معنى تمر

الترجمة الإنجليزية

date, dates, dried dates

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
تمر
المفرد
مص. تَمَرَ
الجمع
تُمورٌ
المذكر
تَمْر
المؤنث
تَمْرَة
الفعل
تَمِرَ

تعريفات لغوية

  • تَمْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: تَمَرَ).: تَمْرُ النَّخيلِ، اليابِسُ النَّاضِجُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تَمْر

  • جمع الجمع تُمور وتُمْران،مفرد تَمْرة: ما يبس من ثمر النخل، وهو كالزّبيب من العنب.
  • أفطرتُ في رمضان على تمر ولبن.
  • اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ [حديث].
  • التَّمرهنديّ: (النبات) ثمر شجر من الفصيلة القرنيَّة دائم الخضرة، ذو أوراق مركَّبة، ينبت في البلاد الحارة، ثماره غذائيّة مُلَيِّنة وشرابه حامض نافِع لذيذ.
  • تمر الحِنَّاء: زَهْر الحِنَّاء، لونه أبيض كالعناقيد.

تمَّرَ

  • تمَّرَ يُتمِّر ، تتميرًا ، فهو مُتمِّر.
  • تمَّر الرُّطبُ صار تمرًا.
  • تمَّر النَّخلُ: حمل التمرَ.
معجم الغني 11تعريفات

تَمَرَ

  • [ت م ر]. (فعل: ثلاثي متعد). تَمَرْتُ، أَتْمُرُ، اتْمُرْ ، مصدر تَمْرٌ.
  • :تَمَرَ ضَيْفَهُ : أَطْعَمَهُ التَّمْرَ، أو زَوَّدَهُ بِهِ.
  • :تَمَرَ اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ قِطَعاً صِغاراً وَجَفَّفَهُ.

تَمِرَ

  • [ت م ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). تَمِرْتُ، أَتْمَرُ ، مصدر تَمَرٌ. :تَمِرَتْ نَفْسُهُ بِلِقاءِ الأحِبَّةِ : طابَتْ، سُرَّتْ بِهِمْ.

تَمْرٌ

  • جمع: تُمورٌ. [ت م ر]. (مصدر تَمَرَ).: تَمْرُ النَّخيلِ، اليابِسُ النَّاضِجُ.

تَمَّرَ

  • [ت م ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). تَمَّرْتُ، أُتَمِّرُ، مصدر تَتْميرٌ.
  • :تَمَّرَ جارَهُ : أَطْعَمَهُ التَّمْرَ.
  • :تَمَّرَتِ النَّخْلَةُ : حَمَلَتِ التَّمْرَ.
  • :تَمَّرَ البَلَحُ : صارَ تَمْراً، أَتْمَرَ.
  • :تَمَّرَ الرُّطَبَ : يَبَّسَهُ.
  • :تَمَّرَ اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ قِطَعاً صِغاراً وَجَفَّفَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

تمر

  • مصدر تمر.
  • من ثمر النخل : الناضج اليابس، جمع : تمور وتمران.
  • [ التمر الهندي ] : ثمر ينبت في البلاد الحارة ويتخذ منه عصير أو أقراص ذات فوائد طبية.

تمر

  • يتمر ، تمرا.
  • تمرت نفسه بالشيء : طابت وسرت به.

تَمر

  • تمر.
  • يتمر ، تمرا.
  • تمره : أطعمه التمر.
  • تمره : زوده بالتمر.
  • تمر اللحم : قطعه قطعا صغارا وجففه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

التَّمْرُ

  • التَّمْرُ : اليَابِسُ من ثَمَر النخل. والجمع : تُمُورٌ، وتُمْرَانٌ، إِذا أُريدت الأَنواع.
  • والتَّمْرُ الهندِيُّ: ثمر شجر من الفصيلة القَرْنِيَّة، ينبت في البلاد الحارَّة، ثِماره مُليِّنَة، وشرابه حامضَ نافع (وهو الحُمَرُ).

تَمَّرَ

  • تَمَّرَ الرطبُ والنخلُ: أَتْمر.
  • و تَمَّرَ فلاناً: أَتمره.
  • و تَمَّرَ الرطبَ: يَبَّسه.
  • و تَمَّرَ اللحمَ: قطعه قطعاً صَغيرة وجفّفه.
مختار الصحاح 1تعريف

تمر

  • ت م ر: التَّمْرُ اسم جنس الواحدة تَمْرةٌ وجمعها تَمْراتٌ بفتح الميم وجمع التمر تُمُورٌ و تُمْراتٌ بالضم ويراد به الأنواع لأن الجنس لا يجمع في الحقيقة و التَّامِرُ الذي عنده التمر يقال رجل تامر ولابن أي ذو تمر ولبن والتَّامِرُ أيضا مطعم التمر وبابه ضرب و التَّمَّارُ بالفتح والتشديد بائعه و التَّمْريُّ محبه و المُتْمِرُ الكثير التمر يقال أَتْمَر فلان إذا كثر عنده التمر و المَتْمورُ المزود تمرا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تمر الحنّاء

  • زَهْر الحِنَّاء، لونه أبيض كالعناقيد.

تمر هنديّ

  • (نت) شجر مثمر من الفصيلة القَرْنيّة، ينبت في البلاد الحارّة، دائم الخضرة، أوراقه مركّبة ريشيَّة الشكل، وأزهاره صفراء شاحبة، وثماره غذائيّة مليِّنة، وشرابه حامض نافع.

تمّر الرّطب

  • صار تمرًا.

تمّر النّخل

  • حمل التمرَ.

ترجمة تمر باللغة الإنجليزية

تمر
Date Dates Dried dates

تمر في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً

English

It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.

العربية

نعم، صحيح أنت تمر بأعراض ترك الإدمان

English

Yeah, right. You're going through withdrawal.

العربية

فورمان)، لن تمر) لا يحصل على هواء

English

Foreman, you're not getting through. He's not getting air.

تمر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تمر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.