ - جَلْبٌ [ج ل ب] (مصدر: جَلَبَ).: الذَّنْبُ، الجِنَايَةُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

جلَّبَ

  • جلَّبَ يُجلِّب ، تجليبًا ، فهو مُجلِّب.
  • جلَّب فلانٌ جلَبَ؛ صوَّت، أحدث جَلَبة أي صخبًا وصياحًا وضجيجًا.
  • جلَّب الرعدُ.
معجم الرائد 36تعريفات

جَلب

  • جلب.
  • تجليبا.
  • جلب القوم : اختلطت أصواتهم وضجوا.
  • جلب على الفرس : صاح به واستحثه للعدو.
  • جلبه عن كذا من عه عنه.

جَلب

  • جلب.
  • ج، أجلاب.
  • مصدر جلب وجلب.
  • ما يجلب من بلد إلى آخر.
  • الذين يجلبون الماشية وغيرها للبيع.
  • إختلاط الأصوات، ضجة.

جَلب

  • جلب.
  • و جلبج، أجلاب.
  • جلب من الشيء : : غطاؤه.
  • جلب : سحاب رقيق لا ماء فيه.
  • جلب : سحاب معترض كأنه جبل.
  • جلب : رحل.
  • جلب من الرحل : عيدانه.
  • جلب من الليل : ظلامه.

جَلب

  • جلب.
  • يجلب ، جلبا.
  • جلب الشيء : اجتمع.

جَلب

  • جلب.
  • يجلب ، جلبا.
  • جلب عليه : جنى عليه، آذاه.

جَلب

  • جلب.
  • يجلب ويجلب ، جلبا وجلبا.
  • جلب الشيء : أتى به من موضع إلى آخر.
  • جلب : : انساق.
  • جلب : لأهله : كسب لهم.
  • جلب الدم : يبس.
  • جلب الجرح : شفي وعلته القشرة.
  • جلب القوم : اختلطت أصواتهم وضجوا.
  • جلبه ته دده بالشر.
  • جلب القوم : جمعهم.
  • جلب على فرسه : صاح به واستحثه للعدو.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الجَلَبُ

  • الجَلَبُ : ما جُلِبَ من إِبلٍ وغنمٍ ومتاعٍ للتجارة.
  • وفي المثل.
  • النُّفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ.
  • : إِذا أَنْفَضَ القومُ الجَلَبُ أَي نَفِدَتْ أَزوادُهم الجَلَبُ قَطَّروا إِبلَهُم للبيْع.
  • و الجَلَبُ الذين يجلُبون الإِبلَ وغيرَها للتجارة. والجمع : أَجلاب.

الجِلْبُ

  • الجِلْبُ من كلّ شيء: غطاؤه.
  • و الجِلْبُ من الليل: ظلامه.
  • و الجِلْبُ السَّحابُ المعترض كأَنَّه جبلٌ ولو خَلا من الماءِ. والجمع : أَجْلاَبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

جلب

  • ج ل ب: جَلَبَ المتاع وغيره من باب ضرب ويَجْلِب جَلْبَاً بوزن يطلب طلبا مثله و جَلَبَ الشيء إلى نفسه و اجْتَلَبَهُ و جَلَبَ على فرسه يجلب جَلَباً بوزن يطلب طلبا صاح به من خلفه واستحثه للسبق وكذا أجْلَبَ عليه وأجلبوا اجتمعوا و الجِلْبَابُ الملحفة والجمع الجَلاَبِيبُ و الجَلَبُ و الجَلَبَةُ بفتح اللام فيهما الأصوات.
معجم الأصوات 2تعريفات

الجلب

  • صوت الغيث.

الجلب

  • صوت صياح الإنسان.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

جلب البضائع ونحوها

  • جاء بها من موضع إلى آخر، أحضرها، استقدمها.
  • استطاعت الدَّولةُ أن تجلب رءوس الأموال الأجنبيّة- رُبَّ أُمنية جلَبت مَنيَّة [مثل]- كجالب التمر إلى هَجَر [مثل].

جلب الشّخص

  • أحدث جَلَبَةً أي صَخَبًا وصياحًا وضجيجًا.

جلب العار على أهله

  • أنزله عليهم وأوقعه، جرّه عليهم، وألصقه بهم.
  • جلبت الحربُ عليهم مصائبَ كثيرة.

جلب المحبّة إلى القلب

  • أدخلها إليه أو ولَّدها فيه.
  • جلَب الفرحةَ إلى قلب أبيه.
  • ° جلَب إلى أسرته الفقرَ.

جلب لأهله المجد

  • كسبه لهم.

جلب له السّعادة

  • سبَّبها له.
  • جلَب له النَّحسَ- الإرهاق جلب معه الصُّداعَ- جلبت لنفسها اللّوم.

جلّب فلان

  • جلَبَ؛ صوَّت، أحدث جَلَبة أي صخبًا وصياحًا وضجيجًا.
  • جلَّب الرعدُ.

ترجمة جلب باللغة الإنجليزية

جلب
Fetch Get Bring

مرادفات جلب

  • أَتَى(بِهِ)

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.